Сe înseamnă БРИТАНСКИЯ ФЛОТ în Română - Română Traducere

• flota britanică
• marina britanică

Exemple de utilizare a Британския флот în Bulgară și traducerile lor în Română

Британския флот.
A Marele Flotă.

Китай предупреждава британския флот.
China avertizează flota britanică.

С британския флот.
Cu flota britanică.

Странна летяща машина унищожава британския флот.
Maşinărie zburătoare ciudată distruge flota britanică.

С толкова едва ли ще прогоним британския флот от бреговете си.
Cu greu vor îndepărta flota engleză de ţărmurile noastre.

Къде се е учила да готви майка ти, в Британския флот?
Unde-a învăţat mama ta să gătească? În marina britanică?

Британския флот разреши на жените да служат на подводници.
Marina britanica autorizeaza accesul femeilor la bordul submarinelor.

Копие на хронометъра, носен от капитан Крей от британския флот.
E replica unui cronometru purtat de căpitanul Cray din Marina Britanică.

Надяваме се да срещнем британския флот край Нюпорт, където ни очаква армията ви.
Sperăm să înfruntăm flota britanică în Newport, unde ne aşteaptă armata dumneavoastră.

А това значи, че тази грешка е на всички карти на британския флот.
Şi atunci, e cartografiată greşit pe fiecare hartă oficială din Marina Britanică.

Мислиш, че има нещо достатъчно ценно, та британския флот да забрави, че сме пирати?
Crezi că ai ceva suficient de valoros pentru Marina Britanică să uite că suntem piraţi?

Направих запитване относно съпруга ти и… Получих това писмо от британския флот.
Am făcut acea cercetare cu privire la sotul tău si… am primit acest mesaj de la Marina britanică.

Там, където той скача, между китайците и британския флот, формално не са китайски води.
În locul unde execută săritura, între flota britanică şi cea chineză, nu sunt apele Chinei.

Това не е испански, но мога да ви кажа, Е проницателен клас подводница от британския флот.
Nu este spaniolă, dar pot să îţi spun că este un submarine clasa Astute din Marina Britanică.

Но трябва да знаете, че в британския флот наказанието за удряне на висш офицер е смърт.
Dar, permite-mi sa te informez. Daca erai in marina britanica, pedeapsa pentru lovirea oricarui superior e moartea.

Под прикритието на мрака ще доближи с кораба"Стелт" до британския флот и ще изстреля ракета срещу Китай.
Sub acoperirea întunericului, se va poziţiona lângă flota britanică şi va lansa racheta spre China.

Вие плавате на най-големия, най-мощния линеен кораб, превъзхождащ всичко в британския флот.
Navigăm în cea mai mare… în cea mai puternică navă de luptă de suprafaţă… superioară oricărei nave din flota britanică.

Днес, британския флот изисква всички кораби да носят достатъчно лимони, така че всеки моряк да може да пие по една чаша лимонов сок на ден.
In ziua de azi, British Navy cere navelor sa transporte suficiente lamai, astfel incat fiecare marinar sa poata avea o portie de suc pe zi.

По думите на служителя Москва"ще изпита завист", гледайки новия флагман на британския флот, пише изданието.
Oficialul a declarat că Moscova„va experimenta invidie“ văzând noua nava amiral a flotei britanice, scrie The Daily Telegraph.

Халей бил пратен от краля начело на три презокеански пътешествия с цел решаване на някои навигационни проблеми на британския флот.
Lui Halley i s-a ordonat de catre rege sa conduca trei voiaje, expeditii stiintifice care sa rezolve probleme navigationale pentru marina britanica.

Че когато корабът е забелязал британския флот, Адолф Хитлер е заповядал на капитана да го потопи, за да не разберат, какъв е превозвания товар.
Când Rudolf Hitler a aflat că nava a fost observată de către flota Marii Britanii, i-a ordonat căpitanului să o scufunde, numai ca încărcătura să nu ajungă în mâinile britanicilor.

За беда ще се забави поради движението и ще пристигне, точно след като лидерите ви са избити. Късно ще е да спре въздушните сили, които ще потопят британския флот.
Din păcate, generalul Chang va fi blocat în trafic şi va ajunge chiar după ce racheta i- a ucis pe conducătorii chinezi, prea târziu pentru a împiedica forţele aeriene să scufunde întreaga flotă engleză.

Този остров, изстрадал какво ли не, днес научи, че"Хууд", най-големият кораб в британския флот и негова гордост, е бил потопен от немския кораб"Бисмарк".
Această insulă, care nu este străină de a primi veşti rele… a primit astăzi ştirea că HMS Hood… cea mai mare navă de război din flota britanică… şi mândria Marinei Britanice… a fost scufundată de cuirasatul german Bismarck.

Че австралийските и новозеландските военнослужещи, подкрепяни от британския флот, ще направят десант на брега на п-в Галиполи на 25 април 1915 г., за да позволят на флота на съюзниците да отплава за Истанбул през Дарданелите(Канакале).
Trupele australiene şi neozeelandeze, sprijinite de Marina britanică, urmau să acosteze în peninsula Gallipolis în 25 aprilie 1915, pentru a permite flotei aliate să navigheze spre Istanbul prin Strâmtoarea Dardanele(Canakkale).

Преди да обидите обикновените моряци, сър, нека ви напомня, че точно британския флот и неговите обикновени моряци докараха скъпоценната ви персона до тук, без да ви наранят или оскърбят.
Inainte ca sa ponegriti un marinar de rind, d-le,- pot sa va amintesc ca marina britanica si marinarii sai de rind- au transportat persoana inaltimii voastre pina aici- fara niciun incident sau prejudiciu.

Британският флот няма да ги открие.
Marina Britanică nu-i va găsi niciodată.

Британският флот ще преработи танкерите в BDK.
Marina britanică va remake cisterne la BDK.

Британският флот.
Marina britanică.

Целият британски флот под командването на губернатор Роджърс участва.
Întreaga flotă britanică sub comanda guvernatorului Rogers, e în joc.

Време е да видим дали британският флот има възможност в този критичен момент да концентрира достатъчно сили, за да се справи със ситуацията.
Rămâne de văzut dacă Marina Britanică… are capacitatea în acest moment crucial… de a concentra suficientă forţă navală… ca să facă faţă situaţiei.