Сe înseamnă БОЖИЯ ЧОВЕК în Română - Română Traducere

• omul lui dumnezeu

Exemple de utilizare a Божия човек în Bulgară și traducerile lor în Română

Елисей щял да следва Божия човек.
Elisei l-ar fi urmat pe omul lui Dumnezeu.

Тогава той се върна при Божия човек с цялата си дружина.
Naaman s-a întors la omul lui Dumnezeu cu toată tabăra sa.

Псалом 90 е наречен“Молитва на Божия човек Мойсей”.
PSALMUL 89- O rugăciune a lui Moise, omul lui Dumnezeu.

Тогава той се върна при Божия човек с цялата си дружина.
A Naaman s-a întors la omul lui Dumnezeu cu tot alaiul său.

А синовете на Божия човек Моисей, се числяха между Левиевото племе.
Dar fiii lui Moise, omul lui Dumnezeu, au fost număraţi în seminţia lui Levi.

Те застанаха по смените си според своя чин съгласно закона на Божия човек Мойсей.
Apoi au stat la locul lor, dupa randuiala pe care o aveau prin legea lui Moise, omul lui Dumnezeu.

Когато действа волята Божия, човек прави това, което Бог е заповядал.
Prin voința lui Dumnezeu, un om face ceea ce Dumnezeu ii cere să facă.

Значи божия човек, който не вярва в Бог е получил сърдечен удар, който не е сърдечен удар.
Deci omul lui Dumnezeu care nu crede în Dumnezeu a făcut un infarct miocardic care nu e infarct miocardic.

Още щом настъпил денят, започнали навсякъде да търсят Божия човек, и го намерили в споменатата пещера.
Dupa ce s-a facut ziua, indata cercetara pe omul lui Dumnezeu pretutindeni si l-au aflat in pestera cea mai sus pomenita.

Тогава повика мъжа си и рече: Изпрати ми, моля, един от момците и една от ослиците, за да тичам при Божия човек и да се върна.
A chemat pe bărbatul ei, şi a zis:,, Trimite-mi, te rog, un slujitor şi o măgăriţă; vreau să mă duc în grabă la omul lui Dumnezeu, şi apoi mă voi întoarce.''.

Още щом настъпил денят, започнали навсякъде да търсят Божия човек, и го намерили в споменатата пещера.
După ce s-a făcut ziuă, îndată cercetară pe omul lui Dumnezeu pretutindeni şi l-au aflat în peştera cea mai sus pomenită.

Отиде подир Божия човек, и го намери седнал под един дъб; и каза му: Ти ли си Божият човек дошъл от Юда? И рече: аз съм.
S'a dus după omul lui Dumnezeu, şi l -a găsit stînd supt un stejar. Şi i -a zis:,, Tu eşti omul lui Dumnezeu care a venit din Iuda?'' El a răspuns:,, Eu sînt.''.

Ще сте в безопасност, защото всички тачим божия човек, но божи човек с пистолет ще тачим даже повече.
Ar trebui să fii în siguranţă, noi avem respect pentru un om al lui Dumnezeu, dar unul cu o armă va fi şi mai respectat.

И тъй, стана та отиде при Божия човек на планината Кармил. А Божият човек, като я видя от далеч, рече на слугата си Гиезия: Ето там сунамката!
Ea a plecat deci şi s'a dus la omul lui Dumnezeu pe muntele Carmel. Omul lui Dumnezeu a văzut-o de departe şi a zis slujitorului său Ghehazi:,, Iată pe Sunamita aceea!

Това е целта на пророчеството за време и колко важно, колко необходимо е Божия човек да бъде съвършен, приготвен за това време.
Acesta este scopul profeţiei timpului, şi cât este de important, cât este de indispensabil- pentru ca omul lui Dumnezeu să fie desăvârşit şi cu totul pregătit în acest timp.

В това време един човек от Ваалселиса дойде та донесе на Божия човек хляб от първите плодове, двадесет ечемичени хляба и пресни класове жито небелени. И рече: Дай на людете да ядат.
A venit un om din Baal-Şalişa. A adus pîne din cele dintîi roade omului lui Dumnezeu, şi anume douăzeci de pîni de orz, şi spice noi în sac. Elisei a zis:,, Dă oamenilor acestora să mănînce.''.

И братята му: Семаия, Азареил Милалай, Гилалай, Маай, Натанаил, Юда и Ананий, с музикалните инструменти на Божия човек Давида; и книжника Ездра им беше на чело;
Şi fraţii săi, Şemaia, Azareel, Milalai, Ghilalai, Maai, Netaneel, Iuda şi Hanani, cu instrumentele de muzică ale lui David, omul lui Dumnezeu. Cărturarul Ezra era în fruntea lor..

И застанаха на мястото си, според чина си, съгласно закона на Божия човек Мойсей; и свещениците ръсеха кръвта, която вземаха от ръката на левитите.
Ei stăteau la locurile lor după regula lor, conform legii lui Moise, omul lui Dumnezeu, iar preoţii stropeau cu sângele[luat] de la levíţi.

Тогава той се върна при Божия човек с цялата си дружина, и като дойде та застана пред наго рече: Ето, сега узнах, че няма Бог в целия свут освен в Израиля; затова, моля, приеми сега подарък от слугата си.
Naaman s'a întors la omul lui Dumnezeu cu tot alaiul lui. Cînd a ajuns, s'a înfăţişat înaintea lui, şi a zis:,, Iată, cunosc acum că nu este Dumnezeu pe tot pămîntul, decît în Israel. Şi acum, primeşte, rogu-te, un dar din partea robului tău.''.

И царят рече на Азаила: Вземи подарък в ръката си та иди да посрещнеш Божия човек и допитай се чрез него до Господа, като кажеш: Ще оздравея ли от тая болест?
Împăratul a zis lui Hazael:,, Ia cu tine un dar, şi du-te înaintea omului lui Dumnezeu. Întreabă prin el pe Domnul, şi zi:,, Mă voi tămădui de boala aceasta?''?

Но Гиезий, слугата на Божия човек Елисей, си рече: Ето, господарят ми си посвени, та не взе от ръката на тоя сириец Нееман това, което донесе; но в името на живия Господ, аз ще се завтека подер него и ще взема нещо от него.
Ghehazi, slujitorul lui Elisei, omul lui Dumnezeu, a zis în sine:,, Iată că stăpînul meu a cruţat pe Sirianul acela Naaman, şi n'a primit din mîna lui ce adusese. Viu este Domnul că voi alerga după el, şi voi căpăta ceva dela el.''.

Тогава стана Исус, Иоседековият син, с братята си свещениците, и Зоровавел, Салатииловия син, с братята си, та издигнаха олтара на Израилевия Бог, за да принесат всеизгаряния върху него, според предписаното в закона на Божия човек Моисей.
Iosua, fiul lui Ioţadac, cu fraţii săi preoţii şi Zorobabel, fiul lui Şealtiel, cu fraţii săi, s'au sculat şi au zidit altarul Dumnezeului lui Israel, ca să aducă pe el arderi de tot, după cum este scris în Legea lui Moise, omul lui Dumnezeu.

А когато дойде при Божия човек на планината, хвана се за нозете му; а Гиезий се приближи, за да я оттласне. Но Божият човек рече: Остави я, защото душата й е преогорчена в нея: А Господ е скрил причината от мене, и не ми я е явил.
Şi cum a ajuns la omul lui Dumnezeu pe munte, i -a îmbrăţişat picioarele. Ghehazi s'a apropiat s'o dea înapoi. Dar omul lui Dumnezeu a zis:,, Lasă-o, căci este tare amărîtă, şi Domnul mi -a ascuns lucrul acesta, şi nu mi l -a făcut cunoscut.''.

Ти си божий човек, Джо!
Joe, eşti omul lui Dumnezeu!

Божият човек е призован да води с любов.
Un om al Domnului e chemat să conducă în iubire.

Един Божии човек е казал:.
Un om al lui Dumnezeu spunea:.

Божият човек винаги ползва библия.
Un om al lui Dumnezeu, întotdeauna poate folosi o Biblie.

Божий човек съм.
Sunt un om al lui Dumnezeu.

Той не е Божий човек.
Nu e un om al lui Dumnezeu.

Нека Бог да продължи да използвате силно Божий човек!
Fie ca Dumnezeu să continue să folosiți cu putere om al lui Dumnezeu!

Cum se folosește „божия човек” într -o propoziție

И предложил на Божия човек златото, среброто и одеждите, които носел за него. Но пророкът отговорил:

Колко чудно!бог не вижда ли че тя е Бедна?защо праща човека си при една немотна Жена?На божия човек не му ли е Неудобно?Илия не го ли е Срам?