Сe înseamnă БЕШЕ ПРЕДНАЗНАЧЕНО în Română - Română Traducere

• a fost destinat
• a fost menit
• avea menirea să fie

Exemple de utilizare a Беше предназначено în Bulgară și traducerile lor în Română

Беше предназначено за теб.
A fost menit pentru tine.

Това беше предназначено за мен.
Îmi era destinat mie.

Беше предназначено за вас.
Ăla îţi era destinat ţie.

Това беше предназначено за мен.
Asta îmi era destinată. Îmi pare rău.

Беше предназначено за Охайо, Колумбия.
Era menită pentru Columbus, Ohio.

Ей, това беше предназначено за мен!
Hei, asta a fost menit pentru ochii privați!

Държането на Пезуела беше предназначено за този човек.
Fanfaronada verbală a lui Pezuela era destinată acestui individ.

Не беше предназначено за теб, докторе.
Asta nu iti era adresat tie, doctore.

Съобщението беше предназначено за мен.
Această mesaj a fost destinat pentru mine.

Това беше предназначено единствено за моите очи.
Acest lucru a fost destinat doar mei ochi.

Мисля че"духай" беше предназначено за теб.
Cred că"suge" a fost menit pentru tine.

Беше предназначено за Булдог, беше случайно, не беше нарочно.
Îi era destinată lui Bulldog. N-a fost decât un accident, n-am intenţionat niciodată să.

Истината е, че когато се съгласих да кажа, че писмото беше предназначено за теб, а не за Артър.
Adevărul este că… Când am acceptat povestea că scrisoarea îţi era destinată ţie şi nu lui Arthur.

И това не беше предназначено за провокация, а само за малцина студенти-изследователи.
Titlul nu avea menirea să fie provocator era doar pentru câţiva studenţi care lucrau în cercetare.

Тези хора знаят, че всичко, което имам, произхожда от Теб и че въплътяването ми в живота беше предназначено, за да опознае светът моя Отец.
Aceşti oameni au învăţat că tot ceea ce vine de la tine şi viaţa mea în trup este menită să-l facă pe cunoscut Tatăl meu lumii lor.

Огромното пространство беше предназначено за стаята за почивка, за провеждането на масови обществени събития.
Spațiul vast a fost destinat sălii de odihnă, pentru organizarea de evenimente sociale în masă.

Изменение 6 от групата на Прогресивния алианс на социалистите и демократите в Европейския парламент беше предназначено да послужи за тази цел.
Amendamentul 6 al Grupul Alianţei Progresiste a Socialiştilor şi Democraţilor din Parlamentul European a fost destinat satisfacerii acestui scop.

Събитието, което се проведе от 13 до 16 юни, беше предназначено за ограничен брой участници- 20 души, с които прекарахме качествено време, на открито, на лагерния огън и къмпинг под открито небе, в зелена трева на Големия остров в района на Călăraşi.
Evenimentul, ce s-a derulat în perioada 13- 16 iunie, a fost destinat unui număr limitat de participanți- 20 de persoane, alături de care am petrecut timp de calitate, prin mișcare în aer liber, șuete la foc de tabără și camping sub cerul liber, în iarba verde de pe Insula Mare din zona municipiului Călărași.

Затова започнах да преподавам на един клас, скромно наречен"Как да се прави почти всичко". И това не беше предназначено за провокация, а само за малцина студенти-изследователи.
Aşa că am început să predau un curs, numit modest,"Cum să faci aproape orice". Titlul nu avea menirea să fie provocator era doar pentru câţiva studenţi care lucrau în cercetare.

В проучването на JAMA Network Open Маркъс и неговите колеги използваха финландското здравно проучване, което беше предназначено да представлява населението на страната на възраст над 30 години и се състоеше от интервю в дома и клиничен преглед по различни здравни теми.
În studiul privind rețeaua JAMA Open, Marcus și colegii săi au folosit satele unui studiu, Mini-Finland Health Survey, care a fost conceput pentru a reprezenta populația țării în vârstă de 30 de ani și peste și a constat într-un interviu la domiciliu și o examinare clinică pe diferite subiecte de sănătate.

Наред с това, създаването на Европейската платформа за клинични изпитвания[по-късно преименувана в Партньорство за клинични изпитвания между европейските и развиващите се страни] беше предназначено да премахне съществени научни, технологични и оперативни пречки за разработването на продукти в развиващите се страни.
Printre acestea, crearea unei Platforme europene privind studiile clinice( European Clinical Trials Platform)[ulterior redenumită„Parteneriat între țările europene și cele în curs de dezvoltare privind studiile clinice”], menită să înlăture obstacolele științifice, tehnologice și operaționale semnificative din calea punerii la punct a produselor în țările în curs de dezvoltare.

Не, беше предназначен за друга… по възвишена цел.
Nu, a fost menit pentru altceva… un scop măreţ.

Беше предназначена за мен.
A fost menit pentru mine.

Не беше предназначен за семейството ви.
Asta nu a fost destinat pentru vizualizare familiei tale.

Тази бомба беше предназначена за мен, Лоурел.
Că bomba a fost destinat pentru mine, Laurel.

Този лазер не беше предназначен за нас конкретно.
Acest laser de călătorie nu a fost menit pentru noi în mod special.

Тази експлозия беше предназначена да убие, и убиеца все още е на свобода.
Explozia era destinată să omoare, iar criminalul este încă în libertate.

Беше предназначен за бременни жени.
Era destinat femeilor gravide.

Този свят беше предназначен за нас.
Această lume a fost menit pentru noi.

Ножът беше предназначен за мен.
Cuţitul îmi era destinat mie.

Cum se folosește „беше предназначено” într -o propoziție

Изложението беше предназначено да демонстрира добрата воля на Китай на фона на търговското напрежение със САЩ.

Активното мероприятие беше предназначено най-вече за медиите, които трябваше да предадат на широката общественост "недоволството на патриарха".

Събитието се проведе на 27 юни в зала Арена Армеец и беше предназначено за активни ученици, студенти и младежи.

Не си ли? – противореча ми той с толкова нисък глас, че не бях сигурна дали беше предназначено за мен.

„Това оръжие беше предназначено за атаки срещу Израел и представляваше заплаха. С която не можем да се смирим“, твърдят военните.

Предизвикателството беше предназначено за месец април, но поради разни обстоятелства се наложи да го прекъсна на ден 23. Сега продължавам с:

Скъпи читателю, Изнесеното дотук знание беше предназначено за всеки, който търси и има желание да научи повече за житейските мистерии относно земно ...

Първият етикет, който създава, е за бренди. "Помня, че беше предназначено за руския пазар - с помпозни имена и златни украси", смее се днес.

Последното беше предназначено за гепарда, който се протегна и разтърси главата си. Тъжните очи с отвесни зеници се взряха в тъмнокафявите ириси на Калунга.