Сe înseamnă БЕЛОДРОБНА АРТЕРИАЛНА ХИПЕРТОНИЯ în Română - Română Traducere

• hipertensiune arterială pulmonară
• HAP
• hipertensiunea arterială pulmonară
• hipertensiunii arteriale pulmonare

Exemple de utilizare a Белодробна артериална хипертония în Bulgară și traducerile lor în Română

Белодробна артериална хипертония.
Hipertensiunea arterială pulmonară.

Определени видове белодробна артериална хипертония(БАХ).
Anumite tipuri de hipertensiune arterială pulmonară(HAP).

Белодробна артериална хипертония, свързана с HIV инфекция.
Pacienţi cu hipertensiune arterială pulmonară asociată cu infecţie HIV.

Белодробна фиброза, белодробна артериална хипертония.
Fibroză pulmonară, hipertensiune arterială pulmonară.

Някои подобрения са установени също при пациенти с белодробна артериална хипертония клас ІІ.
Unele îmbunătăţiri s- au produs şi la pacienţii cu HAP clasa II.

Плацебо- контролирани проучвания при белодробна артериална хипертония, свързана с вродени сърдечни заболявания(BREATHE- 5).
Studii controlate cu placebo în HAP asociată cu cardiopatii congenitale(BREATHE- 5).

Фармакотерапевтична група: Антихипертензивни средства за белодробна артериална хипертония, ATC код: C02KX05.
Grupa farmacoterapeutică: Antihipertensive pentru hipertensiunea arterială pulmonară, codul ATC: C02KX05.

Белодробна артериална хипертония(БАХ; заболяване, при което стените на кръвоносните съдове на белите дробове са задебелени и съдовете се стесняват).
Hipertensiune arterială pulmonară(HAP, afecţiune în care pereţii vaselor sangvine din plămâni se îngroaşă, iar vasele se îngustează).

Босентан(друго лечение за белодробна артериална хипертония).
Bosentan(alt tratament pentru hipertensiunea arterială pulmonară).

Профилът на безопасност на Tracleer за тази популация е подобен на наблюдавания в основните проучвания при пациентите с белодробна артериална хипертония.
Profilul de siguranţă al Tracleer la aceast grup de pacienţi a fost similar cu cel observat în studiile pivot la pacienţii cu HAP.

Ще получавате Adempas само за определени видове белодробна артериална хипертония(БАХ), вижте точка 1.
Vi se va administra Adempas numai pentru anumite tipuri de hipertensiune arterială pulmonară(HAP), vezi punctul 1.

Те са единствените фактори със статистически значимо отражение върху фармакокинетиката на силденафил при пациенти с белодробна артериална хипертония.
Aceştia au fost singurii factori cu impact semnificativ statistic asupra parametrilor farmacocinetici ai sildenafilului la pacienţii cu hipertensiune arterială pulmonară.

Оценките на преживяемостта са по- ниски в подгрупата от пациенти с белодробна артериална хипертония, вторична на системна склероза.
Estimările de supravieţuire au fost mai mici în cazul subgrupului cu HAP secundară sclerozei sistemice.

Volibris е показан за лечение на пациенти с белодробна артериална хипертония(БАХ), класифицирана като функционален клас ІІ и ІІІ по СЗО, за подобряване на капацитета при физическо натоварване(вж. точка 5. 1).
Volibris este indicat pentru tratamentul pacienţilor cu hipertensiune arterială pulmonară(HTAP), clasele funcţionale II şi III- conform clasificării OMS, pentru a ameliora capacitatea de efort vezi pct.

Резюмета на становищата на Комитета по лекарствата сираци относно Tracleer могат да се намерят тук(белодробна артериална хипертония) и тук(системна склероза).
Rezumatele avizului Comitetului pentru produse medicamentoase orfane pentru Tracleer sunt disponibile aici(HAP) şi aici(scleroză sistemică).

При пациенти с белодробна артериална хипертония средните стационарни концентрации са с 20- 50% по- високи в рамките на проучения диапазон на дозиране от 20- 80 mg три пъти дневно, отколкото при здрави доброволци.
La pacienţii cu hipertensiune arterială pulmonară, concentraţiile medii la starea de echilibru plasmatic au fost cu 20- 50% mai mari pentru dozele investigate de 20- 80 mg de trei ori pe zi, comparativ cu voluntarii sănătoşi.

Отворено, несравнително проучване(AC- 052- 362; BREATHE- 4) е проведено при 16 пациенти с белодробна артериална хипертония, клас ІІІ по СЗО, свързана с HIV инфекция.
Un studiu deschis non- comparativ(AC- 052- 362; BREATHE- 4) a fost efectuat la 16 pacienţi cu HAP clasa funcţională III OMS asociată cu infecţie HIV.

При белодробна артериална хипертония и сърдечна недостатъчност, в отсъствието на антагонизиране на ендотелиновите рецептори, повишената концентрация на ЕТ- 1 силно корелира с тежестта и прогнозата на тези заболявания.
În hipertensiunea arterială pulmonară şi în insuficienţa cardiacă, în absenţa antagonismului receptorilor de endotelină, concentraţiile crescute de ET- 1 sunt puternic corelate cu gravitatea şi cu prognosticul acestor boli.

Силденафил(Revatio) е евтино лекарство, първоначално използвано за лечение на белодробна артериална хипертония, сериозно сърдечно и белодробно състояние.
Sildenafilul(Revatio) este un medicament ieftin, utilizat inițial pentru a trata hipertensiunea arterială pulmonară, o afecțiune gravă a inimii și a plămânilor.

Проведени са проучвания със силденафил при форми на белодробна артериална хипертония, свързани с първична(идиопатична) БАХ, със системни заболявания на съединителната тъкан или дължащи се на вродено сърдечно заболяване(вж. точка 5.1).
Studii cu sildenafil au fost efectuate în forme de hipertensiune arterială pulmonară legate de HAP primară(idiopatică), asociată cu boală de ţesut conjunctiv sau afecţiune cardiacă congenitală(vezi pct. 5.1).

Въпреки това, първоначално не е създадено за лечение на такова състояние, а за лечение на белодробна артериална хипертония, сериозно сърдечно и белодробно състояние.
Cu toate acestea, nu a fost inițial creat pentru a trata această afecțiune, ci pentru a trata hipertensiunea arterială pulmonară, o afecțiune gravă a inimii și a plămânilor.

След хронично приложение на 80 mg три пъти дневно при пациенти с белодробна артериална хипертония е наблюдавано по- слабо понижение на кръвното налягане(понижение и на систолното, и на диастолното налягане с 2 mm Hg).
După administrarea cronică a 80 mg de trei ori pe zi la pacienţii cu hipertensiune arterială pulmonară au fost observate efecte mai puţin evidente de scădere a tensiunii arteriale(reducerea a fost de 2 mmHg atât pentru tensiunea arterială sistolică, cât şi pentru cea diastolică).

Деца Фармакокинетиката при еднократно и многократно перорално дозиране е изследвана при педиатрични пациенти с белодробна артериална хипертония, при които дозите са определяни въз основа на телесното тегловижте част 4. 2 и част 5.
Copii S- au studiat parametrii farmacocinetici după administrarea pe cale orală a dozei unice sau a dozelor multiple la copii cu hipertensiune arterială pulmonară cărora li s- au administrat doze în funcţie de greutatea corporală vezi pct.

При пациенти с белодробна артериална хипертония плазмените концентрации на N-дезметил-метаболита са приблизително 72% от тези на силденафил след прием на 20 mg три пъти дневно(което означава, че приносът му към фармакологичното действие на силденафил е 36%).
La pacienţii cu hipertensiune arterială pulmonară, concentraţiile plasmatice ale acestui metabolit sunt de aproximativ 72% din cele observate la sildenafil după administrarea a 20 mg de trei ori pe zi(contribuind deci la efectele farmacologice ale sildenafilului cu 36%).

Европейската агенция по лекарствата освобождава от задължението за предоставяне на резултатите от проучванията с Revatio при новородени с белодробна артериална хипертония(вж. точка 4. 2 за информация относно употреба в педиатрията).
Agenţia Europeană a Medicamentului a amânat obligaţia de depunere a rezultatelor studiilor efectuate cu Revatio la nou născuţii cu Hipertensiune Pulmonară Persistentă(vezi pct. 4.2 pentru informaţii privind utilizarea la copii şi adolescenţi).

Индукторите на CYP3A4 оказват значително отражение върху фармакокинетиката на силденафил при пациенти с белодробна артериална хипертония, което е потвърдено в проучването за лекарствено взаимодействие in vivo, проведено с индуктора на CYP3A4 босентан.
Inductorii CYP3A4 par a avea un impact substanţial asupra parametrilor farmacocinetici ai sildenafilului la pacienţii cu hipertensiune arterială pulmonară, ceea ce a fost confirmat în studiile de interacţiune in vivo cu bosentanul, inductor al CYP3A4.

При пациенти с белодробна артериална хипертония съществува възможност за повишен риск от кървене, когато силденафил се започне при пациенти, които вече приемат антагонисти на витамин К, в частност при пациенти с белодробна артериална хипертония вследствие на съединителнотъканно заболяване.
La pacienţii cu hipertensiune arterială pulmonară, poate exista un risc crescut de sângerare atunci când este început tratamentul cu sildenafil la pacienţii care utilizează deja antagonişti ai vitaminei K, mai ales la pacienţii cu hipertensiune arterială pulmonară secundară bolilor ţesutului conjunctiv.

Adempas, като монотерапия или в комбинация с ендотелни рецепторни антагонисти, е показан за лечение на възрастни пациенти с белодробна артериална хипертония(БАХ), с функционалeн клас(ФК) II до III по СЗО, с цел подобряване на физическия капацитет.
Adempas, administrat în monoterapie sau în combinaţie cu antagonişti ai receptorilor de endotelină, este indicat pentru tratamentul pacienţilor adulţi cu hipertensiune arterială pulmonară(HAP) cu clasă funcţională II şi III conform clasificării OMS pentru ameliorarea capacităţii de efort fizic.

Междувременно в по-голямата част от случаите главната роля играят функционалните механизми, на фона на които се развива вече установената белодробна артериална хипертония, тези механизми са пряко свързани с нарушения, възникващи в дихателната функция, вентилация и развитие на хипоксия.
Între timp, în cele mai multe cazuri, rolul principal este dat mecanismelor funcționale, împotriva cărora se dezvoltă deja marcate cu hipertensiune arterială pulmonară, mecanismele acestea sunt direct legate de încălcări care apar în funcția respiratorie, ventilația și hipoxie.