Сe înseamnă БРАЧНИЯТ în Română - Română Traducere

• matrimonial
• de căsătorie
• marital
• nunții

Exemple de utilizare a Брачният în Bulgară și traducerile lor în Română

Това е брачният танц.
E dansul împerecherii.

Брачният и договор с Пърси.
Contractul ei de casatorie cu Percy.

Как е брачният живот?
Cum e viaţa de căsătorit?

Брачният ден обаче е много важен!
Data căsătoriei este foarte importantă!

Просто е брачният живот по-скоро.
Asta e viaţa de căsnicie.

Брачният ритуал продължава няколко дни.
Ritualurile căsătoriei ţin mai multe zile.

О, Вие ли сте брачният съветник?
Oh. Sunteţi consilierul marital?

Брачният договор изрично забранява харем.
Contractul de căsătorie interzice haremul.

Знам кой е брачният ми партньор.
Ştiu cine e partenerul meu Wedlock.

Сякаш е освободен от брачният затвор.
Parcă a fost eliberat din închisoarea căsniciei.

Ще бъда брачният ви консултант.
Voi fi consilierul vostru matrimonial.

А в брачният ни обет, той ме нарече"шефе".
Şi totuşi când ne-am căsătorit mi-ai zis"şefa.".

Кинг, аз съм шефа ти, а не- брачният ти консултант.
King, sunt şeful tău, nu consilierul tău marital.

Брачният посредник каза, че е искала да се махне.
Agentul matrimonial spunea că ea voia să scape.

Окей, Може би брачният консултант не е лоша идея.
Bine. Poate consiliere căsătorie nu este o idee rea.

Брачният секс е много по-мръснишки, отколкото очаквах.
Sexul după căsătorie e mai bun decât mă aşteptam.

За дамите обаче брачният живот често е окаян.
Pentru doamne, însă, viaţa în căsnicie este adesea jalnică.

Брачният опит ме предава на старите ми приятели.
Experienţa matrimonială mă redă vechilor prieteni plină de dorinţe.

Годежният пръстен, брачният пръстен и страданието.".
Inelul de logodna, verigheta şi inelul"suferinţa"(suffering).

Красива Хиполита, наближава със бързи крачки брачният ни час:.
Cu pas grăbit, frumoasă Hipolita Se-apropie al nunții noastre ceas.".

Те се справят, както казва брачният ни консултант.
Lucrează din greu la asta, ca să-l citez pe consilierul meu marital.

В допълнение, брачният договор трябва да бъде заверен от нотариус.
În plus, contractul de căsătorie trebuie să fie certificat de un notar.

Не, опашката на пауна е резултат от брачният избор на женския паун.
Nu, coada păunului este rezultatul preferinţelor de împerechere ale păunițelor.

Брачният консултант би попитал:"Каква е вината ви в този брак?".
Şi un bun consilier matrimonial, cum e Ask, te poate ajuta dacă ai probleme în căsnicie.

След като Гейл препика Айпада ми. Брачният ни консултант предложи да се разделим за месец.
După e Gail m-a supărat fără niciun motiv, consilierul nostru matrimonial ne-a sugerat să ne despărţim de probă pentru o lună.

Брачният ни договор включва и присъствие на семейни празници.
Pãi contractul nostru de cãsãtorie include și obligația de a fi la petrecerea tatãlui meu.

Брачният договор, съставен преди регистрирането на брака, влиза в сила на деня на регистрирането на брака.
Contractul matrimonial încheiat pînă la înregistrarea căsătoriei intră în vigoare la data înregistrării acesteia.

Ако брачният договор не съдържа условия относно това, съпрузите ще управляват съвместно имуществената общност.
În cazul în care contractul de căsătorie nu conţine dispoziţii referitoare la acest aspect, soţii vor administra în comun bunurile comune.

Брачният съветник казва, че проблемите ми със самооценката идват от факта, че с татко се примирихте за алкохолизма му.
Consilierul marital al lui Dave şi al meu spune că o mulţime din problemele mele de auto-respect provin din faptul că nu l-ai confruntat niciodată pe tata cu privire la băutura sa.

Често брачният съюз претърпява трудни времена, свързани с охлаждането на чувствата, липсата на разбиране и липсата на обичайна комуникация.
Adesea, uniunea de căsătorie suferă de vremuri grele asociate cu sentimentele de răcire, lipsa înțelegerii și lipsa comunicării obișnuite.

Cum se folosește „брачният” într -o propoziție

Брачният сезон в Полша, напълно съвпада с този в България, който също е есенно-зимен и също се влияе от религиозния календар.

Това си е масово и най-модерно засвидетелстване на любовта пред хората. Вече брачният съюз е отживелица. Да живее съюзът във Фейсбук профила!

- За съжаление, няма да можете да видите маймуните - казва пазачът. - Сега е брачният им период и са се уединили.

На сн.4, отзад на втората редица, брачният партньор на гея-държавен глава ли е грейнал в усмивка, заел мястото си сред останалите съпруги?

Брачният договор представлява споразумение в писмена форма, сключвано между съпрузите, определяйки и изяснявайки имуществените отношения между тях, подялбата на собственост и издръжката.

При едни това е отказ от цигарите или алкохола, при други - ежедневните занимания със спорт, а при трети - брачният живот.

По-късно, през 15 век в Италия брачният задължителен цвят бил виолетовият или пурпурно-червеният и дори до 18 век булките носели яркочервени рокли.

2.Печелите много повече от партньора си. Брачният договор може да бъде основание за определяне на разумен размер на издръжката,дължима след прекратяване на брака.

„Страхувам се, че уповавайки се на вярата си аз ще правя каквото трябва, но брачният ми партньор ще се държи лошо с мен…“