Сe înseamnă БЕШЕ ПОКАЗАНО în Română - Română Traducere

• au arătat
• a fost demonstrat
• a fost arătat
• s-a văzut
• a arătat
• demonstrat

Exemple de utilizare a Беше показано în Bulgară și traducerile lor în Română

И ми беше показано, че пътят, по който вървях.
Şi mi s-a arătat că drumul pe care mergeam.

На хората в Европа им беше показано тяхното отражение.
Oamenii din Europa au arătat ce gândesc.

И това беше показано тук, в Парламента, този следобед.
Şi ele au fost arătate aici, în Parlament, în această după-amiază.

Усетих едно вътрешно чувство, че това, което беше показано не е истина.
Cred ca e vorba de intuitia faptului ca lucrurile care ni se aratau nu erau reale.

Беше показано, че пентоксифилинът намалява производството на TNFa, IL-5, IL-10 и IL-12.
Se arată că pentoxifilina reduce producția de TNF, IL-5, IL-10 și IL-12.

Точно сега ми беше показано, че някой си мисли, че това не е според Писанието.
Mie mi s-a aratat chiar acum ca cineva din sala se gândeste ca aceasta nu ar fi conform Scripturii.

Беше показано, че от повече от 450 оперативни програми само 246 са насочени към научноизследователска дейност и иновации.
S-a demonstrat că, dintre cele peste 450 de programe operaţionale, doar 246 se axează pe cercetare şi inovare.

Междувременно, беше показано, че иска помощ за повечето хора, които играят слот машини.
Între timp, sa demonstrat că urmărește Pentru majoritatea oamenilor care joaca slot machines.

В на Дъстин Даймънд лента бившият малките актьор всички отглеждани, беше показано, cavorting с две наети ескортиращите.
În banda Dustin Diamond, actorul adolescent fostul toate crescut, a fost demonstrat cavorting cu două angajat personalul din escortă.

Второ, беше показано, че L-аргининът повишава нивото на хормона на растежа в кръвта.
În al doilea rând, s-a arătat că L-arginina crește nivelul hormonului de creștere din sânge.

Снощи към моя приятелка беше показано неуважение и си помислих, че можете да оправите нещата.
Noaptea trecută unui prieten de-al meu i-a fost arătată lipsa de respect. Poate vrei să indrepti lucrurile.

Беше показано също, че в човешки хепатоцити in vitro варениклин не индуцира активността на цитохром P450 ензими 1A2 и 3A4.
De asemenea, pe hepatocitele umane in vitro, s- a demonstrat că vareniclina nu induce activitatea enzimelor 1A2 şi 3A4 ale citocromului P450.

Междувременно, беше показано, че иска помощ за повечето хора, които играят слот машини.
Între timp, sa dovedit că ajutorul în căutarea pentru cei mai mulți oameni de joc slot machines.

След като влязох, персоналът на рецепцията ме заведе в стая за срещи, отново името ми беше показано на екрана на вратата.
După ce am intrat, personalul de la recepție ma condus într-o sală de ședințe, din nou, numele meu a fost arătat pe ecranul de la ușă.

Както вече беше показано- цветът зависи от пигментите в тялото, като например:.
Așa cum am arătat deja mai devreme, colorarea depinde de pigmenții din corp, cum ar fi:.

Дори ако сърцето на човек не победи, то той все още може да живее за дълъг период от време, което ни беше показано от норвежкия рибар Ян Рессдал.
Chiar dacă inima unui bărbat nu bate, el mai poate trăi pentru o perioadă lungă de timp, după cum ne-a arătat pescarul norvegian Jan Revsdal.

Предишната нощ ми беше показано, че доказателствата относно заветите са ясни и убедителни.
Ieri noapte mi s-a arătat că dovezile în legătură cu legămintele erau clare şi convingătoare.

Беше показано в проучване, проведено през 2017 г., че ментово масло индуцира растежа на гъста и дълга коса само за няколко седмици(6).
A fost demonstrat într-un studiu efectuat în 2017 ca uleiul de mentă a indus creșterea părului gros și lung, în doar câteva săptămâni(6).

Предишната нощ ми беше показано, че доказателствата относно заветите са ясни и убедителни.
Cu două nopți în urmă mi s-a arătat că dovezile cu privire la legăminte au fost clare și convingătoare.

Въпреки всички критики, които могат да бъдат отправени, недвусмислено беше показано, че много държави таят огромно желание да се присъединят към Европейския съюз.
În pofida tuturor criticilor exprimate, s-a văzut fără echivoc că numeroase state îşi doresc foarte mult să adere la Uniunea Europeană.

Позвъни и беше показано до камера, които някога бяха в моята част собствена.
Am sunat din clopotel si a fost demonstrat până la camera de care a fost anterior în partea mea proprii.

Имахме много интересни случаи на живо с професор Джордж Витулкас, чрез които беше показано как нашия професор подхожда към случая и намира правилното лечение.
Am avut cazuri live foarte interesante cu Profesorul George Vithoulkas, prin care ne-a arătat cum se ia cazul şi cum găsim remediul corect.

Предишната нощ ми беше показано, че доказателствата относно заветите са ясни и убедителни.
Cu o noapte în urmă, mi-a fost arătat că dovezile cu privire la legăminte erau clare şi convingătoare.

Въпреки това, в изследванията, проведени в Технологичния университет на Южен Китай, беше показано, че паленето на пръчките всеки ден в продължение на няколко часа може да бъде причина за рак на белите дробове, левкемия и мозъчни тумори.
Cu toate acestea, realizat în Universitatea de Tehnologie din China de Sud studiile au arătat că arderea tămâiei în fiecare zi timp de mai multe ore poate provoca cancer pulmonar, leucemie și tumori cerebrale.

Аз позвъни и беше показано до камера, която е била преди това в моята част собствена.
Am sunat clopoţelul şi a fost prezentat până la Camera care a fost anterior în partea mea proprii. manieră lui nu a fost exuberant.

Памет: В това проучване беше показано, че 2 g екстракт от нар предотвратява пропуски в паметта след операция(5).
Memorie: În acest studiu sa arătat că 2 g de extract de rodie previne golurile din memorie după operație(5).

Чрез проучвания беше показано, че тези резултати са получени, когато използваната при изпитването активна утайка претърпява значителна нитрификация и изпитваният химикал оказва по-голямо въздействие върху окисляването на амониевите йони, отколкото върху общото хетеротрофно окисляване.
Cercetările au arătat că aceste rezultate apar atunci când nămolul activ utilizat pentru test este puternic nitrificant și când substanța chimică de testare are un efect mai puternic asupra oxidării amoniului decât asupra oxidării heterotrofe generale.

По-късно обаче беше показано, че PureVPN е предоставил информация на полицията, която е прикрепила лице към ползването на услугата.
Cu toate acestea, s-a demonstrat ulterior că PureVPN a furnizat informații poliției care a atașat o persoană la folosirea serviciului.

Отново и отново ми беше показано, че Бог се опитва да ни върне обратно, стъпка по стъпка, към Своя оригинален план- човек да се изхранва от натуралните продукти на земята.
Mi-a fost arătat din nou şi din nou că Dumnezeu încearcă să ne conducă înapoi, pas cu pas, către planul Său de la început- acela ca omul să subziste cu roadele naturale ale pământului.

Най-доброто от Европа беше показано в неделя вече, когато при една изключителна поредица от човешка солидарност, хората в Лампедуза спасиха 500 корабокрушенци, които ги очакваше сигурна смърт.
Tot ceea ce este mai bun în Europa a fost demonstrat duminică noaptea când, prin manifestarea unei solidarități umane extraordinare, oamenii din Lampedusa au salvat 500 de persoane naufragiate care se îndreptau spre moarte sigură.

Cum se folosește „беше показано” într -o propoziție

Новото видео беше показано от самия Тръмп на китайския му колега Си Цзинпин при посещението им в Забранения град.

Соларно дърво с огромни квадратни листа, които превръщат слънчевата светлина в електричество, беше показано пред публика централния френски ...

Във филма това беше показано по великолепен начин, когато по време на дуел Сириус извика на Хари "Браво, Джеймс!"

Както вече беше показано не в тюркските езици, а именно в най-стария оцелял и практикуван език- санскрит, имаме стопроцентова аналогия.

1 част – Презентация, в която беше показано значението на Рибния буквар и взаимоучителната метода за развитието на българското образование.

Футуристичното превозно средство на студентите от Русе беше показано на Smart Mobility Fest в София, част от Европейската седмица на мобилността

Отворете Вашия Safari уеб браузър и кликнете върху Safari в менюто. Тук, изберете Preferences както беше показано по-рано и изберете General.

Съкровището, което Петя и Нели откриха в корените на джанка в двора си в Мездра, беше показано за първи път пред публика.

В част 2 беше показано как Шесто управление на Държавна сигурност за борба с идеологическата диверсия е чело „Задочни репортажи за България”.

Във втората демонстрация беше показано как се спасява удавник, участва и ученик 12-ти клас. Накрая линейката успя да помогне на всички бедстващи.