Сe înseamnă ВИСОКА БЕЗРАБОТИЦА în Română - Română Traducere

• şomaj ridicat
• o rată ridicată a șomajului
• rata mare a şomajului
• un nivel ridicat al șomajului

Exemple de utilizare a Висока безработица în Bulgară și traducerile lor în Română

Имаме висока безработица.
Avem un şomaj mare.

Висока безработица и социална несправедливост.
Rata mare a şomajului şi nedreptatea între oameni.

Проучване констатира висока безработица и недоволство сред младежите в БиХ.
Un studiu relevă şomajul ridicat şi nemulţumirea din rândul tinerilor din BiH.

Андалусия е сред регионите в Испания с най-ниски доходи и висока безработица.
Andaluzia are cea mai mare rată de șomaj din Spania și cele mai mici salarii.

Високата инфлация и висока безработица обикновено се наблюдава в този момент.
Inflaţia ridicată şi şomaj ridicat sunt de obicei observate în acest moment.

Всичко това се случва на фона на тежка икономическа криза и висока безработица.
Toate acestea pe fondul unei grave crize economice și al unui șomaj ridicat.

Корупция, висока безработица и нисък БВП- страните имат да извървят дълъг път.
Corupția, șomajul ridicat și PIB-ul scăzut pe cap de locuitor, toate indică un drum lung.

Установили сме контакти в цяла източна Европа с работници, които живеят на места с висока безработица.
Avem contacte peste tot în Europa de Est, cu lucrători din zone cu şomaj ridicat.

В контекста на висока безработица и ниска консумация, секторът банкиране на дребно ще продължи доста бавно да разгръща своя потенциал.
In contextul somajului ridicat si al consumului scazut, sectorul de retail isi va valorifica potentialul mai lent.

Сърбия продължава да страда от сериозни икономически проблеми, вкл. висока безработица.[AФП].
Serbia continuă să se confrunte cu probleme economice grave, inclusiv cu o rată ridicată a şomajului.[AFP].

Но в тази страна има много висока безработица и ниски заплати, затова ще бъде хубаво да живеете тук, ако получавате доходи в родината си.
Dar în această țară există o rată foarte înaltă a șomajului și salarii mici, așadar, va fi frumos să trăiți aici dacă primiți venituri în patrie.

Много от мерките са насочени към масови съкращения в дадена територия, която често вече страда от висока безработица.
Numeroase masuri vizeaza concedieri in masa dintr-o anumita regiune, care adesea este deja afectata de rate ridicate ale somajului.

Краят на ограниченията за работниците от България и Румъния идва в период на висока безработица и тежки бюджетни мерки в много европейски страни.
Ridicarea restricțiilor pentru lucrătorii bulgari și români se face pe fondul unui șomaj ridicat și a unor ajustări bugetare radicale în multe țări europene.

Много от мерките са насочени към масови съкращения в дадена територия, която често вече страда от висока безработица.
Numeroase măsuri vizează concedieri în masă dintr-o anumită regiune, care adesea este deja afectată de rate ridicate ale șomajului.

Краят на ограниченията за работниците от България и Румъния идва в период на висока безработица и тежки бюджетни мерки в много европейски страни.
Ridicarea restrictiilor pentru lucratorii bulgari si romani se face pe fondul unui somaj ridicat si a unor ajustari bugetare radicale in multe tari europene.

По време на преходния период от комунизма източноевропейските страни преживяват кризи на бавен икономически растеж и висока безработица.
În perioada de tranziţie de la comunism, ţările din Europa de Est s-au confruntat cu o creştere economică lentă şi şomaj ridicat.

В момента е налице значителен брой незаети работни места в райони с висок растеж паралелно с висока безработица в други части на ЕС.
Coexistă astăzi un număr semnificativ de locuri de muncă vacante în zone cu creștere economică robustă cu un șomaj ridicat în alte părți ale UE.

Съществува риск да имаме десетилетие с нисък растеж и висока безработица и това ще окаже сериозен натиск върху нашите социални модели и жизнения ни стандарт.
Există riscul unui deceniu de creştere lentă şi de şomaj ridicat, iar acest lucru ar afecta puternic modelele noastre sociale şi standardele noastre de viaţă.

В документа се отбелязва, че много имигранти от Югоизточна Европа се настаняват в градски райони, които вече страдат от висока безработица.
Documentul arata ca multi imigranti din sud-estul Europei se muta in orasele germane care deja sufera din cauza ratei ridicate a somajului.

Като има предвид, че в някои случаи територии с висока безработица няма да получат статут на регион, който отговаря на условията за финансиране от ЕС на ниво NUTS;
Întrucât, în unele cazuri, teritoriile cu o rată ridicată a șomajului nu vor fi incluse în categoria regiunilor eligibile pentru alocarea de fonduri UE la nivelul NUTS;

От началото на световната икономическа и финансова криза ЕС страда от ниски равнища на инвестициите и висока безработица.
De la începutul crizei economice și financiare mondiale, UE este afectată de nivelurile scăzute ale investițiilor și de rata ridicată a șomajului.

Мислите ли, че при толкова висока безработица и всички тези проблеми в Гърция можем да се върнем към растеж с последното орязване на заплатите и последните съкращения?
Consideraţi că, în condiţiile în care în Grecia există o rată atât de ridicată a şomajului şi asemenea probleme, putem să revenim la creştere prin noi reduceri salariale şi de personal?

От началото на световната икономическа и финансова криза ЕС страда от ниски равнища на инвестициите и висока безработица.
De la începutul crizei economice şi financiare mondiale, Uniunea Europeană a fost afectată de nivelurile scăzute ale investiţiilor şi de rata ridicată a şomajului.

Тази висока безработица несъмнено е ефект от кризата, която причини, наред с други неща, спад на промишленото производство до равнището от преди 20 години.
Rata atât de înaltă a şomajului este fără îndoială un efect al crizei care a generat, printre altele, o scădere a producţiei industriale la nivelul de acum 20 de ani.

Инициативата за младежка заетост ще вземе допълнителни 350 милиона, с които ще помогне на младите, търсещи работа в регионите с висока безработица.
Inițiativa privind ocuparea forței de muncă în rândul tinerilor primește 350 de milioane EUR în plus pentru a ajuta tinerii aflați în căutarea unui loc de muncă în regiunile cu o rată ridicată a șomajului.

Като има предвид, че в някои случаи територии с висока безработица няма да получат статут на регион, който отговаря на условията за финансиране от ЕС на ниво NUTS(обща класификация на териториалните единици за статистически цели);
Întrucât, în unele cazuri, teritoriile cu o rată ridicată a șomajului nu vor fi incluse în categoria regiunilor eligibile pentru alocarea de fonduri UE la nivelul NUTS;

В този район са едни от най-бедните гръцки префектури, а албанските гранични региони се характеризират със зависимост от селското стопанство, висока безработица и сериозна липса на инфраструктура.
Zona cuprinde unele din cele mai sărace prefecturi din Grecia, iar regiunile albaneze de graniţă sunt caracterizate de dependenţa de agricultură, şomajul ridicat şi lipsa severă a infrastructurii.

В Мадрид бяха създадени четири центъра в райони с висока безработица, за да се увеличи заетостта в секторите на енергетиката, мобилността, рециклирането и храните, като в същото време се насърчава солидарната икономика.
În Madrid, în cartiere cu rate ridicate ale şomajului s-au înfiinţat patru centre pentru a crea locuri de muncă în sectoarele energiei, mobilităţii, reciclării şi alimentar, promovând în acelaşi timp o economie a solidarităţii.

Във време на икономическа несигурност, крехки публични финанси и висока безработица новата Стратегия 2020 трябва да се счита за възможност да бъде отразена посоката, която обществеността желае за Европейския съюз.
Într-un moment al incertitudinii economice, al finanţelor publice fragile şi al ratei înalte a şomajului, noua strategie 2020 trebuie considerată drept o ocazie de a reflecta asupra direcţiei pe care o doreşte publicul pentru Uniunea Europeană.

Европейският съюз е изправен пред безпрецедентни предизвикателства- висока безработица, бавен икономически растеж, икономическа несигурност, огромен недостиг на инвестиции, миграционен натиск, проблеми, свързани с околната среда и сигурността, както и нестабилност в съседни държави.
Uniunea Europeană se confruntă cu provocări fără precedent: de la rata ridicată a șomajului, creșterea lentă, incertitudinile economice și lipsa de investiții până la presiunea exercitată de migrație, problemele în domeniul mediului și securității și instabilitatea din vecinătatea sa.

Cum se folosește „висока безработица” într -o propoziție

В края на миналата година стартира стратегическа инициатива за привличане на кадри от региони с висока безработица за най-големите работодатели ... цялата новина

Seks Vidfo Обяви за Административни дейности в Бургас. По-долу ще приведем списък с първите 5 причини за висока безработица сред специалистите с висше образование.

Социалистите, които са коалиционен партньор в кабинета, губят подкрепа от първия отпуснат международен заем преди 4 години, докато страната страда от висока безработица и бедност.

Проф. Босуел посочва, че има множество изследвания, които показват, че имигрантите не създават висока безработица и като цяло не представляват голям товар за социалната система.

Коментар по корпоративно подоходно облагане - Актуална практика на МФ по отношение извършването на икономическа дейност и повишаване на заетостта в общини с висока безработица - 2006 г.

“Тъй като имаме висока безработица – средно 10 процента и между 16 и 22 процента в Източна Германия, ще ограничим свободното движение на работници и услуги”, заяви Андерс.

Федерика Пасананте е от остров Сицилия, в който — както и в голяма част от Южна Италия, продължава да има висока безработица вече десетилетие след световната финансова криза.

В началото на 2010 г. политиката на тотални бюджетни икономии – ограничаването на правителствените разходи, дори с цената на висока безработица – се превърна в стандарт за европейските столици.

IV. Данъчно облекчение за преотстъпване на корпоративен данък при производство в общини с висока безработица – чл. 184; чл. 189, ал. 1, т. 3; § 14-16 от ПЗР на ЗКПО