Сe înseamnă БЪЛГАРСКАТА ДЪРЖАВА în Română - Română Traducere

• statul bulgar
• statului bulgar

Exemple de utilizare a Българската държава în Bulgară și traducerile lor în Română

И как Българската държава може да подкрепи бранша?
Cum poate statul român să susțină industria panificației?

Колко пари ще трябва да връща българската държава към Европейския съюз?
Câți bani trebuie să restituie statului român?

Годината 632 трябва да се счита за начало на българската държава.
Anul 966 este considerat momentul de început al statului polonez.

Българската държава оказва материална и финансова помощ на мюсюлманските организации.
Statul bulgar oferă sprijin material și financiar pentru organizațiile musulmane.

През Средните векове Албания е била част от българската държава.
În secolul al VII-lea, estul Ucrainei a făcut parte din statul bulgarilor.

За разлика от българската държава, полската не разделя децата по социални критерии.
Spre deosebire de statul bulgar, cel polonez nu-și divizează copiii după criterii sociale.

В един момент част от имота е прехвърлена на българската държава.
Într-un moment dat o parte din imobilare este cedată la statul bulgăresc.

През 1878 г., в резултат на Руско-турската освободителна война(1877-1878 г.), българската държава е възстановена, но не е постигнато национално обединение.
In 1878, in urma razboiului ruso-turc(1877-1878), statul bulgar a fost restaurat, dar nu s-a putut obtine unitatea nationala.

А това не е в интерес нито на детето, нито на семейната общност, нито на здравината на българската държава.
Și acest lucru nu este în interesul nici al copilului, nici al comunității, nici al familiei, nici al puterii Statului Bulgar.

В годините на съвместното им съжителство, отношенията на Светла с българската държава са били хладни и прагматични, да не кажем- почти никакви.
În anii coabitării în comun, relaţiile lui Svetla cu statul bulgar au fost întotdeauna reci şi pragmatice, ca să nu spunem aproape neexistente.

Зона за отдих„Стомната” е създадена през 1981 г. в рамките на честванията на 1300 години от основаването на българската държава.
Zona de agrement„Oțelul” a fost creată în anul 1981 în cadrul celebrărilor a 1300 ani de la fondarea statului bulgar.

Според документите, публикувани от вас в книгата, българската държава отстъпва имота при условие, че румънската държава изгради определени постройки в него.
După documentele publicate de Dvs. în cartea, statul bulgăresc preda imobilele sub condiția că statul românesc va construi anumite clădiri în el….

Открит е на 16 октомври 1981 г. във връзка с юбилейните тържества, посветени на 1300-годи�? нината от създаването на българската държава.
Deschis la 16 octombrie 1981, în legătură cu festivităţile jubiliare dedicate aniversării a 1300 ani a statului bulgar.

А какви са заслугите към българската държава на Йоханис, който е на власт от около година и половина, та той беше удостоен от Плевнелиев с орден„Стара планина“ с лента?
Și care sunt contribuțiile către statul bulgar ale lui Iohannis, care e șef de stat doar de un an și jumătate, contribuții care i-au adus ordinul”Stara Planina” cu bentiță, dat de Plevneliev în aceiași zi?

Около 1280 г. в него управлявал деспот Шишман, чиито потомци заели Търновския престол и станали царе на Българската държава.
În jurul anului 1280, fortăreaţa era condusă de despotul Şişman, ai cărui descendenţi a ocupat tronul de la Târnovo şi au devenit regi ai statului bulgar.

Създателите на ДПС обосновават създаването на партията с недоверието на мюсюлманите към другите партии, след като българската държава толкова драстичното е нарушила правата им. Затова искат да имат своя партия.
Creatorii MRF justificat stabilirea partidului cu neîncrederea musulmanilor față de celelalte părți, după ce statul bulgar a încălcat drepturile lor atât de drastic.

Зона за отдих„Стомната” край ТутраканCod 2436 Зона за отдих„Стомната” е създадена през 1981 г. в рамките на честванията на 1300 години от основаването на българската държава.
Zona de agrement„Oțelul” a fost creată în anul 1981 în cadrul celebrărilor a 1300 ani de la fondarea statului bulgar.

Синод на БПЦ-БП настойчиво препоръчва българската държава да възприеме като приоритет в своята образователна политика духовно-нравственото ограмотяване и възпитание на децата и учениците в България.
Sfântul Sinodul al Bisericii Ortodoxe Bulgare recomandă insistent ca Statul Bulgar să adopte ca prioritate în politica educațională alfabetizarea spirituală și morală și educarea copiilor și elevilor din Bulgaria.

В рамките на предварителните разследвания било установено, че мигрантите са преминали по маршрута Турция- България, като част от тях са поискали защита от българската държава.
Migranţii spun că au plecat din ţările de origine pe traseul Turcia, Bulgaria, unde au solicitat o formă de protecţie statului bulgar.

(2) Българската държава подкрепя самодейните организации на българите в чужбина, чиято дейност е насочена към съхраняване и развитие на българската езикова, културна и религиозна традиция.
(2) Statul bulgar sprijina organizatiile bulgarilor din afara Republicii Bulgaria a caror activitate urmareste pastrarea si dezvoltarea traditiei lingvistice, culturale si religioase bulgare..

Първите следи от човешко присъствие в този район датират от 3-тото хилядолетие преди новата ера, много преди създаването на българската държава през 681 г.
Primele dovezi ale existenţei oamenilor în această regiune datează din mileniul al treilea î. Hr., cu mult înainte de fondarea statului bulgar în anul 681.

По-късно българската държава я откупува за сумата от 1 млн. и 400 хил. златни лева, след което я подарява на цар Фердинанд, по времето на когото това райско място се извисява до своето истинското величие.
Mai tarziu statul bulgar a cumparat resedinta pentru suma de 1 milion si 400 de mii de leva de aur, dupa care a facut-o cadou regelui Ferdinand, timp in care acest paradis se ridica pana la adevarata sa maretie.

В чест на 150-годишнината от рождението на Филип Тотю и 1300 годишнината от създаването на българската държава, къщата която е обитавана от този неукротим български дух и в която е престанало да тупти едно голямо сърце е превърната в музей.
În onoarea de 150 de ani de naştere al Filip Totio şi 1300 de ani de la stabilirea statului bulgar, casa care au fost locuita de spiritul îndărătnic, şi în care a încetat să bată o inimă mare bulgară, au fost transformat în muzeu.

(2) Българската държава създава условия за повишаване квалификацията на преподавателите по изучаваните на български език дисциплини в чужбина, а при необходимост командирова български преподаватели.
(2) Statul bulgar creeaza conditii pentru ridicarea calificarii profesorilor de limba bulgara din strainatate, iar in caz de necesitate deleaga in strainatate profesori bulgari..

Благодарение именно на този закон българската държава е успяла да преодолее негативните последици от намесата във вътрешноцърковните дела, като по този начин е възстановена справедливостта по отношение на каноническата Българска православна църква.
Datorită tocmai acestei Legi, Statul bulgar a fost capabil să depăşească consecinţele negative ale amestecului în activitatea internă bisericească şi, astfel, a restaurat dreptatea în privinţa Bisericii Ortodoxe Bulgare.

(2) Българската държава подкрепя организации на българските общности извън Република България, чиято дейност е насочена към съхраняване и развитие на българската езикова, културна и духовна традиция.
(2) Statul bulgar sprijina organizatiile bulgarilor din afara Republicii Bulgaria a caror activitate urmareste pastrarea si dezvoltarea traditiei lingvistice, culturale si religioase bulgare..

Има вариант българската държава да изкупи този дял, но ако София реши да не се възползва от това, Москва ще построи атомната електроцентрала и ще придобие мажоритарен дял в нея," предаде руският всекидневник"Комерсант".
Există opţiunea ca statul bulgar să răscumpere această participare, dar dacă guvernul de la Sofia nu decide să profite de acest lucru, guvernul de la Moscova va construi centrala nucleară şi va achiziţiona pachetul majoritar al acesteia", a informat cotidianul rus Kommersant.

Cum se folosește „българската държава” într -o propoziție

↑ Златарски, Васил. История на българската държава през средните векове. Том.

3 Васил Златарски, История на българската държава презъ средните векове. Томъ.

Златарски 1994: Златарски, В. История на Българската държава през средните векове.

[19] Златарски, В. История на българската държава през средните векове. Т.

28. Българската държава /края на 19 - края на 20 в./ - Възстановяване на българската държава - 4 клас, ЧО, Булвест.