Сe înseamnă БРИТАНСКА КОЛОНИЯ în Română - Română Traducere

• colonie britanică
• colonia britanică
• colonii britanice

Exemple de utilizare a Британска колония în Bulgară și traducerile lor în Română

Барбадос е британска колония.
America este o colonie britanică.

Марката„Синият Мавриций“ е издадена в бившата британска колония през 1847г.
Timbrul numit„Mauritius albastru” a fost emis în fosta colonie britanică, în 1827.

Хонг Конг е британска колония.
Hong Kong este colonie britanică.

Това е британска колония до 1969 година, затова официалният език е все още английски.
A fost colonie britanică până în 1969, deci limba oficială este încă engleza.

По това време Кипър е британска колония.
Așadar Cipru a devenit colonie engleză.

Фолклендските острови, британска колония в Южния Пасифик е превзета.
Insulele Falkland, colonia britanică din Atlanticul de Sud a căzut.

Това обаче е спорт с произход от времето си като британска колония.
Cu toate acestea, acesta este un sport cu origini din vremea sa, ca o colonie britanică.

Родезия някога е била британска колония в Южна Африка.
Rhodesia a fost o dată o colonie britanică în Africa de Sud.

Като британска колония, Хонконг беше убежище за политически изгнаници и революционери.
Hong Kong a fost odată colonie britanică un paradis pentru revoluţionari şi exilaţii politic.

Роаноук е първата британска колония в Новия свят. Ръководена от Джон Уайт.
Roanoke a fost prima colonie britanică în Lumea Noua, condusă de guvernatorul John White.

И плавно стигаме до Япония, която никога не е била британска колония, но е с ляво движение.
Deşi Japonia n-a fost niciodată colonie britanică, şi aici se circulă pe stânga.

Островната държава е била британска колония до 1963 година, когато спечелва независимостта си.
Țara a fost colonie britanică până în anul 1966, când și-a declarat independența.

Това позволява на италианците използването и на пристанището Бербера в бившата британска колония.
Acest succes a permis italienilor să folosească facilitățile portuare din Berbera din colonia britanică.

Хонконг е бивша британска колония, а от 1997 година специален административен район на Китай.
Fostă colonie britanică, Hong Kong, a devenit o regiune administrativă specială a Chinei în 1997.

И така лека-полека стигнахме до Япония, която никога не е била британска колония, но движението там също е вляво.
E interesant că, deşi Japonia n-a fost niciodată colonie britanică, şi aici se circulă pe stânga.

Само преди около 60 години Сингапур е група от слабо населени мочурливи острови, които са били бивша британска колония.
Doar în urmă cu 60 de ani, Singapore era un grup de insule mlaștină populate, o fostă colonie britanică.

Бившата британска колония може да даде отговор за окончателния статут на Косово, предложиха сръбските лидери в понеделник.
O fostă colonie britanică ar putea oferi răspunsul la problema statutului final al Kosovo, au sugerat liderii sârbi luni.

През 1974 г. гръцките кипърски националисти замислят преврат, целящ присъединяване на острова, който е независим и е бивша британска колония, към Гърция.
În 1974, naţionalişti ciprioţi greci urzesc o lovitură de stat vizând să alipească insula- o fostă colonie britanică, independentă din 1960- Greciei.

Баща ми е роден в Златен Бряг, Британска колония, израснал е в Гана и е живял в продължение на 30 години в Кралство Саудитска Арабия.
Tatăl meu s-a născut în Coasta de Aur, o colonie britanică, a crescut în Ghana, și a locuit peste 30 de ani în Regatul Arabiei Saudite.

След като депутатите гласували, Нова Зеландия, която по онова време е британска колония, става първата страна в света, която дава избирателно право на жените.
În urma unui vot al reprezentanţilor, Noua Zeelandă, pe atunci colonie britanică, a devenit prima ţară din lume care acorda femeilor dreptul de vot.

Проблемът с плъховете в бившата британска колония Хонконг, върната на Китай през 1997 г., се влоши в последните месеци заради влажното и същевременно топло време.
Problema reprezentată de şobolani în fosta colonia britanică retrocedată Chinei în 1997 s-a înrăutăţit în ultimele luni, din cauza persistenţei vremii calde şi umede.

Чан избягал от Тайван и се върнал в Хонконг, където тайванската полиция била безсилна поради липса на споразумение за екстрадиция между бившата британска колония и Тайпе.
El a fugit atunci şi s-a întors în Hong Kong unde, în absenţa unui acord de extrădare între fosta colonie britanică şi Taipei, poliţia taiwaneză nu a avut cum să-l aresteze.

Бившата британска колония бе върната на Китай през 1997 г. на фона на гаранции за нейната автономия и свободи, включително за това, че ще има отделна правна система.
Fosta colonie britanică a fost retrocedată Chinei în 1997, cu garanții asupra autonomiei și libertăților sale, în special cea de a dispune de un sistem judiciar distinct.

Десетки хиляди други демонстранти преминаха през града с искане за разширяване на демокрацията в деня на 22-ата годишнина от връщането на бившата британска колония на Китай.
Mai multe zeci de mii de manifestanţi pro-democraţie au defilat luni în centrul oraşului cu prilejul împlinirii a 22 de ani de la retrocedarea fostei colonii britanice Chinei.

Бившата британска колония, прехвърлена към Китай през 1997 г. получи висока степен на автономия най-малко за 50 години, според т. н. политика"една страна, две системи".
Fosta colonie britanică, transferată Chinei în 1997, a deţinut un grad mare de autonomie timp de cel puţin 50 de ani, în cadrul aşa-numite politici"o ţară, două sisteme".

След два месеца продемократични протести в Хонконг Пекин отправя през последните дни сигнали, че може да се намеси, за да възстанови реда в бившата британска колония.
După două luni de manifestaţii la Hong Kong în favoarea democraţiei, Beijingul a lăsat în ultimele zile să planeze spectrul uneii intervenţii în vederea restabilirii ordinii în fosta colonie britanică.

Когато Хонконг- бивша британска колония, беше върнат на Китай през 1997 година, той не подписа споразумение за екстрадиция с Пекин заради опасения от размиване на законодателните им системи.
Când fosta colonie britanică a revenit sub suveranitatea Chinei, în 1997, nu a fost semnat un acord de extrădare cu Beijingul de teama diferenţelor dintre sistemele lor judiciare.

Съботната демонстрация е свикана от Гражданския фронт за човешки права- организация, която се обявява за ненасилие и е в основата на масовите протести в последните месеци в бившата британска колония.
Această manifestare este organizată de Frontul civil pentru drepturile omului(FCDO), o organizație non-violentă la originea mai multor mari manifestații în fosta colonie britanică.

През последните месеци комунистическият режим отправи и предупреждения към свои противници в Хонконг да не изразяват никакви стремежи към независимост на бившата британска колония, присъединена отново към Китай през 1997 г.
Regimul comunist a avertizat în ultimele luni oponenții săi din Hong Kong împotriva oricărei veleități de independență a fostei colonii britanice, restituită Chinei în 1997.

През последните месеци комунистическият режим отправи и предупреждения към свои противници в Хонконг да не изразяват никакви стремежи към независимост на бившата британска колония, присъединена отново към Китай през 1997 г./БТА.
Regimul comunist a avertizat în ultimele luni oponenţii săi din Hong Kong împotriva oricărei veleităţi de independenţă a fostei colonii britanice, restituită Chinei în 1997, mentioneaza agerpres.