Сe înseamnă БЕШЕ ИЗЛОЖЕНА în Română - Română Traducere

• a fost expusă
• a fost pus
• a fost expus
• afişată era
• a fost prezentată

Exemple de utilizare a Беше изложена în Bulgară și traducerile lor în Română

Беше изложена снимка.
Afişată era o poză.

Тя също беше изложена.
Ea a fost expus, de asemenea.

Беше изложена на показ.
A fost pusă la vedere.

Дъщеря ни беше изложена на бяс.
Fiica noastră a fost expusă la rabie.

Беше изложена на опасности.
Ai fost pusă în pericol.

Жената беше изложена на отровни вещества.
Femeia a fost expusă substanțelor otrăvitoare.

Беше изложена на експлозията,?
Ai fost expusă în timpul exploziei?

Но… ти не беше изложена, поне не директно.
Dar… Tu… nu ai fost expusa, cel putin în mod.

Беше изложена в магазина"Бон Марше" във Франция.
A fost prezentată la Bon Marche din Francta.

Той беше единственият,, че беше изложена.
Acesta a fost singurul, care a fost prevăzute.

Грейс беше изложена от кръвта на отеца.
Grace a fost expusă la sângele părintelui Doyle.

Каква е разликата? Правят се грешки. Беше изложена на непознат ретровирус.
Sunt erori, ai fost expusă unui retrovirus.

Ръката му беше изложена на радиация от 8 до девет по Гайгер.
Mîna lui a fost expusă la echivalentul a opt-nouă grade de radiaţie neutronică.

Казвам"все още" съзнателно, защото за съжаление сега тя беше изложена на риск.
Spun intenționat"încă”, deoarece, din păcate, aceasta este pusă acum în pericol.

Това New York беше изложена в математическа мрежа да се опростят нещата.
Acest New York, a fost pus la într-o grilă matematice pentru a simplifica lucrurile.

Като цяло, една много управляема система, която беше изложена на модерния железопътен панаир.
În general, un sistem foarte ușor de gestionat care a fost expus la târgul de cale ferată model.

Играта беше изложена на сайта общо, и всеки може да го изтеглите и да стреля по птици.
Jocul a fost pus pe site-ul în comun, și toată lumea să-l descărcați și trage la păsările.

Бях изложен на водата, която излезе от Мънроу, а Зоуи беше изложена на водата от Дрейпър.
Am fost expus la apa care a iesit din Monroe si Zoe a fost expusă la apa care a iesit din Draper.

JNLP/ Java WebStart версия на DataCleaner беше изложена от бъг в Runtime Java причинява някои JAR файлове не могат да бъдат признати от стартера на WebStart, при определени обстоятелства.
Versiunea JNLP/ Java WebStart de DataCleaner a fost expus de o eroare în Java runtime care cauzează anumite fișiere JAR să nu fie recunoscute de către lansator WebStart, în anumite circumstanțe.

Карти за игра на обикновените хора и велики мъже, а не вечер не мине без маса беше изложена, с предложение да играе тук или тази игра.
Carti de joc oamenii de rând și oameni mari, și nici seara nu a trecut fără un tabel fost prevăzute, cu o propunere de a juca aici sau acel joc.

Като има предвид, че новата методология беше изложена в работен документ на службите на Комисията, публикуван на 22 юни 2018 г., като тя прилага преразгледаните критерии за определяне на високорисковите трети държави;
Întrucât noua metodologie a fost prezentată într-un document de lucru al serviciilor Comisiei publicat la 22 iunie 2018, care aplică criteriile revizuite pentru identificarea țărilor terțe cu un grad ridicat de risc;

Най-скорошната работа на Яири Palaces of Memory,(''Дворци на паметта'')- серия фотографии за природата на паметта- беше изложена в галерията Alon Segev в Тел Авив през 2007 г.
Cele mai recente lucrări realizate de Yairi, Palaces of Memory- o serie de fotografii care investigează natura memoriei- au fost expuse la Galeria Alon Segev, Tel Aviv, în 2007.

Беше изложена снимка. Мъже и жени, съблечени голи, някои опитващи се да прикрият гениталиите си, други- твърде изплашени, за да си дават труд, строени в сняг, чакащи да бъдат застреляни и хвърлени в ров.
Afişată era o poză. Bărbaţi şi femei dezbrăcaţi la pielea goală, unii încercând să-şi ascundă genitalele, alţii prea înspăimântaţi să se mai deranjeze, aliniaţi în zăpadă aşteptând să fie împuşcaţi şi aruncaţi într-un şanţ.

По едно време Израел беше защитен от способността си да привлича холокоста и размазването на антисемитизма, когато беше изложена тяхната бруталност срещу собствения им народ.
La un moment dat, Israelul a fost apărat pentru capacitatea sa de a recurge la Holocaust și la petele de antisemitism atunci când i-a fost expusă brutalitatea împotriva propriului popor.

Всяка мишка беше изложена на едно от трите различни омега-3 от преди раждането, което позволи на изследователите да получат по-добра представа за това как мастните киселини оказват влияние върху развитието на тумора.
Fiecare soarece din cadrul studiului a fost expusa la una dintre cele trei forme diferite de Omega-3 inca de dinainte de a se naste, lucru care le-a permis cercetatorilor sa aiba o viziune mai buna asupra modului in care acesti acizi grasi influenteaza dezvoltarea tumorilor.

Беше изложен в Брюксел, после се върна в катедралата си.
A fost expus în Bruxelles şi apoi a fost înapoiat capelei din St.

Знаем Томас беше изложен няколко пъти.
Ştim că Thomas- a fost expus de mai multe ori.

SG-1 беше изложен на отровни изпарения от разлива.
SG-1 a fost expusă aburilor substanţelor chimice din urmă scurgerii.

Той беше изложен с богохулство и избяга от събраната тълпа.
El a fost expus în blasfemie și a fugit de mulțimea asamblată.

На търг в САЩ беше изложено Ferrari 250 GTO, производство 1963 година.
In februarie a fost pus la licitatie legendarul Ferrari 250 GTO din 1963.

Cum se folosește „беше изложена” într -o propoziție

Възможно ли е да се предотвратят нарушения на сигурността като неотдавнашния случай с Facebook, където беше изложена личната информация на 50 милиона потребители?

В Руското посолство в София беше изложена книга за съболезнования за трагичния инцидент в Кемерово, при който загинаха 64 души, 41 от които деца.

Проведени са клинични проучвания върху мишки. В продължение на 12 седмици една група беше изложена на е-цигарена течност, а втората група служи като контрола.

От 5 до 8 юли в катедралния храм „Света Троица“в Русе беше изложена частица от мощите на светителя Лука, хирург, изповедник, архиепископ Кримски и Симферополски.

Еймсбъри. Жената, която беше изложена на невропаралитичния газ „Новичок“ в британския град Еймсбъри, е починала в местна болница, съобщиха от британската полиция в неделя, предава Sputnik.

В много райони на страната се изразява спонтанно удовлетворение и с приповдигнато патриотично чувство се подкрепя твърдият тон, с който беше изложена позицията на НР България.

Изложбата идва от Брюксел, където преди малко повече от месец и половина тя беше изложена в сградата на Европейския парламент на в протежение на над 80 кв. метра.

На щанда на KTM в Милано беше изложена и версия Racer на 125 Project, която се отличава с по-агресивна и авангардна външност и може да видите на втората снимка.