Сe înseamnă БОСНЕНСКИ СРЪБСКИ în Română - Română Traducere

• sârb bosniac
• sârbo-bosniac
• bosniaco-sârb
• sârbi bosniaci
• sârbe bosniace

Exemple de utilizare a Босненски сръбски în Bulgară și traducerile lor în Română

Местните босненски сръбски власти свалиха плаката ден по-късно.
Autorităţile locale sârbe bosniace au înlăturat pancarta după o zi.

Освен това той е бил"дясната ръка" на бившия босненски сръбски лидер Радован Караджич.
El a fost de asemenea mâna dreaptă a fostului lider sârb bosniac Radovan Karadzic.

Босненски сръбски лидери заплашват да подадат оставки заради мерки на върховния представител.
Liderii sârbi bosniaci ameninţă cu demisia din cauza măsurilor Înaltului Reprezentant.

Според репортажи в медиите полицията е търсела бившия босненски сръбски военен командир Ратко Младич.
Presa a sugerat că poliţia l-a căutat pe fostul comandant al armatei sârbe bosniace, Ratko Mladic.

Сръбската полиция арестува бившия босненски сръбски лидер на 21 юли и го прехвърли в Хага рано в сряда.
Poliţia sârbă l-a arestat pe fostul lider sârb bosniac în 21 iulie şi l-a transferat la Haga miercuri dimineaţa.

На 11 юли 1995 г. босненски сръбски сили нахлуха в Сребреница, която бе определена от ООН за"безопасна зона" от м. април 1993 г.
În 11 iulie 1995, forţele sârbe bosniace au cucerit Srebrenica, care fusese desemnată"zonă de securitate" a ONU din aprilie 1993.

Първите обвинения срещу него, а също и срещу бившия босненски сръбски президент Радован Караджич, бяха повдигнати през юли 1995 г.
Acesta a fost iniţial condamnat împreună cu fostul Preşedinte bosniaco-sârb Radovan Karadzic în iulie 1995.

Безпокои ли ви възможността босненски сръбски официални представители хардлайнери да застрашат организирането на учението"Съвместно усилие 2009"?
Vă faceţi griji că oficialii sârbi bosniaci pot periclita organizarea exerciţiului Combined Endeavour 2009?

Там той се срещна с членовете на тристранното председателство, върховния представител в БиХ Валентин Инцко и босненски сръбски лидери.
Acesta s-a întâlnit cu membrii preşedinţiei tripartite, Înaltul Reprezentant în BiH, Valentin Inzko Inzko, şi cu lideri sârbi bosniaci.

Караджич е сред деветимата сръбски и босненски сръбски обвиняеми, които все още се издирват от Хагския трибунал.
Karadzic se numără printre cei nouă inculpaţi sârbi şi sârbi bosniaci urmăriţi încă de curtea de la Haga.

Бившият босненски сръбски президент Биляна Плавшич бе осъдена през 2003 г. от Хагския трибунал за военни престъпления.[Гети Имиджис].
Fosta preşedintă sârbo-bosniacă, Biljana Plavsic, a fost condamnată în 2003 de către tribunalul de război de la Haga.[Getty Images].

Докато полицията на ФБиХ и техните босненски сръбски колеги спорели кой трябва да разследва случая, крадците се измъкнали.
În timp ce poliţiştii din FBiH şi omologii lor sârbi bosniaci se certau pentru a stabili cine să investigheze cazul, hoţii au fugit.

Бившият босненски сръбски командир Ратко Младич е един от най-издирваните обвиняеми от Международния наказателен съд за бивша Югославия(МНСБЮ).
Fostul comandant bosniaco-sârb Ratko Mladic este unul dintre cei mai căutaţi criminali, acuzaţi de Tribunalul Penal pentru fosta Iugoslavie(TPII).

В понеделник(21 юли) сръбската полиция арестува бившия босненски сръбски лидер Радован Караджич- 13 години след клането в Сребреница.
Luni(21 iulie), poliţia sârbă l-a arestat pe fostul lider sârb-bosniac Radovan Karadzic, la 13 ani după masacrul de la Srebrenica.

Междувременно техните босненски сръбски колеги са против преброяване на населението, което ще остави нерешени въпроси, свързани с етническа или религиозна идентичност.
Omologii lor sârbi bosniaci se opun unui recensământ care nu include întrebări legate de identitatea etnică şi religioasă.

След арестуването на Радован Караджич бившият босненски сръбски командир Ратко Младич вече оглавява списъка на най-издирваните от МНСБЮ лица.
Fostul comandant sârb-bosniac Ratko Mladic se află acum, după arestarea lui Radovan Karadzic, în vârful listei TPII a celor mai căutaţi criminali.

Босненски сръбски войници убиха около 8 000 босненски мюсюлмани след падането на Сребреница на 11 юли 1995 г.[Гети Имиджис].
Trupele sârbe bosniace au masacrat aproximativ 8 000 de bărbaţi musulmani bosniaci după ce au cucerit Srebrenica în 11 iulie 1995.[Getty Images].

Останалите двама са бившият босненски сръбски полицейски командир Стоян Жуплянин и военновременният хърватски сръбски лидер Горан Хаджич.
Ceilalţi doi sunt fostul comandant de poliţie sârb bosniac Stojan Zupljanin şi liderul sârb croat din timpul războiului, Goran Hadzic.

Твърди се, че Мандич, който е считан за един от най-богатите босненски сръбски бизнесмени, е натрупал богатството си от бензиностанции.
Se pare că Mandic, considerat a fi unul din cei mai bogaţi oameni de afaceri sârbi bosniaci, şi-ar fi adunat averea din administrarea staţiilor de benzină.

Бившият босненски сръбски лидер Радован Караджич, който бе арестуван в понеделник(21 юли) в Сърбия, бе един от най-издирваните военнопрестъпници в света.
Fostul lider sârbo-bosniac Radovan Karadzic, care a fost arestat luni(21 iulie) în Serbia, este unul dintre cei mai căutaţi criminali de război din lume.

Вместо това, каза председателят на БиХ, те трябва да се съсредоточат върху залавянето на двамата най-издирвани босненски сръбски военнопрестъпници и бегълци от правосъдието.
Însă, a spus preşedintele BH, aceştia ar trebui să se concentreze asupra capturării celor mai importanţi criminali de război sârbi bosniaci.

Междувременно се очаква високопоставени босненски сръбски ръководители да излязат в сряда с нова декларация, отхвърляща колективната вина на общността за конфликта.
Între timp, înalţi oficiali sârbi bosniaci urmează să emită miercuri o nouă declaraţie în care vor respinge vina colectivă a comunităţii pentru conflict.

Водещите босненски сръбски партии трябва да номинират кандидат за премиер до края на тази седмица и те вече дадоха сигнали, че ще го преизберат.
Principalele partide sârbe bosniace urmează să numească un candidat la funcţia de prim-ministru până la sfârşitul acestei săptămâni şi au declarat deja că îl vor alege pe Spiric.

Той също така нареди властите да отнемат документите за пътуване на 16 души, свързани с бившия босненски сръбски полицейски началник.
El a ordonat de asemenea autorităţilor să confişte documentele de călătorie a 16 persoane suspectate de legături cu fostul comandant de poliţie sârb bosniac.

Бившият босненски сръбски лидер Радован Караджич и военният му командир Ратко Младич"със сигурност" се укриват в Сърбия, е заявил във вторник(18 декември) американският дипломат, цитиран от сараевските медии.
Fostul lider sârb bosniac Radovan Karadzic şi comandantul său militar, Ratko Mladic, se ascund"cu siguranţă" în Serbia, a declarat marţi(18 decembrie) diplomatul american, citat de presa din Saraievo.

Комисията бе създадена миналата година от върховния представител на международната общност в БиХ, Пади Ашдаун, след като предишни босненски сръбски доклади се опитаха да омаловажат мащабите на деянието.
Comisia a fost înfiinţată anul trecut de Înaltul Reprezentant internaţional din BiH, Paddy Ashdown, în urma rapoartelor sârbo-bosniace anterioare care încercau să minimalizeze proporţiile masacrului.

Бившият босненски сръбски лидер Радован Караджич поиска в сряда(28 януари) от съдиите от Международния наказателен съд за бивша Югославия(МНСБЮ) да намалят обвиненията срещу него, за да се избегне проточване на делото.
Fostul lider sârb bosniac Radovan Karadzic a cerut miercuri(28 ianuarie) judecătorilor de la Tribunalul Penal Internaţional pentru fosta Iugoslavie(TPII) să restructureze inculparea sa pentru a evita un proces îndelungat.

Освен проблемите си с Косово, Сърбия трябва да арестува и предаде на Трибунала на ООН за военни престъпления в Хага бившия босненски сръбски военен командир Ратко Младич, за да напредне по пътя на присъединяването.
Pe lângă dificultățile cu Kosovo, Serbia trebuie să îl aresteze pe fostul comandant de război sârb bosniac, Ratko Mladic, și să îl predea tribunalului ONU pentru crime de război de la Haga, pentru a continua pe drumul aderării.

Белград прехвърли в сряда сутринта бившия босненски сръбски лидер Радован Караджич в Трибунала на ООН в Хага, за да бъде съден по обвинения в геноцид и други военни престъпления в Босна и Херцеговина.
Autorităţile de la Belgrad l-au transferat pe fostul lider bosniaco-sârb Radovan Karadzic către Tribunalul ONU de la Haga, în cursul zilei de miercuri, pentru a fi judecat pentru genocid şi alte crime de război săvârşite în Bosnia şi Herţegovina.

Стотици босненци протестираха в Сараево в сряда(16 септември) срещу решението на Международния наказателен съд за бивша Югославия(МНСБЮ) да освободи предсрочно бившия босненски сръбски президент Биляна Плавшич.
Sute de bosniaci au protestat miercuri(16 septembrie) la Sarajevo împotriva deciziei Tribunalului Penal Internaţional pentru fosta Iugoslavie(TPII) de a o elibera înainte de termen pe Biljana Plavsic, fostei doamne preşedinte sârbo-bosniac.