Сe înseamnă БЕШЕ ПРЕДАДЕНА în Română - Română Traducere

• a fost predată
• a fost trădată
• a fost transmisă
• a cedat
• a fost trimisă

Exemple de utilizare a Беше предадена în Bulgară și traducerile lor în Română

Беше предадена.
Ai trădat.

Зная, беше предадена.
Ai fost trădată.

Каква информация беше предадена?
Ce fel de informaţie a fost trimisă?

Защото беше предадена от един от вас.
Pentru ca ati fost tradat de catre unul dintre dumneavoastra.

Защото съпротивата беше предадена.
Deoarece rezistență a fost trădat.

След това Арсе беше предадена на полицията, която я откара в местен здравен център.
Într-un final, Patricia Arce a fost predată poliției care a dus-o la o clinică locală.

Вашата суверенна кралица беше предадена.
Regina voastrã suverana a fost trãdatã.

След това Арсе беше предадена на полицията, която я откара в местен здравен център.
Ulterior, Arce a fost predată ofiţerilor de poliţie, care au transportat la un centru medical.

Мечтата за европейска интеграция беше предадена.
Viziunea integrării europene a fost trădată.

То е„вярата, която веднъж завинаги беше предадена на светиите”(Юда 3).
Ea este“credinţa, care a fost dată sfinţilor odată pentru totdeauna”(Iuda 3).

Аз съм влюбена жена, която току-що беше предадена.
Sunt o femeie îndrăgostită care a fost trădată!

Като има предвид, че актуализирана нотификация беше предадена през 2003 г. в съответствие с Директива 2001/18/ЕО;
Întrucât o notificare actualizată a fost trimisă în 2003 în temeiul Directivei 2001/18/CE;

SAGE радарът беше спрян през 1969-70 г., когато базата беше предадена на GSA.
Sage a fost închis din 1969 până în 1970, când baza a fost predată în grija Serviciului General de Administraţie.

Факлата беше предадена и нямам търпение да намеря точния момент, за да мога да му натрия тази факла в лицето.
Ştafeta a fost predată. Şi de-abia aştept să găsesc momentul potrivit pentru a-i flutura ştafeta prin faţă.

Патрисия Арсе от управляващата партия Мас беше предадена на полицията във Винто след няколко часа.
Patricia Arce, primarul din Vinto și membră a partidului aflat la putere, a fost predată poliției după câteva ore.

Информацията беше предадена незабавно на всички държави-членки чрез Системата за бързо предупреждение за храни и фуражи.
Informația a fost transmisă imediat tuturor statelor membre, prin intermediul Sistemului de alertă rapidă pentru alimente și furaje(RASFF).

Миналата година бяха проведени многобройни действия в 19 държави-членки и петиция със 114 000 подписа беше предадена на министрите на земеделието на ЕС.
Anul trecut, au avut loc deja numeroase acțiuni în 19 state membre și a fost transmisă o petiție cu 114.000 de semnături ministrilor agriculturii din UE.

Бюджетната прогноза на ЕП за 2011 г. беше предадена на Комисията за включване в предложението за проектобюджет за финансовата 2011 г.
Estimările PE pentru exerciţiul bugetar 2011 sunt transmise Comisiei pentru a fi incluse în propunerea de proiect de buget pentru 2011.

Именно чрез юдейската религия значителна част от нравственото наследство и религиозна мисъл на Египет, Месопотамия и Иран беше предадена на народите на Запада.
Religia ebraică este cea prin care s-au transmis popoarelor occidentale o mare parte a moralităţii şi a gândirii religioase din Egipt, din Mesopotamia şi din Iran.

След като вълната беше предадена чрез синапса, има възвръщане на обратен заряд поради тока вътре в клетката на отрицателно заредени хлорни йони.
După ce valul a fost transmis prin sinapse, există o recuperare de încărcare inversă datorită curentului din interiorul celulei de ioni de clor încărcați negativ.

Ядрената подводница"Владимир Мономах" от проекта 955"Борей" беше предадена на Военноморските сили, заяви в сряда представител на военно-промишления комплекс.
Submarinul Vladimir Monomah din proiectul 955 Borei a fost predat Marinei rusești, a anunțat miercuri purtătorul de cuvânt al complexului militar-industrial.

Той вярва, че революцията беше предадена от„комунистическите бандити“, които бяха просто гладни за власт, а не пожелаха да сложат край на глада.
În mintea sa, revoluția a fost trădată de o gașcă de“bătăușicomuniști” care erau doar însetați de putere în loc să-și dorească puterea pentru a pune capăt foametei.

Ако оценката на организаторите бъде потвърдена като вярна, това би била най-голямата демонстрация в Хонконг, след като територията беше предадена на Китай от Великобритания през 1997 г.
Dacă organizatorii au dreptate, acesta ar fi cel mai mare protest din Hong Kong, din 1997, când Marea Britanie a cedat teritoriul Chinei.

В крайна сметка аз избрах Illuminate Face& Body Bar, където беше предадена Kombucha наливна при пристигането си, което мислех, че е най-доброто нещо, което някога.
În cele din urmă am ales Illuminate Face& Body Bar, unde am fost dat Kombucha la robinet la sosire, pe care am crezut că a fost cel mai bun lucru vreodată.

Ако оценката на организаторите бъде потвърдена като вярна, това би била най-голямата демонстрация в Хонконг, след като територията беше предадена на Китай от Великобритания през 1997 г.
Daca numarul avansat de organizatori este real, acesta ar fi cel mai mare protest din Hong Kong din 1997, cand Marea Britanie a cedat teritoriul Chinei.

По време на прехода 2012 г. отговорността за Земята беше предадена на Съвета на Старейшините и Съвета Пазителите на Земята във Висшето Измерение.
Din 2012, după trecerea în dimensiunea de tranziție, responsabilitatea asupra planetei Pământ a trecut la Consiliul Superior Dimensional al Bătrânilor și la Consiliul Protector al Pământului(Council of Earth Keepers).

Информацията беше предадена от московската радиостанция, гласът на говорителя изглеждаше много познат- веднага се появи споменът за къщата, Москва. Говорителят прочете кратка информация за това какво е извършено от Газелло.
Informațiile au fost transmise de postul de radio de la Moscova, vocea cîntărețului părea foarte familiară- imediat a apărut memoria casei, Moscova.

Когато войната приключи през 1945 г., къщата беше предадена на Съюзническите сили и беше използвана като учебен център за британските военни в годините след войната.
Când războiul sa încheiat în 1945, casa a fost predată forțelor aliate și a fost folosită ca centru de învățare pentru militarii britanici în anii care au urmat războiului.

Неговото старание многократно е отбелязано църковни награди, така че през ноември 1999 г., след това йеромонах Ефрем беше предадена гръден кръста, а след това към него се добавя още една, но този път с орнаменти. Начело на епархията.
Zelul său a observat în repetate rânduri premii bisericii, astfel încât în noiembrie 1999, crucea pectoral, apoi Ieromonah Efraim a fost predat, iar apoi a fost adăugat una, dar de data aceasta cu ornamente. În fruntea eparhiei.

Чуждестранната служба за наблюдение и контрол на авиацията също беше предадена на новия Постоянен комитет за гражданска авиация, който ще бъде ръководен от Службата на Върховния представител, но ще има представители и на министерствата и други местни правителствени и авиационни органи.
Organismele straine de supraveghere a aviatiei in BH au lasat de asemenea drum liber unui nou Comitet de Conducere a Aviatiei Civile, care va fi condus de Biroul Inaltului Reprezentant, insa va include si reprezentanti ai ministerelor entitatii si ai altor institutii guvernamentale si de specialitate.

Cum se folosește „беше предадена” într -o propoziție

След разпадането на Съветския съюз базата, която се намира на брега на Черно море близо до град Евпатория, беше предадена на Украйна.

Краят на бойната мисия на Великобритания в Афганистан бе обявен вчера, след като основната британска база Camp Bastion беше предадена на афганистанските войски.

- Павле, къде е твоята сестра Иулиания? Ти мислиш, че тя е девица; а тя днес беше предадена на поругание в публичния дом.

Първата партида от автомобилите излезе от завода на компанията във Фримонт, Калифорния, и беше предадена на новите собственици, които са предимно служители на компанията.

Освен това, на виетнамската страна беше предадена инфраструктурата, построена от американците на остров Фукуок (на югозапад от Социалистическа република Виетнам), за базиране на катерите.

Ракетната фрегата „Таркаш” проект 11356, построена за ВМС на Индия в Прибалтийския корабостроителен завод „Янтар” („Кехлибар”), беше предадена на индийската страна днес, 9 ноември.

35-годишната Елица П., която беше предадена на съд от Окръжната прокуратура във Варна като подсъдима по две дела за кражби на пари и Прочети още…

Те пристигнаха с благородната помощ на куриерска фирма ЕВРОПЪТ още на 18. октомври и радостта от получаването им веднага ми беше предадена с телефонно обаждане.

„Изплети топлина” е инициатива, в която се втурнаха ентусиазирани габровки. Първата дарена прежда от софийската фондация „Има начин“ беше предадена на най-запалените плетачки от общината.

По време на церемонията по закриването, провела се на стадион "Маракана" олимпийската щафета беше предадена на Токио, където игрите ще се проведат през 2020 г.