Сe înseamnă БОЖИЯ НАРОД în Română - Română Traducere

• poporul lui dumnezeu
• neamul lui dumnezeu
• poporului lui dumnezeu

Exemple de utilizare a Божия народ în Bulgară și traducerile lor în Română

Божия народ!
Neamul lui Dumnezeu!

Ти изгради Божия народ на земята.
Ai unit neamul lui Dumnezeu pe pământ.

Възхвала, даряваща радост на Божия народ.
Împăcarea preaminunată a oamenilor cu Dumnezeu.

Давид, ти изкова Божия народ на земята.
David, ai format neamul lui Dumnezeu pe pământ.

Ужасни трудности и изпитания очакват Божия народ.
Încercări şi teste înfricoşătoare îl aşteaptă pe poporul lui Dumnezeu.

Големите водачи на Божия народ като Мойсей винаги са оставяли място за съмнение.
Marii lideri ai poporului lui Dumnezeu, ca Moise, au lăsat întotdeauna loc de îndoială.

Темата на асамблеята е„Литургичното формиране на Божия народ“.
Tema centrală:”Formarea liturgică a poporului lui Dumnezeu”.

Ако желаете да станете пастир на Божия народ, това е ръководството, което търсите.
Dacă doriți să deveniți păstor al poporului lui Dumnezeu, acesta este ghidul pe care l-ați căutat.

Ужасни трудности и изпитания очакват Божия народ.
Încercări şi punere la probă înspăimântătoare îl aşteaptă pe poporul lui Dumnezeu.

Когато Сатана се старае да покрие Божия народ с мрак и да го съсипе, Христос му се възпротивява.
Când Satana caută să acopere pe poporul lui Dumnezeu cu întinăciune şi să-l nimicească, Domnul Hristos intervine.

Сион се използва метафорично за Израел като Божия народ(Исая 60:14).
Sionul este folosit în mod figurat cu referire la Israel, ca popor al lui Dumnezeu(Isaia 60.14).

Когато Сатана се старае да покрие Божия народ с мрак и да го съсипе, Христос му се възпротивява.
Când Satana cautã sã acopere pe poporul lui Dumnezeu cu întinãciune si sã-l nimiceascã, Domnul Hristos intervine.

Те ще се надигнат срещу него и това е което ще предизвика разтърсване на Божия народ.”{EGW 270.2}.
Ei se vor ridica împotriva ei, şi acest lucru va provoca o cernere în cadrul poporului lui Dumnezeu.”.

Виждате ли, Павел призоваваше Божия народ да обича истината, да я издирва, да я изучава и да й се покорява.
Vedeți, Pavel chema poporul lui Dumnezeu de pretutindeni să iubească adevărul- să îl caute, să îl studieze, să îl asculte.

Или пастирът, който се чувства господар и командва всички, горделив, а не пастир-слуга на Божия народ…“.
Sau păstorul care se simte stăpân şi îi comandă pe toţi plin de orgoliu, fără a fi un slujitor al poporului lui Dumnezeu”.

Никой не чува гласа на тези ангели, защото те са символ, представящ Божия народ, Който действа в унисон с небесната вселена.
Nimeni nu aude vocea celor trei îngeri, pentru că ei sunt un simbol ce reprezintă pe poporul lui Dumnezeu care lucrează în armonie cu cerul.

Облачният и огненият стълб или, иначе казано, явната благодат на Дух Свети служели за пътеводители на Божия народ в пустинята.
Un stâlp de nori şi un stâlp de foc, sau cu alte cuvinte, harul vădit al Duhului Sfânt, iau călăuzit pe oamenii Domnului în pustie.

Давидовият цар, който вечно ще царува над Божия народ, също се изпълнява в Христос, а Новият Завет очевидно се изпълни в Христос.
Regele davidic care va domni veșnic peste poporul lui Dumnezeu a fost împlinit în Hristos, iar Noul Legământ a fost, evident, împlinit în Hristos.

Гневът, срещу който си изправен, идва от подивял дявол, който знае, че времето му срещу Божия народ е кратко.
Mânia la care te împotrivești este cea a unui diavol înfuriat deoarece știe că timpul lui de a se lupta împotriva poporului lui Dumnezeu este scurt.

Той ще употреби до краен предел своите сили, за да впримчва души и да напада Божия народ, атакувайки неговите най-слаби страни.
El va lucra din răsputeri pentru a prinde sufletele în cursă și a-i ataca pe cei ce pretind a fi din poporul lui Dumnezeu în punctele lor cele mai slabe.

Като млад- пастир на бащиното си стадо, той преминава през различни и често драматични преживявания, става цар на Израил и пастир на Божия народ.
Tânăr păstor al turmei paterne, trecând prin evenimente alterne şi uneori dramatice, devine rege al lui Israel, păstor al poporului lui Dumnezeu.

Сатана няма да може да пречи на Неговото изливане върху Божия народ, така както не може да затвори небесните прозорци, за да не падне дъждът на земята.
Satana nu poate să împiedice revărsarea binecuvântării asupra poporului lui Dumnezeu, mai mult decât poate să închidă ferestrele cerului, pentru ca ploaia să nu poată cădea pe pământ.

Имаме най-висшето основание да ценим Божията събота и да стоим в нейна защита, защото тя е знак, който отличава Божия народ от света.
Avem cel mai înalt motiv pentru a preţui adevăratul Sabat şi a sta în apărarea lui, deoarece este semnul care distinge poporul lui Dumnezeu de lume.

Божия народ скоро ще бъде изпитан чрез огнени изпитания, като за голяма част от тези, които сега се смятат за истинско и скъпоценно злато, ще бъде доказано, че са евтин метал….
În curând, poporul lui Dumnezeu va fi testat prin încercări teribile; mulţi dintre aceia care acum par a fi sinceri şi autentici se vor dovedi a fi metale obişnuite.

Сатана няма да може да пречи на Неговото изливане върху Божия народ, така както не може да затвори небесните прозорци, за да не падне дъждът на земята.
Satana nu poate să împiedice o ploaie de binecuvântări care coboară asupra poporului lui Dumnezeu, aşa cum nu poate să închidă ferestrele cerului, pentru ca ploaia să nu poată cădea pe pământ.

В светлината на Втория Ватикански Събор, и ние ще кажем днес, че Кръщението ни прави да влезем в Божия Народ, да станем членове на един Народ на път- Народ, пътуващ през историята.
La școala Conciliului Vatican II noi spunem astăzi că Botezul ne face să intrăm în poporul lui Dumnezeu, ne face să devenim membri ai unui popor care merge, un popor peregrin în istorie.

Със своите вероучителни слова Църквата с любов призовава Божия народ, и в частност- младежите, към осъзнато и активно участие в живота на Църквата, подхранвайки у тях„ревностно желание“ за живот в Христа.
Prin cuvântul său catehetic, Biserica Ortodoxă, cu multă grijă, cheamă poporul lui Dumnezeu şi, în special, tinerii să participe conştient şi activ la viaţa Bisericii, care cultivă în ei„dorinţa desăvârşită” a vieţii în Hristos.

Впрочем чрез това писмо се надявам да отговоря на многобройните запитвания, които пристигат при мен от Божия народ затова да може да се празнува в единство с намерения в цялата Църква Неделя на Божието Слово.
Prin această scrisoare doresc așadar să răspund la numeroasele cereri care au ajuns la mine din partea poporului lui Dumnezeu pentru ca, în toată Biserica, să se poată celebra în unitatea intențiilor Duminica Cuvântului lui Dumnezeu..

Всички нейни архиереи са длъжни боголюбиво да се грижат за Божия народ, като със страх Божи развиват мира и съгласието в страната и в Църквата си.
Toți arhiereii sunt obligați să se îngrijească de păstorirea poporului lui Dumnezeu în mod bineplăcut Lui, aducând cu frică de Dumnezeu pace și înțelegere în țara și Biserica lor..

Cum se folosește „божия народ” într -o propoziție

Преживяването в най-святото място щяло да доведе Божия народ в такава близка връзка с техния Спасител, че за тях наистина можело да се каже:

Русия що за съюзник е? Слаба ли е или е в съглашение , за да се разчистеа пътя на божия народ и реп. Израел?

Днес сме в ситуация, подобна на тази, както Божия народ по времето на Езавел и Илия. В онова време Бог изпрати огън от небето.

Комюнике на Папската комисия за закрила на малолетните след публикацията на писмото на папа Франциск до Божия народ относно въпроса за сексуалните насилия в Църквата.

- Голямата скръб/страдание за плътските израелци/евреите, а и за Божия народ (т.е. повярвалите в истинския Божий помазаник-цар Исус хора от иудеите и от другите народи)

Къде се намира ИЗРАЕЛ ? Едно изследване на Илиян Бучков по темата за обетованата земя и Божия народ Кой създава първите говорещи хора ?Къде е…

Църквата на първородните и тържествуващият събор на светиите се радва, виждайки сега Божия народ едномислено да пее: „Благословен Си Ти в храма на Твоята слава, Господи!”.

Как ще си позволявате да влизате в Божията земя с лоши помисли и дела срещу Божия народ и потомство,след като вече сме ви посветили и предупредили!

затова ние имаме шанс за спасение. И днес за човека има само две възможности – да бъде от Божия народ или от Божиите противници. Неутрална позиция