Сe înseamnă БОГОСЛОВСКО în Română - Română Traducere

• teologică
• teologic
• teologice

Exemple de utilizare a Богословско în Bulgară și traducerile lor în Română

Евангелското Богословско общество.
Societăţii Teologice Evanghelice.

Тази молитва притежава изключително богато богословско съдържание.
Această rugăciune are un foarte bogat cuprins teologic.

Първото висше богословско училище в България е било открито на 12 май 1874 година.
Prima școala teologică superioară din Bulgaria a fost deschisă la 12 mai 1874.

Това е програма за он-лайн дистанционно обучение и обхваща аспекти на богословско образование.
Acesta este un program de învățare la distanță on-line și acoperă aspecte ale învățământului teologic.

През март 2004 г. нарушители на реда разрушиха сградите- богословско училище и резиденция на епископа.
Cele două clădiri, o şcoală teologică şi reşedinţa episcopului, au fost distruse în martie 2004 de demonstranţi.

Отново казваме, че няма никакво доказателство за съществуването на документ„Q”- нито библейско, нито богословско, нито историческо.
Din nou, nu este absolut nicio dovadă pentru vreun document„Q”- biblică, teologică sau istorică.

Документите бяха изготвени без обществен диалог и без богословско„допитване", затова предизвикаха богословски реакции, и с право.
Textele propuse s-au întocmit fără un dialog public și fără o consfătuire teologică, de aceea au creat reacții teologice și pe bună dreptate.

През изминалото столетие Православната църква даде на света свидетелство чрез богато богословско наследство и чрез кръвта на новомъчениците.
În secolul trecut, Biserica Ortodoxă a dat mărturie lumii prin bogata sa moștenire teologică și prin sângele noilor martiri.

Вярно е, поне на богословско ниво, че богословието и благочестието, описани по-горе, са били критикувани и осъждани като очевидно едностранчиви и непълни.
Este adevărat că, cel puţin la nivel teologic, teologia şi evlavia descrise mai sus sunt criticate, denunţate ca fiind în mod evident limitate şi deficiente.

Бихме искали да изразим нашата подкрепа за възобновяването на Гръцкото Православно Богословско училище на остров Халки(Хайбелиада).
Am dorința de a transmite sprijinul nostru pentru redeschiderea Școlii greco-ortodoxe de Teologie pe insula Halki(Heybeliada).

Подобно допускане, дори да беше обосновано, със сигурност не би решило проблема, който поставихме по-горе, а именно за съвременното богословско отчуждаване.
O asemenea presupunere, chiar dacă ar fi una validă, cu siguranţă nu ar rezolva problema pe care am afirmat-o mai înainte, aceea a înstrăinării teologice actuale.

Все още не е ясно дали турското правителство ще отвори отново семинарията в Халки, основното богословско училище на Източноправославната църква.
Încă nu se ştie dacă guvernul turc va redeschide Seminarul Halki, principala şcoală teologică a Bisericii Ortodoxe Răsăritene.

Без присъствието на Светия Дух в Църквата самата вяра може да се превърне във вярване, дори в лековерие, лишено от същностно, богословско съдържание.
Fără prezenţa Sfântului Duh în Biserică, credinţa însăşi tinde să devină o credinţă oarecare, chiar o formă de credulitate lipsită de orice conţinut dogmatic substanţial.

Действително, за последните няколко години имаше голямо развитие на издаването на книги с богословско съдържание, особено в Гърция, но и в другите православни страни.
Într-adevăr, în ultimii ani a existat o mare creștere în publicarea de cărți cu conținut teologic, în special în Grecia, dar și în alte țări ortodoxe.

The PThU стреми към дълбока и съответната богословско образование и научните изследвания във връзка с развитието на вяра, църква и християнството в световен мащаб.
PThU are ca scop educația teologică profundă și relevante și de cercetare în ceea ce privește evoluția în credință, biserica și creștinismul în întreaga lume.

Магистърът по изкуства в християнското министерство предоставя най-доброто богословско обучение на лицата, които отговарят на призива на Бога да служи на църквата.
Maestrul de Arte din cadrul Ministerului Creștin oferă cel mai bun curs de formare teologică persoanelor care răspund chemării lui Dumnezeu de a sluji Bisericii.

За онези, призовани да служат в променящия се свят, магистърската степен на божественост от Южната семинария предлага надеждно и всеобхватно богословско образование.
Pentru cei chemați să lucreze în lumea în curs de schimbare, gradul de Maestru al Divinității de la Seminarul Sud oferă educație teologică de încredere și cuprinzătoare.

Изпълнявайки задачата на православното богословско образование във връзка с общението между мъжа и жената, следва да отхвърлим и субективния индивидуализъм, и авторитарното господство.
In realizarea sarcinii educatei teologice ortodoxe in ceea ce priveste comuniunea femeilor si barbatilor, atat individualismul subiectiv cat si dominatia autoritara trebuie respinse.

И вероятно може да използваме този термин в ежедневния ни език, без да го осъзнаваме, но когато той се въвежда в официални съборни и църковни документи, това представлява богословско отклонение.
Probabil se poate folosi noţiunea în limbajul zilnic, fără a-i da prea mare importanţă, dar când intră în documentele oficiale şi sinodale ale Bisericii constituie o aberaţie teologică.

Наш дълг е да продължаваме страстно по пътя към тази цел, чрез сериозен и строг диалог, за да задълбочим общото богословско, литургично и духовно наследство; чрез взаимно опознаване;
Datoria noastră este de a continua cu pasiune drumul spre această ţintă, cu un dialog serios şi riguros, pentru a aprofunda patrimoniul teologic, liturgic şi spiritual comun; cu o cunoaştere reciprocă;

Старецът Паисий е една от личностите, които срещнах по пътя си в търсенето на автентичен духовен живот, след разочарованието, което изпитах, от рационалното си богословско образование.
Părintele Paisie este una dintre personalităţile cele pe care le-am întâlnit în calea căutării unei vieţi duhovniceşti autentice, după dezamăgirea pe care mi-au pricinuit-o studiile teologice raţionaliste.

Освен качественото богословско образование, придобито от преподавателите на KBBC, голяма част от тях са придобили практически опит като пастори и църковни лидери в своите деноминации.
În afară de educația teologică de calitate pe care au dobândit-o membrii facultății KBBC, o mare majoritate au acumulat experiențe practice în calitate de pastori și lideri ai bisericii în denominațiunile lor.

И вероятно може да използваме този термин в ежедневния ни език, без да го осъзнаваме, но когато той се въвежда в официални съборни и църковни документи, това представлява богословско отклонение.
Și este posibil să folosim acest termen în limba noastră de zi cu zi, fără să ne dăm seama, dar când se introduce acest termen în textele oficiale sinodale și bisericești, atunci constituie o deviere teologică.

Приетите от Събора на остров Крит документи подлежат на по-нататъшно богословско обсъждане с цел изправяне, редакция, коригиране или заменяне с други(нови документи) в духа и преданието на Църквата.".
Documentele adoptate în Creta trebuie să fie supuse studiului teologic suplimentar cu scopul amendării, îmbunătăţirii şi corectării, sau înlocuirii cu altele(noi documente) în duhul şi Tradiţia Bisericii”.

Затова личното богословско размишление трябва да бъде оживено не от желание за оригиналност на всяка цена, но от обясняването на онова, което е общо наследство и служи за спасение на вярващите на Църквата от даденото време;
De aceea, reflexiunea teologică personală trebuie să fie animată nu de dorinţa de originalitate cu orice preţ, ci de explicarea a ceea ce e moştenire comună şi slujeşte mântuirii credincioşilor Bisericii(s. n.) din acel timp;

Приетите от Събора на остров Крит документи подлежат на по-нататъшно богословско обсъждане с цел изправяне, редакция, коригиране или заменяне с други(нови документи) в духа и преданието на Църквата.
Documentele adoptate în Creta sunt subiectul unei noi discuții teologice, în scopul de a le rectifica, a le reformula din nou și a le corecta sau de a le înlocui cu alte(documente noi), în duhul și conform tradiției Bisericii.

С акцент върху умелото библейско тълкуване и богословско разбирателство, учениците се занимават с широк набор от контекстуални въпроси, пред които е изправена днес Южна Африка, и развиват интегративен отговор(извличане от психологическа, теологична и социологическа гледна точка).
Cu accent pe interpretarea biblică și înțelegerea teologică, elevii se angajează astăzi într-o gamă largă de probleme contextuale cu care se confruntă Africa de Sud și dezvoltă un răspuns integrativ(desenat din perspective psihologice, teologice și sociologice).

Проявявайки голямо трудолюбие и изострено чувство за дълг пред зажаднелите за духовна просвета люде, архимандрит Серафим написва в тези години редица творби с богословско и духовно-нравствено съдържание, в които разкрива и защищава истините на Светото Православие.
Folosindu-şi marea hărnicie şi simţul puternic al datoriei faţă de poporul însetat de luminare duhovnicească, arhimandritul Serafim a alcătuit, în acei ani, o serie de cărţi cu conţinut teologic şi moral-duhovnicesc, în care a relevat şi apărat învăţăturile ortodoxe patristice.

Съществена задача на православното богословско образование е да разкрие същността на този буквално дяволски подход към реалността и да научи и покаже на дело, каква е в действителност връзката между единството и разнообразието във всяка област от човешкия живот и дейност.
O sarcina esentiala a educatiei teologice ortodoxe este sa demaste aceasta <<diabolica>gt;- in sens literal- raportare la realitate, si sa propovaduiasca si sa demonstreze in actiune relatia adecvata dintre unitate si diversitate in toate domeniile vietii activitatii umane.

Богословски факултет възнамерява не само да се подготвят специалисти за богословско образование в университетите, великият семинарите и Scholasticates но и обучението на компетентен персонал за богословски анимация, апостолска, пасторален и богослужебен в рамките на религиозни общности и християнски.
Facultatea de Teologie intenționează nu numai pentru a instrui specialiști pentru învățământul teologic în universități, Marea seminarii și Scholasticates, dar și instruirea personalului competent pentru animație teologică, apostolică, pastorală și liturgică în cadrul comunităților religioase și Christian.

Cum se folosește „богословско” într -o propoziție

↑ а б Христо Темелски, „Паметник на Българската екзархия и Висше богословско училище“, Двери на православието, 15.11.2008.

Elecreostimulator. Църквата Център за богословско образованиед р Илайъс Ригс" разбиране любов покорство на църквата на Исус Христос.

3. да има средно и висше православно богословско образование и да е прослужил в клира най-малко 10 години.

Inc. Мърфи, Г. (2011). Американско богословско запитване, том четвърти, брой първи: Двугодишно списание за теология, култура и история.

Там придобива богословско образование, изучава богослужебните книги, получава духовнически сан и се подготвя за великата си духовна мисия.

Курсът на обучение е четири годишен в осем семестъра. Успешно завършилите ще получават диплома за висше богословско образование.

1848-1852 г. преподава църковнославянски език и оглавява катедрата по славянски езици във висшето богословско училище на остров Халки.

ManolGlishev: Това беше богословско яйджуцу. Идеологическа критика на историята на изкуството. Не е наше, другари, значи не е добро.

Ларсън е роден през 1874 г. в Айова, САЩ, където завършва училище, а по-късно получава богословско образование в Пенсилвания.

През есента на 1898 г. е приет за ученик в Самоковското богословско училище, курсът на което завършва през 1902 г.