Сe înseamnă БОЛНИЦАТА НИ în Română - Română Traducere

• spitalul nostru

Exemple de utilizare a Болницата ни în Bulgară și traducerile lor în Română

Болницата ни предоставя данни.
Spitalul ne oferă datele.

Това е традиция на болницата ни.
E o tradiţie la noi în spital.

Болницата ни е суперзвездата.
Spitalul nostru este vedeta.

Тя спонсорира болницата ни, Бренър.
Ne-a finanţat clinica, Brenner.

Само ще си в тежест за болницата ни.
Vei fi doar o povară, pentru spitalul nostru.

В болницата ни даваха морфин срещу болката.
La spital, mi-au dat morfină pentru durere.

Тя умря когато бомби удариха болницата ни в Мосул.
A murit când nostru clinica a fost bombardat în Mosul.

Болницата ни каза за рисковото предложение на д-р Боуен.
Spitalul ne-a sesizat cu privire la propunerea riscantă a drului Bowen.

А това е майор Кларксън. Той ръководи болницата ни.
Şi acesta e Maiorul Clarkson, cel care conduce spitalul de aici.

Ами останалите доктори, които ползват болницата ни… и тях ли не ги бива?
Si ceilalti doctori care folosesc spitalul nostru-- nu sunt buni?

Дни се възстановяват и напускат болницата ни.
Trec zilele de recuperare şi ne pregătim să ieşim din spital.

Да не приемате болницата ни като рехабилитация за недъгави хора?
Credeţi că spitalul nostru e centru de reabilitare pentru persoanele cu handicap?

Заповядайте, управителят на болницата ни чака.
Dacă vreţi să mergeţi pe aici, administratorul spitalului ne aşteaptă.

Един млад лекар от болницата ни ме посъветва да закупите този инструмент.
Un medic tânăr din spitalul nostru ma sfătuit să cumpere acest instrument.

Разбира се, не можех да помогна, но се чудех как стрелбата влияе на болницата ни.
Desigur, nu pot să nu mă întreb cum se reflectă împuşcarea sa asupra spitalului nostru.

Когато Травис Бейн влезе в болницата ни в 11 сутринта, вчера, беше здрав човек.
Când Travis Bain a păşit în spitalul nostru la ora 11:00, ieri dimineaţă, era un bărbat sănătos şi în formă.

Това не е заради Бейли, а за поправяне на грешка, която заплашва болницата ни.
Nu e vorba de Bailey aici. Trebuie să corectăm o greseală care ne amenintă spitalul.

Уверявам ви, г-це Роу, никой не е връщан от болницата ни заради цвета на кожата или религиозните му вярвания.
Te asigur, dră Rowe, nimeni nu a fost refuzat la spitalul nostru datorită culorii pielii sau a credinţelor religioase.

Тази тема беше завършена от екипа на проекта на Джан Пинксян, декан на болницата ни.
Acest subiect a fost finalizat de echipa de proiect a lui Zhang Pingxiang, decanul spitalului nostru.

Той направи огромно дарение на болницата ни което ще ни помогне да разперим криле с чисто новото болнично оборудване.
Şi a făcut o mare donaţie acestui spital, ceea ce ne va permite să redeschidem aripa D, şi să o echipăm cu aparate noi.

Въпреки докладите, че неговите рани били животозастрашаващи, хората от болницата ни казваха, че е в много сериозно състояние.
În ciuda raporturilor cum că rănile sale nu sunt ameninţătoare la viaţa, oamenii din spital continua să ne spună că este într-o stare gravă.

Аз съм тази, която спря финансовата подкрепа за болницата ни. Това беше първата стъпка, за да накарам председателя да се оттегли.
Eu am oprit sprijinul financiar pentru spitalul nostru… ca un prim pas pentru a o determina pe dna. preşedinte să-şi dea demisia.

Болницата ни определено ще процъфти с такива сърцати покровителки, свързани като тях с най-силната връзка- семейството и приятелството.
Cu siguranţă că micuţul nostru spital va creşte şi va înflori cu două astfel de campioane unite prin cele mai puternice legături cu putinţă- familie şi prietenie.

С използване на приложението'Пожелай бързо оздравяване' можете да изпратите поздравителна карта на Ваш близък, който е хоспитализиран в болницата ни.
Prin utilizarea serviciului E-Însănătoșire Grabnică, puteți trimite un mesaj pacientului internat la spitalul nostru, urându-i însănătoșire grabnică.

Болницата ни не носи отговорност, относно сигурността, запазването или споделянето на изпратените документи и информация в интернет пространството.
Spitalul nostru nu-şi asumă responsabilitate pentru securitatea, depozitarea şi circulația datelor şi documentelor furnizate de dumneavoastră prin intermediul internetului.

Изследвахме стаи, които бяха естествено проветрявани, където болницата ни позволи да изключим механичното проветряване в крило на сградата и да отворим широко прозорците, които повече не функционираха, но те ги направиха да работят за нашето изследване.
Am observat camerele care erau ventilate natural, acolo unde spitalul ne-a lăsat să închidem ventilarea mecanică într-o aripă a unei clădiri și să deschidem ferestrele care nu mai erau de mult operabile, dar le-au pus ei în funcțiune pentru studiul nostru.

А какво се случва с болниците ни???
Ce se intampla cu spitalele noastre?

Ще умират в болниците ни!
Să moară în spitalele noastre.

Нека разумът и законът прокудят страха и скандала от улиците и болниците ни.
Să lăsăm argumentul şi regulamentul să alunge frica şi scandalul de pe străzile şi din spitalele noastre.

Искам да накарам света да разбере, че ако искат да продължат да идват в тази страна заради болниците ни, колежите ни, курсовете ни по голф и Бог знае какво още… ще трябва да са допринесли повече, отколкото бих си представил.
Vreau să dai de ştire lumii că, dacă vor să mai vină aici pentru spitalele noastre, pentru colegiile, terenurile de golf sau Dumnezeu mai ştie eu pentru ce… vor trebui să vină cu ceva mai mult decât cu efigia mea în flăcări.