Exemple de utilizare a Благоразумие în Bulgară și traducerile lor în Română
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
Това е благоразумие.
Благоразумие, лоялност.
Това е въпрос на благоразумие.
Благоразумие ще те съхранява.
Şi priceperea te va păzi.Най-вероятно за благоразумие.".
Mai ales pentru Prudence.".Това не е благоразумие, а чисто малодушие.
Asta nu e prudenţă. E pur şi simplu laşitate.Г-н Редман, проявете благоразумие.
Не говори с мен за благоразумие и предпазливост.
Помни, че се гордеем с нашето благоразумие.
Покажете търпение и благоразумие във всичко!
Răbdare şi prudenţă în toate!Вярвам, че няма да изгубите своето благоразумие.
Ние трябва да харчим пари, но с благоразумие и контрол.
Este necesar să cheltuim bani, dar trebuie să facem asta cu discreţie şi control.Тя символизира оптимизъм, решителност и благоразумие.
Възможност да отговори по-късно с благоразумие, решителност, мъдрост и.
Şi l-au făcut în stare după aceea să răspundă cu prudenţă, hotărâre, înţelepciune şi.Което позволява сигурност, но не винаги благоразумие.
Не, Благоразумие, въпросът е говориш така, защото имаш каро, или защото нямаш?
Nu, prudenta, întrebarea e vorbesti pentru că ai romburile, sau pentru că nu le ai?Знам че мога да разчитам на неговото приятелство и благоразумие.
Intre timp pot conta pe prietenia şi discreţia lui.Топаз, кехлибар и жълт сапфир ще даде мъдрост, благоразумие и спокойствие.
При разпитите г-н Бейтс е заявил, че сте препоръчали благоразумие.
Domnul Bates a spus, în declaraţiile sale, că i-aţi recomandat discreţie.Ниската инфлация и правителственото благоразумие могат да са вредни за икономическото развитие.
O inflatie scazuta si prudenta guvernului pot dauna dezvoltarii economice;Изгубих Твоя дар и затова нямам съвършено благоразумие.
Ниската инфлация и правителственото благоразумие могат да са вредни за икономическото развитие.
O inflaţie scăzută şi prudenţa guvernului pot dăuna dezvoltării economice;Той единствено изисква чист и ревностен ум, и душа,която желае благоразумие.
Който придобива ум обича своята си душа; Който пази благоразумие ще намери добро.
Но интериорът на жилищата им, увековечен от цяло поколение холандски художници,говори за сдържаност и благоразумие.
Dar interioarele locuinţelor, celebre datorită generaţiei de pictori olandezi,sugerează reţinere şi discreţie.Със своето благоразумие и твърдост те покорили цялата страна, макар че тази страна е твърде отдалечена от тях.
Au luat în stăpânire locul în întregime prin priceperea şi fermitatea lor, chiar dacă locul era la foarte mare distanţă de ei.Съгласен съм с докладчика, когато говори за необходимостта от благоразумие във връзка с инициативите за регулиране на финансовите пазари.
Sunt de acord cu raportorulatunci când acesta a vorbit despre nevoia de prudență în privința inițiativelor de reglementare a piețelor financiare.Основавайки се на такова разбиране за скърбите,истинските Божии служители се отнасяли към постигащите ги скърби с най-голямо благоразумие и самоотверженост.
Intemeindu-se pe o astfel de concepţie despre necazuri, adevăraţii slujitori ai lui Dumnezeu s-au purtat în cepriveşte necazurile care se abăteau asupra lor cu cea mai mare înţelepciune şi lepădare de sine.Добра разсъдливост, правилна преценка за подходящия момент, смелост и благоразумие- това са качествата, които ще са необходими за предприемането на стъпка Девета.
Un raţionament sănătos, grija de a găsi momentul potrivit,curaj şi prudenţă- acestea sînt calităţile de care vom avea nevoie cînd vom face Pasul 9.В този контекст Съдът уточнява, че финансовите институции трябва да предоставят накредитополучателите достатъчна информация, която да им позволява да вземат решения, основани на добра информираност и благоразумие.
Astfel, Curtea a precizat că instituțiile financiare trebuie să furnizeze împrumutațilorinformații suficiente pentru a le permite să adopte decizii prudente și în cunoștință de cauză.
