Exemple de utilizare a Благи în Bulgară și traducerile lor în Română
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
Но страх ме е за тебе, благи Хенри!
Благи души… Няма ли да ми дадете нещо?
Suflete miloase, nu vreţi să-mi daţi şi mie câte ceva?Значи той просто е измамен мегаломан с благи намерения?
Всъщност, те са много благи да говорят, трябва да кажа.
Страданията са горчиво лекарство с благи последствия.
Suferințele sunt leacuri amare cu urmări bune.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
Ти, който носиш благи вести на Ерусалим, издигни силно гласа си;
Tu, cel ce aduci veşti bune Sionului, suie-te pe munte;Той призовава към добри дела, благи думи и правилно поведение;
Ти, който носиш благи вести на Сион, изкачи се на високата планина;
Tu, cel ce aduci veşti bune Sionului, suie-te pe munte;В държането си към хората трябва да бъдем благи, кротки, снизходителни.
Ръководейки се от благи намерения, често правим лоши неща.
Fiind ghidați de intențiile bune, deseori facem lucrurile mai rău.Може би ще поискате от мен да благословя бележката с благи молитви към Гея?
Той не само имаше благи намерения, но и извършваше благи дела.
El nu doar că avea intenţii bune, ci se punea să facă realmente binele.Благи ирландски очи… разрошена кафява коса, усмивка голяма, колкото любимото ми плюшено мече.".
Ти, който носиш благи вести на Ерусалим, издигни силно гласа си;
Tu, cel ce aduci veşti bune Ierusalimului, ridică-ţi glasul cu putere.Дойди и се всели в нас, очисти ни от всяка сквернота и спаси, Благи, душите ни.”.
Vino şi Te sălăşluieşte întru noi şi ne curăţeşte pe noi de toată întinăciunea şi mântuieşte, Bunule, sufletele noastre.Защо винаги са благи, а стават истински дяволи, щом ги възнаградиш?
De ce mereu cele drăguţe sunt aşa de diabolice când pui presiune pe ele?Предайте скръбта си своя идонесете красиво цъфнали цветя да ги положим върху тялото и с благи сълзи.
Renunta la durerea ta șisă aducă flori dulce-mirositor pentru a pune pe cadavrul ei cu lacrimi blând.Той е Създател, Бог на всички благи намерения и покровител на справедливостта във вселената.
El este Creatorul, Dumnezeul tuturor intenţiilor bune, şi ocrotitorul justiţiei universului.Представи си молитвите ми към подобие на Бога, което даваше благи отговори и уверени благословии.
Imaginează-ţi rugăciunile mele către un Dumnezeu-ecou care dă răspunsuri blânde şi binecuvântări liniştitoare.И когато на подялбата присъстват близки и сираци, и нуждаещи се,дайте им от него и им говорете благи думи!
Dacă la împărţire sunt de faţă rude apropiate, orfani şi sărmani, oferiţi-le lor(ceva) din ea(din moştenire)şi spuneţi-le lor vorbe cuviincioase!”!Ако искате да бъдете първи в Царството, стремете се да споделите тези благи истини със своите събратя в плът.
Dacă vreţi să fiţi primii în regat, căutaţi să duceţi aceste bune adevăruri fraţilor voştri întru carne.С благи вести услади Сладчайшият Иисус горчивата тайна на нашия живот, братя, за коя от тях Му се отплащаме с такава горчилка?
Cu veşti bune a îndulcit Iisus Cel iubit amara taină a vieţii noastre, frate, pentru ce, aşadar, Ii dăruim în locul lor asemenea amărăciuni?Ако имаме мирни, тихи, благи и кротки мисли, те дават мир на нас и на всичко около нас.
Dacă avem gânduri Виждате и много стари снимки на голи,мършави и плашещи йоги(а понякога даже на пълнички, благи и лъчезарни йоги), които също носят нанизи.
Mai poți vedea și o mulțime de fotografii cu yoghini slabi,goi și impunători(sau uneori chiar cu yoghini rotofei, blânzi și luminoși), care poartă și ei mărgele.Като човек влезе в реката, Христе царю, ипобърза да приемеш кръщение като раб от ръцете на Предтечата заради нашите грехове, благи Човеколюбче!
Ca un om ai venit la râu, Hristoase Împărate,şi Te sârguieşti a lua botez de rob, Bunule, din mâinile Înaintemergătorului, pentru păcatele noastre, Iubitorule de oameni!Те му говориха казвайки: Ако станеш днес слуга на тия люде, да им слугуваш,и им отговориш като им продумаш благи думи, тогава те ще ти бъдат слуги за винаги.
Şi iată ce i-au zis ei:,, Dacă vei îndatora astăzi pe poporul acesta, dacă le faci ce cer,şi dacă le vei răspunde cu vorbe binevoitoare, îţi vor sluji pe vecie.''.Детето не иска само пари, а и милувка, не иска само дрехи,обувки и шоколади, но и благи думи, да се укрепи, да получи сила, да се утеши, да се зарадва неговото сърчице.
Copilul nu vrea doar bani, ci și mângâiere, nu vrea doar haine, încălțăminte și ciocolate,ci și cuvinte dulci, să se întărească, să se consolideze, să se mângâie, pentru ca inimioara lui să se bucure.Лицата им са благи и те оценяват моите възприятия за живота, който току-що съм изживял, как съм могъл по-добре да използвам талантите си и кое от това, което съм направил, е било полезно.
Feţele lor sunt amabile şi ei îmi evaluează modul în care am înţeles viaţa pe care am trăit-o şi cum aş fi putut să fac mai bine ţinând cont de talentele mele şi ce anume din ceea ce am realizat a fost bun.Така че е много важно да вземаме участие в службите и да заучаваме текстовете на свещените богослужения,за да се подобри нашето мислене и в нас да се образува съкровищница на благи мисли, които след това ще изтичат от нашето сърце.
Aşa că e de mare importanţă să luăm parte la sfintele slujbe, ca să nise îmbunătăţească gândirea şi ca să avem o comoară de gânduri bune, care după aceea izvorăsc din inima noastră.Вопълът на праведника е вероизповедното действие на Божието дете, което отваря вратите на съкровищницата на Отеца, съдържаща добродетел,истина и милосърдие, и тези благи дарове отдавна очакват синът да ги поиска и да ги използва лично.
Strigătul celui drept este actul de credinţă al copilului lui Dumnezeu, care deschide poarta casei Tatălui unde sunt ţinute în rezervă bunătatea, adevărul şi îndurarea;Toate aceste daruri bune aşteaptă de multă vreme ca fii să se apropie şi să şi le primească.
