Exemple de utilizare a Британския вестник în Bulgară și traducerile lor în Română
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Британския вестник по психология.
Jurnalul Britanic de Psihologie.Такова е заглавието в британския вестник.
Acesta a fost titlul Тези резултати бяха публикувани в Британския вестник по дерматология и Дневника на козметична дерматология.
Aceste rezultate au fost publicate in British Journal of Dermatology si Получават синия печат на британския вестник“Гардиън”.
Primesc ștampila albastră a ziarului britanic The Guardian.Според британския вестник Индипендънт съсобственици на кафенето са бащата на Елалтунтас и братът на Екинджи.
Potrivit ziarului britanic Independent, co-proprietarii internet-cafe-ului sunt tatăl lui Elaltuntas şi fratele lui Ekinci's.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu adjective
училищния вестниконлайн вестнициднешния вестникстари вестницисутрешния вестникбританския вестникутрешния вестникевропейски вестницигерманския вестникдруги вестници
Mai mult
Utilizare cu verbe
Utilizare cu substantive
Крайбрежното село Adeje е описано като"небе на земята", в статия,написана за британския вестник Daily Telegraph. Районът е здрав.
Satul de coastă Adeje a fost descris ca"cer pe pământ",într-un articol scris pentru ziarul britanic, Daily Telegraph. Zona are o rezistență mare.Проучване, публикувано в Британския вестник по радиология стигнахме до заключението, че 3D ултразвукът дава 85. 3 правилни прогнози.
Un studiu publicat în Jurnalul britanic de radiologie a ajuns la concluzia că ultrasunetele 3D produc 85,3 predicții corecte.Трябва също да знаете, че тази община е привлякла вниманието на някоимеждународни вестници като"Ню Йорк Таймс" и британския вестник"Телеграфът".
De asemenea, trebuie să știți că municipalitatea a atras atenția unor Терминът е измислен от британския вестник The Times в заглавната им страница от 15 април 1940 година, озаглавен„Quislings everywhere.“(Квислинги навсякъде).
Termenul a fost inventat de ziarul britanic The Times în articolul principal din 15 aprilie 1940, intitulat„Quislingi pestetot”.Германският канцлер Ангела Меркел бе посочена от британския вестник The Times за„човек на годината” заради приноса й в укрепването на европейската сигурност.
Cancelarul Germaniei, Angela Merkel, a fost desemnată de către publicaţia britanică The Times ca fiind“Omul Anului” pentru contribuţia sa la consolidarea securităţii europene.Терминът е измислен от британския вестник The Times в заглавната им страница от 15 април 1940 година, озаглавен„Quislings everywhere.“(Квислинги навсякъде).
Termenul a fost consacrat de ziarul britanic"The Times", fiind folosit pentru prima data ca substantiv comun in titlul numarului sau din 15 aprilie 1940-"Quislings everywhere".Писането за щастливи преживявания и положителни емоции може да помогне за намаляване настреса и тревожността, според ново проучване, публикувано в британския вестник"Здравна психология".
Stresul și anxietatea pot fi ameliorate dacă scrii despre emoțiile pozitive,potrivit unui nou studiu publicat în British Journal of Health Psychology.В едно проучване, публикувано в Британския вестник по хирургия, нигерийски изследователи са използвали мед за лечение на 59 пациенти с трудни за излекуване язви.
Intr-un studiu publicat in British Journal of Surgery s-a aratat cum cercetatorii nigerieni au folosit mierea pentru a trata 59 de pacienti cu rani greu de vindecat.В началото на миналата година финансови специалисти, посочени от британския вестник„Обзървър“, група студенти и въпросният котарак си избраха акции от 5 компании.
La începutul anului trecut, analişti financiari, desemnaţi de ziarul britanic The Observer, un grup de studenţi şi Orlando au ales acţiuni la cinci companii selectate după indicele FTSE All-Share.Едва 20 000 румънци искат да заминат за Великобритания след отварянето на границите в края на тазигодина, показва проучване, осъществено в Румъния и цитирано от британския вестник"Телеграф".
Doar 20.000 de romani doresc sa vina in Marea Britanie odata cu deschiderea frontierelor la sfarsitul acestui an,scrie ziarul britanic The Telegraph referindu-se la un studiu facut de Romania.Според изследване, публикувано през 2005 г. в"Британския вестник" спортна медицина", пациенти съобщават за намаляване на болката в мускулите на бедрата със суха набоде.
Potrivit unui studiu publicat în 2005 în"Jurnalul Britanic de Medicina sportiva," pacienții au raportat durere a scăzut la muschii de pe fese cu needling uscat.В ексклузивен анализ за британския вестник икономисти от Университета Оксфорд прогнозират, че данните ще покажат най- малко 30 000 повече румънци и българи, които работят в Обединеното кралство през първите три месеца на тази година, спрямо същия период на 2013 година.
Într-o analiză pregătită exclusiv pentru The Telegraph, economiștii de la Universitatea Oxford prezic faptul că cifrele vor arăta că cel puțin 30.000 români și bulgari au venit în Marea Britanie, în primele trei luni ale acestui an, mai mulți decât în aceeași perioadă a anului 2013.Друго проучване, проведено през същата година и публикуван в„Британския вестник„дерматология“, Mibiome в аптеките разкрива връзка между загубата на тегло и намаляването на тежестта на протичане на псориазиса.
Un alt studiu realizat în același an și publicat în„Jurnalul Britanic de Dermatologie” a identificat o asociere între pierderea in greutate si reducerea severitatea psoriazisului.Проучване, публикувано в Британския вестник на храненето, твърди, че гроздовият сок може дори да подобри мозъчната функция на възрастните хора, които вече са показали леко когнитивно увреждане.
Un studiu publicat in Jurnalul Britanic pentru nutritie susține că sucul de struguri poate imbunatati chiar functionarea creierului persoanelor în vârstă care sufera deja o usoara deteriorare cognitiva.Някои наблюдателни проучвания, както и статии, като тази публикувана в британския вестник Telegraph доказват, че продължителния прием на аспирин намалява риска от появата на болестта на Алцхаймер.
Potrivit anumitor studii și articole,cum ar fi cel publicat în jurnalul britanic Telegraph, consumul pe termen lung de aspirină este asociat cu un risc scăzut de dezvoltare a bolii Alzheimer.В един 2007 проучване, публикувано в британския вестник Nutrition, участниците, които приемат комбинирана добавка глюкоманан и Psyllium люспи загубили около 10 паунда за 16 седмици в сравнение с 1, 7 паунда изгубени в групата на плацебо.
Într-un studiu publicat in 2007 British Journal of Nutrition, participantii care au luat o glucomanan și tarate psyllium supliment combinație a pierdut aproximativ 10 de lire sterline în 16 săptămâni, comparativ cu 1,7 lire sterline pierdute în grupul placebo.В същия контекст той основава Британското дружество по психология и Британския вестник по психология и работи заедно с лекаря и антрополога Франсис Галтън и психолог специалист по разузнаване и статистика, Чарлз Спирман.
În același context, el a fondat Според проучването от 2013, че е публикувана от британския вестник, CBD намалява гаденето и въже, действа като антиоксидант за намаляване на свободните радикали, които причиняват невродегенеративни заболявания.
Potrivit cercetării de la 2013, care a fost publicat de British Journal, CBD scade greață și opintire, acționează ca un antioxidant pentru reducerea radicalilor liberi care cauzează tulburări neurodegenerative.Британският вестник публикува поредица….
Ziarul britanic a publicat o copie….Британският вестник на психиатрията.
Jurnalul Britanic de Psihiatrie….Впоследствие това е обявено за незаконно, пише британският вестник The Guardian.
Acest lucru este"iraţional", scrie ziarul britanic The Guardian.Британски вестник на психиатрията.
Jurnalul Britanic de Psihiatrie….Да, за един Британски вестник.
Da, pentru un ziar britanic.Британски вестник получава анонимно обаждане 25 минути преди да бъде убит Кенеди.
Ziar englez a anunţat de asasinarea lui Kennedy cu 25 de min înainte de tragedie.
