Сe înseamnă БЪЛГАРСКА ДЪРЖАВА în Română - Română Traducere

• stat bulgar
• țarat bulgar

Exemple de utilizare a Българска държава în Bulgară și traducerile lor în Română

Ние не живеем в българска държава.
Totuşi, nu trăim într-o ţară bananieră.

Трета българска държава(1878 г.- досега)Редактиране.
Al treilea stat bulgar(1878-prezent)Modificare.

Без съмнение тя надхвърля края на Втората Българска Държава.
Acest lucru a marcat sfârșitul celui de al Doilea Țarat Bulgar.

Основан е по времето на втората българска държава през 13-14 век.
A fost construită cândva în timpul celui de al doilea Țarat Bulgar în secolele 13-14.

Това селище е важно дунавско пристанище на Първата Българска държава.
Aceasta asezare este un important port la Dunăre din primul stat bulgar.

През 681 г. Византия признава новата българска държава и се задължава да й плаща ежегоден данък.
În Tratatul din 681, bizantinii recunosc crearea unui nou Stat Bulgar și se angajează să-i plătească un tribut anual.

Ревизирано е твърдението за наличие на крепост от Втората българска държава тук.
A fost revizuită afirmația cu privire la existența cetății din Al Doilea Stat Bulgar aici.

Видинското царство е самостоятелна българска държава, съществувала през втората половина на XIV.
Regatul Vidin este un stat bulgar independent, care a existat de-a lungul celei de-a doua jumătăţi a secolului al 14-lea.

Крепостта е изградена през IX век като част от дунавката укрепителна система на Първата Българска държава.
Cetatea a fost construită în secolul IX, ca parte a sistemului de fortificare al Dunării al primului stat bulgar.

Възникването на обединена българска държава датира от установяването на Първото Българско Царство през 681 г.
Apariția unui stat bulgar unificat datează stabilirea Primului Imperiu Bulgar în anul 681 d.

Крепостта"Камъка" е изградена през ІХ век като част от дунавската укрепителна система на Първата българска държава.
Cetatea a fost construită în secolul IX, ca parte a sistemului de fortificare al Dunării al primului stat bulgar.

По време на Втората българска държава селището е укрепено с крепостна стена и прераства в градски център.
În timpul celui de-al doilea stat bulgar, așezarea a fost fortificată cu un zid și a crescut devenind un centru de oraș.

Охридската книжовна школа е сред двата главни български културни центъра на Първата българска държава, наред с Преславската книжовна школа.
Școala de litere de la Ohrid a fost unul din cele două mari centre culturale ale Primului Țarat Bulgar, alături de cea de la Preslav⁠(en).

През 681г. е основана Първата българска държава и която просъществува до 1018г, когато попада във владение на Византия.
În 681 se creează primul țarat bulgar, cu capitala la Pliska, care a dăinuit pînă în 1018, cînd a fost cucerit de bizantini.

Българите, в Централна Азия тюркски племена, се сливат с местните славянски жители в края на 7-ми век, за да формират Първата българска държава.
Bulgarii, un trib turcice din Asia Centrală, a fuzionat cu locuitorilor slave în secolul al șaptelea târziu pentru a forma primul stat bulgar.

В годините 1186-1398 е имало Втората българска държава, след което става част от територията на османската държава..
În 1186-1398 ani, nu a fost un al doilea stat bulgar, atunci ea devine o parte din teritoriul statului otoman.

Българите, в Централна Азия тюркски племена, се сливат с местните славянски жители в края на 7-ми век, за да формират Първата българска държава.
Bulgarii, un trib turcesc central din Asia, a fuzionat cu locuitorii slave locali la sfârşitul secolului al 7-lea pentru a forma primul stat bulgar.

Градът е столица на Втората българска държава и благодарение на богатото си културно-историческо наследство е важен туристически център.
Orasul este capitala celui de-al doilea stat bulgar si, datorita patrimoniului cultural si istoric bogat, este un important centru turistic.

Засвидетелствано е обитаване през късната античност( V-VI век) и Първата българска държава(Х- ХІ век) по монети и фрагментирана керамика.
A fost demonstrată ocuparea în antichitatea târzie(secolele V-VI) și în Primul Stat Bulgar(secolele X-XI), conform monedelor și ceramicii fragmentate.

Градът е бил столица на Втората българска държава и е наситен с много история и благодарение на богатото си културно-историческо наследство е важен туристически център.
Orasul este capitala celui de-al doilea stat bulgar si, datorita patrimoniului cultural si istoric bogat, este un important centru turistic.

Макар да сме близки и съседи, с общ корен и произход, макар голяма част от румънските земи преди поробването на България от турските варвари да са били в границите на по-силната и развита тогава българска държава(дали сме на Румъния писменост и култура), ние все още не се познаваме достатъчно добре.
Deşi suntem apropriaţi şi vecini, cu rădăcini şi origini comune, deşi o mare parte din pământul românesc înâinte de cucerirea Bulgariei de turcii barbari făcea parte din statul bulgăresc, pe vremea aceea mai dezvoltat şi mai puternic(am dat României scrisul şi cultura), noi încă nu ne cunoaştem suficient de bine.

За разлика от българската държава, полската не разделя децата по социални критерии.
Spre deosebire de statul bulgar, cel polonez nu-și divizează copiii după criterii sociale.

Колко пари ще трябва да връща българската държава към Европейския съюз?
Câți bani trebuie să restituie statului român?

През Средните векове Албания е била част от българската държава.
În secolul al VII-lea, estul Ucrainei a făcut parte din statul bulgarilor.

Годината 632 трябва да се счита за начало на българската държава.
Anul 966 este considerat momentul de început al statului polonez.

В един момент част от имота е прехвърлена на българската държава.
Într-un moment dat o parte din imobilare este cedată la statul bulgăresc.

Синод на БПЦ-БП настойчиво препоръчва българската държава да възприеме като приоритет в своята образователна политика духовно-нравственото ограмотяване и възпитание на децата и учениците в България.
Sfântul Sinodul al Bisericii Ortodoxe Bulgare recomandă insistent ca Statul Bulgar să adopte ca prioritate în politica educațională alfabetizarea spirituală și morală și educarea copiilor și elevilor din Bulgaria.

През 1878 г., в резултат на Руско-турската освободителна война(1877-1878 г.), българската държава е възстановена, но не е постигнато национално обединение.
In 1878, in urma razboiului ruso-turc(1877-1878), statul bulgar a fost restaurat, dar nu s-a putut obtine unitatea nationala.

Cum se folosește „българска държава” într -o propoziție

Културно - историческо наследство на Първата българска държава – култови паметници в Плиска и Мадара

Предишна публикация Previous post: Кремиковският манастир – полъх от културния разцвет на Втората българска държава

27.10.2012 18:29 - Османските завоевания в Европа. Краят на средновековната българска държава - втора част

10. Възникване, развитие и устройство на Първата българска държава 681-1018 г. Езически и християнски период.

18. Създаване на българското буржоазно право през третата българска държава от Освобождението до 1944 г.

Рролята на монарсите в политическия живот на третата българска държава – Александър І Батенберг facebook

Първа българска държава · Втора българска държава · Османско владичество · Българско възраждане · Княжество България вкл. Източна Румелия · Царство България · България при комунизма

Много важен епиграфски паметник от периода на Първата българска държава е Самуиловият надпис от 993 г.

Въпрос с повишена трудност, на който малцина знаят отговора: Кога всъщност е създадена Първата българска държава