Сe înseamnă БЕШЕ ВЪЗКРЕСЕН în Română - Română Traducere

• a fost înviat

Exemple de utilizare a Беше възкресен în Bulgară și traducerile lor în Română

Но вместо това, репутация ми беше възкресена.
Dar, în loc, reputatia mea a fost înviat.

Момчето беше възкресено, оживено от нашия Господ Исус Христос.
Băieţelul a fost înviat de Domnul nostru Isus.

Твоята опозорена душа беше възкресена от Джанг!
Sufletul vostru nedreptățit a fost înviat de Zhang!

Затова Исус беше възкресен в първия ден от седмицата.
Domnul Isus a înviat în prima zi a săptămânii.

Имах един братовчед, който беше възкресен от някакъв шантав шаман.
Am şi eu un văr care a fost înviat.

Той не беше възкресен, а се възстанови вследствие на даденото му лекарство.
Nu a fost reinviat, i s-a fost dat un medicament de dvs.

Той«беше предаден за нашите прегрешения и беше възкресен за нашето оправдание»(Римляни 4:25).
El„a fost dat pentru greşelile noastre şi a înviat pentru îndreptăţirea noastră“(Romani 4:25).

И сега, когато името беше възкресено, Не може да бъде използвано, за каквото и да е.
Lar acum ca numele a fost reînviat, nu poate fi folosit la orice.

Четем по-нататък:«Че беше погребан; че беше възкресен на третия ден според Писанията;
Citeşte mai departe:„Că a fost îngropat şi a înviat a treia zi, după Scripturi;

Когато Христос беше възкресен, Неговото човешко естество беше това, което умря.
Când Hristos a fost răstignit, ceea ce a murit a fost natura Sa umană.

Той беше погребан в гробница за три дни и, на третия ден, Той беше възкресен от мъртвите.
A fost îngropat în mormânt pentru trei zile şi a treia zi a fost înviat din morţi.

Когато Христос беше възкресен, Неговото човешко естество беше това, което умря.
Când Christos a fost crucificat, natura Sa umană a fost aceea care a murit.

Той беше погребан в гробница за три дни и, на третия ден, Той беше възкресен от мъртвите.
A fost ingropat in mormant pentru trei zile si a treia zi a fost inviat din morti.

Вярвам, че Твоя Син, Исус Христос, умря за греховете ми, беше възкресен от смъртта, жив е и чува молитвата ми.
Cred că Fiul Tău, Isus Hristos, a murit pentru păcatele mele, a înviat din morţi, este viu şi îmi aude rugăciunea.

Спомням си, че някога бях поразен от отношението на Лазар в Първите мигове след като беше възкресен от Месия.
Îmi amintesc că am fost impresionat odată de atitudinea lui Lazăr în primele momente după ce a fost reînviat de Mesia.

Вярвам, че Твоят син, Исус Христос, умря за моите грехове, беше възкресен от мъртвите, че е жив и слуша моята молитва.
Cred că Fiul Tău, Isus Hristos, a murit pentru păcatele mele, a înviat din morţi, este viu şi îmi aude rugăciunea.

Дяволът се опита да задържи тялото му, заявявайки, че сега то му принадлежеше, но Мойсей беше възкресен и възнесен на небето.
Satana a încercat să-i reţină corpul, pretinzând că îi aparţine; dar Mihail l-a înviat pe Moise şi l-a luat la cer.

Христос е Онзи, Който умря, а също беше възкресен, Който е от дясната страна на Бога и Който ходатайства за нас(Римляни 8:34).
Cristos este Acela care a murit si apoi a inviat si sta la dreapta lui Dumnezeu si mijloceste pentru noi(Romani 8:34).

Църквата на Божия гроб се намира на мястото, където е била разпъната и погребана, а след това Исус Христос беше възкресен.
Biserica Sfântului Mormânt este așezată pe locul unde a fost răstignit și îngropat și apoi Isus Hristos a fost înviat.

След това Исус беше възкресен, и така показа, че Неговата смърт наистина е достатъчна, за да плати наказанието за нашите грехове(1 Коринтяни 15).
După moartea Lui, Isus a înviat demonstrând că moartea Lui a fost suficientă pentru a plăti vina păcatelor noastre(1 Corinteni 15).

Отговор: Въпреки че Писанието не се опитва да„докаже”, че Исус беше възкресен от смъртта, то представя убедително свидетелство, че Той беше всъщност възкресен..
Răspuns: Cu toate că Scriptura nu îşi propune să “demonstreze” că Iisus a înviat, totuşi ea prezintă dovezi concludente în acest sens.

Преди известно време в пресата в Мексико имах един разговор относно онова дете, което беше умряло в 9 часа и беше възкресено в 22. 30.
Nu demult am avut un interviu cu presa în Mexico din cauza copilului care a murit, dimineata la ora 9, si a fost înviat din morti, seara la ora 22.30.

Айрик Бладлетър, толкова… обичан… от великата богиня Фрея, когато беше повелан в битка, той беше възкресен, възкресен, възкресен… чрез нейната божествена намеса.
Eirick Însângeratul, aşa de… iubit… de marea zeiţă Freyja, că atunci când fu doborât în luptă, fu ridicat, ridicat, ridicat… de divina ei… intervenţie.

Това се променя, когато го видите като живот, който да спасите… 1 Коринтяни казва, че вие сте спасени, че Христос умря за греховете ни според Писанията, че Той беше погребан, че Той беше възкресен на третия ден, според Писанията.
Corinthiani spune că eşti salvat, şi că Cristos a murit pentru păcatele noastre după cum spun scripturile, a fost îngropat, dar a înviat a treia zi potrivit scripturilor.

Джон Сняг, който беше възкресен впечатляващо в сезон 6, е обединил силите на Севера след грандиозната си победа над Рамзи Болтън в„Битката на копелетата“ и връщането на Зимен хребет под контрола на семейство Старк.
Jon Snow, care a fost readus la viață în sezonul 6, și-a consolidat puterea în Nord după spectaculoasa înfrângere a lui Ramsay Bolton în"Bătălia Bastarzilor" și după ce Winterfell a revenit sub controlul Casei Stark.

Единственият човек във Вселената, който умря на кръста за нашите грехове, беше възкресен върна към живота на третия ден, сега е седнал отдясно на престола на Бога, и има правото и възможността да ни спаси е Исус и Исус самостоятелно, когото Бог е дал като заплащане за нашите грехове, така че, ако ние вярваме в Него и Го приеха, тогава ще получим прошка за греховете ни и дара на вечния живот.
Singura persoana din univers, care a murit pe cruce pentru păcatele noastre, a fost înviat inapoi la viata de pe a treia zi, este acum aşezat pe-a dreapta tronului lui Dumnezeu, şi are puterea şi abilitatea de a ne salva este Isus şi Isus singur, pe care Dumnezeu a dat ca plată pentru păcatele noastre, aşa că, dacă vom crede în El şi-l primească, atunci vom primi iertare pentru păcatele noastre şi darul vieţii veşnice.

На този етап умът на Стийв беше възкресил две болезнени събития, включващи умишлена раздяла на майка и син.
În acest punct, memoria lui Steve a retrăit două evenimente tulburătoare din punct de vedere emoţional, implicând acţiuni intenţionate de separare între mamă şi fiu.

На следващия ден рано сутринта ги разбудиха стотици поклонници, дошли от Йерусалим независимо от съботата, за да видят Иисус и Лазар, когото той беше възкресил от мъртвите.
În următoarea zi de dimineaţă devreme ei au fost deşteptaţi de sute de pelerini care veneau din Ierusalim, chiar în acea zi de sabat, pentru a-i vedea pe Iisus şi pe Lazăr, pe care l ridicase dintre morţi.

И голямо множество от юдеите узнаха, че Исус е във Витания и дойдоха не само заради Исус, но за да видят и Лазар, когото Исус беше възкресил от мъртвите.
O mulţime de oameni au auzit că Iisus era în Betania… aşa că au mers acolo, nu doar din cauza lui Iisus, ci să-l vadă pe Lazăr… pe care Iisus îl ridicase din morţi.

Защото Той възкреси онова, което беше мъртво.
Ei au reînviat ceea ce era mort.