Сe înseamnă ПЪРВАТА БОЛНИЦА în Română - Română Traducere

• primul spital

Exemple de utilizare a Първата болница în Bulgară și traducerile lor în Română

Първата болница в Европа.
Primul spital on-line din Europa.

Тук е била първата болница.
Acest lucru este originala spital.

Първата болница в днешна Румъния.
Primul spital din Romania.

Условията в първата болница били доста примитивни.
Condițiile în primul spital au fost destul de primitive.

Първата болница в днешна Румъния.
Primul spital din România.

Бристол като първата болница с нестопанска цел в Турция.
Bristol ca primul spital privat non-profit din Turcia.

Първата болница за слонове отвори в Индия.
A fost inaugurat primul spital pentru elefanți din India.

Построил е първата болница, която да не е направена от дънери и кал.
A construit primul spital din lemne şi pământ.

Тогава била построена и първата болница с лечебни басейни.
Tot atunci a apărut și primul spital cu piscine medicale.

Безплатни Първата болница прилагането търсач с функция за споделяне на снимки!
Gratis Prima cerere Finder spital cu partajare de fotografii facilitate!

И те събрали достатъчно пари за изграждането на тази болница-- първата болница по рода си за 200 000 души.
Și strâng destui bani să construiască acest spital-- primul spital de acest fel pentru 200,000 de oameni.

Мемориал" е първата болница в Турция и 21-та в света, получила Акредитация за качество от JCI(JointCommission International).
Memorial este primul spital din Turcia si al 21-lea spital din lume cu certificat de calitate acreditat JCI.

Те не само се върнаха да работят у дома си, но и организраха общностите си, за да построят първата болница за коренното население.
Nu doar că s-au întors acasă, dar au organizat comunitățile pentru a construi primul spital indigen din Honduras.

Meмориал е първата болница в Турция и 21-а в света, акредитирана със Сертификат за качество от Joint Commission International(JCI).
Memorial este primul spital din Turcia si al 21-lea spital din lume cu certificat de calitate acreditat JCI.

Помниш ли времето, когато се върнахме от Пискил и Маги гореше от треска и в първата болница, в която я отведохме отказаха да я лекуват, защото сме ирландци?
Îţi aminteşti când ne-am întors de la Peekskill şi Maggie ardea toată de febră şi primul spital la care ne-am dus a refuzat s-o trateze fiindcă eram irlandezi?

Първата болница, където се обработва бедните и хората в неравностойно положение, се основана преди почти едно хилядолетие, а именно в 1090.
Primul spital unde a fost tratat pe cei săraci și dezavantajați, au fost fondate acum aproape un mileniu, și anume în 1090.

Анадолу Медицински център е първата болница на Балканите, която получи бронзова акредитация от Planetree, САЩ- неправителствената организация, която от 1978 г.
Centrul Medical Anadolu este primul spital din Balcani care au primit acreditare de bronz de la Planetree, SUA- o organizaţie neguvernamentală care din 1978 este lider mondial in„grija pentru pacient“.

Първата болница за лечение на изгаряния отворила врати през 1843 г. в Лондон, Англия, а развитието на съвременните медицински грижи при изгаряния започнало в края на 1800-те и началото на 1900-те.
Primul spital pentru tratarea arsurilor s-a deschis în Londra, Anglia, în 1843, iar dezvoltarea metodelor moderne de îngrijire a arsurilor a început la sfârșitul secolului al XIX-lea și începutul secolului al XX-lea.

Бюлетин“Здраве” на Анадолу Медицински Център- Брой 16 Анадолу Медицински център е първата болница на Балканите, която получи бронзова акредитация от Planetree, САЩ- неправителствената организация, която от 1978 г. е световен лидер в„грижата за пациента“.
Centrul Medical Anadolu este primul spital din Balcani care au primit acreditare de bronz de la Planetree, SUA- o organizaţie neguvernamentală care din 1978 este lider mondial in„grija pentru pacient“.

Анадолу Медицински център е първата болница на Балканите, която получи бронзова акредитация от Planetree, САЩ- неправителствената организация, която от 1978 г. е световен лидер в„грижата за пациента“.
Centrul Medical Anadolu este primul spital din Balcani care au primit acreditare de bronz de la Planetree, SUA- o organizaţie neguvernamentală care din 1978 este lider mondial in„grija pentru pacient“.

С богата история градът, който устоява на обсадата на султан Мурад ІІ през 1438, има с какво да се гордее: тук се открива първата болница в Румъния, първото училище, първият музей, първата аптека и първата фабрика за хартия.
Încărcat de istorie, oraşul care a rezistat unui asediu condus de însuşi sultanul Murad II în 1438 se bucură de numeroase superlative: aici s-au deschis primul spital din România, prima şcoală atestată documentar, primul muzeu, prima farmacie şi prima fabrică de hârtie.

Каймакаминът Тефик ефенди- по негово време през 1866г е била построена първата болница в Добрич, построени много дюкяни и каменни чешми, улиците- настлани с калдаръм, площадът- осветен с фенери, а градската часовникова кула- поправена;
Administratorul regiunii tefik efendi- în timpul său a fost construit primul spital din Dobrich în anul 1866, au fost construite multe magazine mici și cișmele de piatră, străzile- pavate cu piatră spartă, piața- iluminată cu lanterne, iar turnul cu ceas- renovat;

Първа болница Китайския медицински университет.
Primul Spital Afiliat la Universitatea Medicină din China.

Bahe компанията се фокусира върху градски комплекс, голям търговски център, клас първа болница и др.
Bria accentul pe care ii are companie pe urbane complexe, mare shopping mall, clasa, primul spital, etc.

Въпреки разбитото си сърце, Сам помоли Медисън за един танц, решен да изтрие образа на тоалетната на 2-рия етаж в Първа болница"Бътлър".
În ciuda inimii frânte, Sam a invitat-o pe Madison la dans, determinat să şteargă imaginea de la toaleta bărbaţilor de la etajul 2 a spitalului First Butler din memoria celui de-al cincilea Ajun de Crăciun al ei.

Открил първата безплатна болница в Румъния и първата Бърза помощ.
A înfiinţat primul spital gratuit şi prima ambulanţă din România.

Това е първата психиатрична болница за преподаване.
Era spital statului prima predare de psihiatrie.

Първата университетска болница е създадена през 1805 В другата Стипендии.
Prima a fost Spitalul Universitar a fost înființat în 1805 in the Alte Burse.

Това е първата педиатрична болница в света, кръстена на дете.
Este primul spital de pediatrie din lume numit după un copil.

Бристъл като първата частна болница с нестопанска цел в Република Турция.
Bristol ca primul spital privat non-profit din Turcia.