Сe înseamnă БЕШЕ ИЗКЛЮЧЕНА în Română - Română Traducere

• a fost exmatriculată
• era oprită
• a fost exclusă
• a fost dezactivată

Exemple de utilizare a Беше изключена în Bulgară și traducerile lor în Română

Беше изключена.
E închisă.

Алармата не беше изключена.
Alarma nu era oprită!

Кристин беше изключена от яслата на Джеферсониан.
Christine a fost exmatriculată.- Suspendată.

Преди това беше изключена.
Înainte de asta, era oprită.

А защо тогава алармата беше изключена?
Cum explici că alarma era oprită?

Чарли беше изключена.
Charley a fost exmatriculată.

И макар тя да говореше истината беше изключена.
Şi deşi spunea doar adevărul, a fost exmatriculată.

После камерата беше изключена и картината изчезна.
Camera se închide şi imaginea dispare.

Wi-Fi функцията Ask to Join Networks беше изключена.
Caracteristica Wi‑Fi Solicitare conectare la rețele a fost dezactivată.

Програмата му беше изключена от мобилния излъчвател.
Programul lui s-a decuplat de emiţătorul mobil.

Wi‑Fi функцията Ask to Join Networks беше изключена.
Caracteristica Solicitare conectare la rețele Wi‑Fi noi a fost dezactivată.

Идваме по средата на срока, защото Темпъл беше изключена.
Schimbăm şcoala la jumătatea semestrului pentru că Temple a fost exmatriculată.

Електрическата мрежа беше изключена заради земетресението.
Reţeaua electrică era căzută din cauza cutremurului.

Алармата беше изключена и някой влезе, но не взе нищо, Нолан го изгони.
Alarma era oprită şi a intrat cineva, dar nu a luat nimic, iar Nolan l-a făcut să fugă.

Фотограф Christophe Jacrot фотографира Ню Йорк, когато светлината в града беше изключена.
Fotograf Christophe Jacrot fotografia New York, când lumina din oraș a fost oprită.

Защото последния Втроник алармата беше изключена и никога не се е включила повече.
Pentru că marțea trecută alarma a fost dezarmat și niciodată nu a fost întors din nou.

Моята програма беше изключена, най-вероятно, когато са откраднали моят резервен модул.
Programul meu a fost dezactivat, cel mai probabil când au furat modulul meu de rezervă.

Камерата, която Симънс откри в гората беше изключена, защото полицията е била вече там.
Camera pe care Simmons a găsit-o în pădure era oprită, dar asta pentru că poliţia a fost deja acolo.

Човечността ми беше изключена, но все пак се опитах да те убия и ти си ми приятел и аз съжалявам.
Umanitatea mea a fost oprit, dar eu inca incercat sa te omoare, si tu esti prietenul meu, si imi pare rau.

Загрижени сме по повод някои отстъпления напоследък например, за студентката, която беше изключена.
Suntem preocupaţi de anumite reacţii recente, de exemplu, studentul tânăr care a fost exmatriculat.

Следователно, продукцията на икономическите оператори, свързани с производители от разглежданите държави, беше изключена от определението за'продукция на Общността'.
În consecinţă, producţia agenţilor economici legaţi de producătorii din ţările implicate a fost exclusă din definiţia"producţiei comunitare".

Уместно е след време Русия да може да се върне в Г-8", от която беше изключена през 2014 г. след нахлуването в Крим, посочи френският президент, цитиран от Франс прес.
Este pertinent ca, în cele din urmă, Rusia să se poată alătura G8”, din care a fost exclusă în 2014, după anexarea Crimeii, a declarat preşedintele francez Emmanuel….

Университетското ръководство зае позицията, че тя е отпътувала без съгласието му и заради това беше изключена от университета.
Autorităţile universităţii au considerat că a plecat fără consimţământul lor şi pentru aceasta a fost exmatriculată de la universitate.

В допълнение, друга болест, която се предполага, че представя Фаусто Валехо, хронична бъбречна недостатъчност, беше изключена от държавния говорител за здравето. Прочети Повече.
În plus, o altă boală speculată pe care Fausto Vallejo o prezintă, insuficiența renală cronică, a fost exclusă de purtătorul de cuvânt al statului de sănătate. Citeste Mai Mult.

При това Вашингтон се натъква на съмнения в Съвета за сигурност- въпросът е защото ООН трябва да се включва в един процес, при това в окупирана страна, от който през ноември беше изключена по силата на споразумение между Вашингтон и Багдад?
Pe de altă parte, însă, în Consiliul de securitate există îndoieli: De ce trebuie Organizaţia să intervină într-o ţară ocupată într-un proces de la care a fost exclusă în noiembrie prin acordul dintre Washington şi Bagdad?

Телефона ми беше изключен.
Telefonul meu a fost oprit.

Беше изключено.
A fost exmatriculat.

Всичко беше изключено, освен един часовник.
Totul a fost oprit cu excepția unui ceas.

И кой беше изключен?
Şi cine a fost exmatriculat?

Cum se folosește „беше изключена” într -o propoziție

Шахматистка на 18-годишна възраст беше изключена от състава на отбора на Иран по шахмат, тъй като не е покрила с хиджаб косата си по...

Индиецът Шива Кешаван ще се състезава под флага на олимпийското движение, тъй като неговата страна беше изключена от МОК. 32-годишният Кешаван е състезател в спортните шейни.

Ето данните за Младост, Павлово, Красно село и Надежда. Измерванията на Копитото не са надвишавали нормите. Станцията в Младост беше изключена в определени периоди маркирани тук в сиво.

трудно ми е да схвана тезата ти, наистина :) предвид че самата буферна зона беше изключена от територията на парка отново и именно по настояване на правителството през 2010 г.?

Дори една възможност за място на пиърсинга беше изключена - и това е шип в средата на долната устна, но Роси има точно там, и просто не ми се искаше да се копираме.