Сe înseamnă БОЖЕСТВОТО în Română - Română Traducere

• deităţii
• deitate
• dumnezeirea
• divinitatea
• zeitatea
• dumnezeu
• zeul
• divinul
• deitâţii
• deitatea
• dumnezeirii
• divinitate
• divinității
• dumnezeire
• zeitate

Exemple de utilizare a Божеството în Bulgară și traducerile lor în Română

Това е божеството им.
Este zeitatea lor.

Тате, божеството изглежда толкова жестоко?
Tata, zeitatea pare atât de acerbă?

Силата, живота, божеството са в мен.
Puterea, viaţa, divinitatea se află în mine.

Аз съм божеството на кораба, не твоето.
Sunt zeitatea navei, nu a ta.

Божеството се нуждаеше от човешко.
Dumnezeirea avea nevoie de natura omenească.

Животът е стълбата, която води към Божеството.
Iubirea este scara care conduce spre Dumnezeu.

Божеството е повече от живот и смърт.
Dumnezeirea înseamnă mai mult decât Viaţă şi Moarte.

Тя се самоубива, защото божеството го заповяда.
Se sinucide pentru că i-a poruncit-o zeitatea aceea.

И Божеството каза с огромна любов,“Не ме е грижа.”.
Si Dumnezeirea a spus, cu multa iubire: Nu-mi pasa.

Наблаягайки на женствената, грижовна страна на божеството.
Ce explora partea feminină și hrănitoare a divinității.

Божеството Собек е представяно с глава на крокодил.
Zeul apelor Sobek era reprezentat printr-un om cu cap de crocodil.

Там се наслаждавали на вечен живот и общение с Божеството.
Acolo, ei se bucurau de viață eternă și de comuniune cu Divinul.

Магията беше опит да се приспособи Божеството към някакви условия;
Magia a fost o tentativă de a adapta Deitatea la circumstanţe;

Ние виждаме Божеството всеки ден и виждаме лотосовите нозе на Кришна.
Vedem zilnic zeitatea și vedem picioarele de lotus ale lui Kṛṣṇa.

Синовете, тринитизирани от Божеството, не се разкриват в тези повествувания;
Fii Trinitizaţi de Deitate nu sunt revelaţi în aceste expuneri.

Той решава да даде Своя представител, Третата личност на Божеството.
El a decis să-L ofere pe reprezentantul Lui, a treia persoană a Dumnezeirii.

Като престанаха да признават Божеството, престанаха да ценят и човека.
Când au încetat să recunoască Divinul, au încetat să mai aibă în vedere umanul.

Христос- посредникът между Бога и нас, ни свързва с Божеството.
Domnul Hristos, Mediatorul între Dumnezeu şi noi, ne uneşte astfel cu Dumnezeirea.

Като престанаха да признават Божеството, престанаха да ценят и човека.
Când au încetat să mai recunoască Divinitatea, au încetat şi să mai pună preţ pe om.

Ние правим една точка, която ще премахне всяко недоразумение на Божеството.
Facem un punct care va elimina orice înțelegere greșită a divinității.

Това са така наречените еманации на божеството, чрез които е създаден светът.
Ele sunt așa-numitele emanații ale divinității, prin care lumea a fost creată.

Христос- посредникът между Бога и нас, ни свързва с Божеството.
Domnul Hristos, Mijlocitorul între Dumnezeu și noi, ne unește astfel cu Dumnezeirea.

В Божеството тези три лица са равни и обединени по същество и съвършенство.
În Dumnezeirii aceste trei persoane sunt egale și unite în esență și perfecțiune.

Вие сте сигурни, за да се запознаят по-близо с божеството на гръмотевиците- Thor.
Sunteți sigur de a face cunoștință mai strânsă cu divinitatea tunetului- Thor.

Така Саломия повярвала за девството на Пречистата Дева Мария и в божеството Христово.
Astfel, Salomeea a crezut în fecioria Maicii Domnului și în Dumnezeirea lui Hristos.

Тези представи за Божеството бяха високи и възвишени, но те не бяха националистически.
Aceste concepte legate de divinitate erau nobile si inalte, dar nu erau patriotice.

Но простите смъртни не винаги отъждествяват Божеството с обекта на почитание.
Dar simplii muritori nu identifică întotdeauna Deitatea cu un obiect de ceremonie respectuoasă.

Неговата истинска идентичност става неизвестна с етикета на Второто лице на Божеството.
Identitatea Sa reală devine necunoscută, cu denumirea de a doua persoană a Dumnezeirii.

Алхимиците признати седем основни метали, което отговаря на божеството и небесно тяло.
Alchimistii recunoscut şapte metale majore, care corespundea zeitate şi a corpului ceresc.

Така Божеството става трансценденталната и даже безкрайна цел на всеобщото и вечно постижение.
Deitatea devine astfel ţelul transcendental, chiar infinit, al realizării universale şi eterne.

Cum se folosește „божеството” într -o propoziție

4. Философ. Според древногръцкия философ Платон, излъчваните от божеството световен разум, световна душа и световен свят.

ТАОР (ивр.) Mundus, „свят“; име, дадено на Божеството – такова определение посочва вярата в пантеизма (Пан).

Хотей, известен още като Смеещият се Буда това е вечно усмихнатото божеството на Щастието и Изобилието...

Еос преследва уплашения от божеството Титонос, който държи лира. Изображение върху атическо ойнохое, ок. 470–460 пр.н.е. (Лувър).

Жертвената смърт изгражда свещена общност, свързана помежду си и с божеството – всъщност изяждането представлява тотемната религия.

В тесен смисъл на думата това е автономно разсъждение за божеството и за религията, особен тип философстване.

Казано с други думи, резултатите от изследванията зависят от каприза на божеството или от майсторството на култовия служител.

3. Екзистенциална и емпирична. Божеството на Рая е екзистенциално, но формиращите се Божества, Висшето и Пределното, са емпирични.

Още римляните са добивали злато край Трън, където и до днес има неразкрити залежи. Божеството Кабонос, на което

Предвечни Отче, принасям Ти Тялото и Кръвта, Душата и Божеството на Твоя възлюбен Син, нашия Господ Исус Христос,