Exemple de utilizare a Българската компания în Bulgară și traducerile lor în Română
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Това е огромен успех за българската компания.
A fost un succes pentru compania de balet.Българската компания вече стъпи сериозно и на румънския пазар.
Societatea bulgară a intrat serios pe piaţa română.Сред тях са и най-новите приложения на програмата FIXY,разработка на българската компания"Джи Пи Ес Контрол" ЕАД.
Printre acestea sunt cele mai recente aplicaţii ale programului FIXY,dezvoltate de către societatea bulgară"Control GPS" Sau.До есента българската компания ще започне работа и на пазара в Испания.
Până la începutul verii, firma din Bulgaria va subscrie deja pe piața Но предвид моментната несигурна ситуация, българската компания предпочита да изчака нормализирането на положението в южната ни съседка.
Dar având în vedere situaţia nesigură actuală, compania bulgară preferă să aştepte normalizarea situaţiei în vecina nostră de sud.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu adjective
професионална компаниязастрахователната компанияфармацевтични компанииамериканската компанияпървата компаниямеждународни компаниителефонната компаниямултинационални компаниицялата компанияразлични компании
Mai mult
Българската компания TESY е първият производител на родния пазар, чиито….
Compania bulgara TESY este primul producator de pe piata locala, ale carui convectoare electrice,….Специално за събитието в страната ще пристигне г-жа Ван Фън Йн, президент и изпълнителен директор на автомобилния гигант Great Wall Motor(GWM)-партньор на българската компания.
Eveniment special in tara va ajunge doamna Feng John Wang, presedinte si CEO al gigantului auto Great Wall Motor(GWM)-partener al companiei bulgare.Българската компания, закупена през 1999 г. се намира в черноморския град Бургас.
Uzina bulgară, achiziţionată în 1999, este amplasată în oraşul de pe coasta Mării Negre, Burgas.Тази инвестиция е резултат от тясното сътрудничество между двете компании, стартирало през 2003 година, вследствие на което българската компания става част от Siveco Romania.
Aceasta investitie reprezinta rezultatul unei colaborari initiate in 2003 intre cele douacompanii si rezulta in preluarea totala a firmei bulgaresti de catre SIVECO Romania.Bg от българската компания, която е официален партньор на холандския производител у нас.
Com de la compania bulgara, care este partenerul oficial al producatorului olandez pentru zona Balcanilor.Тази инвестиция е резултат от тясното сътрудничество между двете компании, стартирало през 2003 година, вследствие на което българската компания става част от Siveco Romania.
Această investiţie reprezintă rezultatul unei colaborări iniţiate în 2003 întrecele două companii şi rezultă în preluarea totală a firmei bulgăreşti de către SIVECO Romania.Българската компания„Казино Технолоджи” получи отличие на Годишните награди за хазарт и технологии в Лас Вегас.
Compania bulgară Casino Technology a fost premiată la Premiile Anuale de Jocuri şi Tehnologie din Las Vegas.Приватизационната агенция на Сърбия съобщи, че е избрала българската компания"Брикел" за най-добър кандидат в търга за дял от 76, 9% в местния производител на гумени изделия"Траял Корпорейшън".
Agenţia de privatizare din Serbia a anunţat că a ales compania bulgară Brikel drept ofertantul cel mai bun în licitaţia organizată pentru un pachet de 76,9% din acţiunile producătorului local de produse din cauciuc Trayal Corporation.Българската компания прилага на практика една от най-съвременните мениджмънт системи за производство на автомобили в света.
Compania bulgară a pus în practică unul dintre cele mai moderne sisteme de management pentru masini din lume.Поради липса на договореност по този ключов въпрос през юли"Атомстройекспорт" заведе съдебен иск срещу НЕК вМеждународния арбитражен съд в Париж с твърдението, че българската компания й дължи 58 милиона евро забавени плащания.
În absenţa unui acord asupra acestei chestiuni cruciale, Atomstroyexport a intentat un proces împotriva NEK la Curtea Internaţională deArbitraj de la Paris în iulie, afirmând că firma bulgară îi datorează 58 mn euro sub formă de plăţi amânate.Българската компания"ТруБилдХоумс" обяви, че е спечелила конкурс за изграждане на 24 къщи на гръцкия Коринтски провлак.
Compania bulgară TrueBuildHomes a declarat că a câştigat licitaţia pentru construcţia a 24 de case pe insula greacă Corint.Затова вариантите сада се започне първо чрез вече позната търговска марка на местен дистрибутор или под марката на самата търговска верига, а постепенно българската компания наред с това може да започне постепенно да налага продукти и под собствената марка или под специално създадена и регистрирана за румънския пазар(и добре звучаща на румънски език) своя марка.
Din acest motiv,o variantă acceptabilă ar fi ca companiile bulgare să înceapă să ofere anumite produse cu marca reţelei comerciale şi ulterior şi treptat să se afirme cu produsele cu marca proprie sau cu o marcă special creată pentru piaţa română(şi respectiv care sună bine în limba română).Финансирането от българската компания Булгаргаз е в размер на 14 милиона евро, а румънската Трансгаз участва с 10 милиона евро.
Finanțarea de la compania bulgara Bulgargaz este în valoare de 14 milioane euro, iar pentru cea romana Transgaz contribuie cu 10 milioane euro.Българската компания за спортни залози efbet е основана през 2006 година от братята Цветомир и Боян Найденови и техния баща Стефан Найденов.
Compania bulgară de pariuri sportive efbet a fost fondată în anul 2006 de frații Tsvetomir și Boyan Naydenovi și tatăl lor Stefan Naydenov.Финансирането от българската компания Булгаргаз е в размер на 14 милиона евро, а румънската Трансгаз участва с 10 милиона евро.
Finantarea din partea companiei bulgare Bulgartransgaz se ridica la 14 milioane euro, iar Българската компания беше избрана от американския доставчик на статистическа и аналитична информация за баскетболни прояви„Синерджи Спортс Текнолъджи”.
Firma bulgară a fost aleasă de Synergy Sports Technology, furnizorul american de informaţii statistice şi analitice privind evenimentele din baschet.Миналата година българската компания стана и първата в Европа, която предложи на пазара„умен“ бойлер, който също е част от CLOUD семейството на TESY.
Anul trecut compania bulgara a devenit prima companie din Europa, care a oferit pe piata boilerul“inteligent” care deasemenea este parte din familia CLOUD a companiei TESY.Българската компания е включена в специален списък, който дава възможност на включените в него компании да участват в търгове за доставка на смазочни продукти за либийската армия.
Compania bulgară este inclusă într-o listă specială, care permite Миналата година българската компания стана и първата в Европа, която предложи на пазара„умен“ бойлер, който също е част от CLOUD семейството на TESY.
Anul trecut compania bulgară a devenit și prima Българската компания е избрана като партньор за доставката на електромобилите и вече се е заела с изграждане на инфраструктура от зарядни станции в Букурещ и големите градове в Румъния.
Compania bulgară a fost selectată ca partener pentru furnizarea de autovehicule electrice și s-a angajat deja în realizarea unei infrastructuri de stații de încărcare în București și marile orașe din România.Миналата година българската компания стана и първата в Европа, която предложи на пазара„умен“ бойлер, който също е част от облачните решения на TESY.
Anul trecut compania bulgară a devenit și prima Българската компания TESY е първият производител на родния пазар, чиито панелни конвектори, маслени радиатори и цялата гама отоплителни уреди покриват напълно най-новите регулации за енергийна ефективност.
Compania bulgară TESY este primul producător din Bulgaria ale cărui convectoare și radiatoare cu ulei, dar și toată gama de aparate de încălzire, se încadrează complet în cele mai recente regulamente cu privire la eficiența energetică.Но загубите, претърпени от български компании, са нараснали повече от два пъти.
Pierderile suferite de companiile bulgare au depăşit însă dublul celor din anul anterior.
