Exemple de utilizare a Българска православна în Bulgară și traducerile lor în Română
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Българска православна.
Ortodoxe bulgare.На светата Българска православна църква.
Българска православна църква(Северна Америка, Канада).
Biserica Ortodoxă Sârbă(America de Nord, Canada).Законът определя българска православна църква като традиционна за България, неподлежаща на регистрация.
Legea declară că Biserica Ortodoxă bulgară are tradiţie în Bulgaria şi este scutită de obligația privind înregistrarea.Българска православна църква(Северна Америка, Съединени американски щати).
Biserica Ortodoxă Bulgară(America de Nord, Statele Unite ale Americii).Combinations with other parts of speech
Появата на българските национални чувствае тясно свързана с възстановяването на независимата Българска православна църква през 1870.
Apariția unor sentimente naționale За съжаление това доведе до обявяването на т. нар. втори синод на българска православна църква, въпреки българския закон за вероизповеданията.
Din păcate,aceasta a condus la aşa-numitul"Al doilea Sinod” al Bisericii Ortodoxe bulgare, în ciuda Legii confesiunilor religioase din Bulgaria.Българска православна църква става първата нова патриаршия извън Пентархията, а българските глаголически преводи на християнски текстове се разпространяват из целия славянски свят.
Biserica Ortodoxa Bulgara a devenit prima patriarhie în afara Pentarhiei, iar traducerea în limba bulgară a textelor creștine s-a răspândit în tot spațiul slav al epocii.Първородна дъщеря на Константинополската Църква е най-светата Българска православна църква, с която Майката Църква в Константинопол, се гордее….
Prima fiică a Bisericii Обособената малко по-рано Българска православна църква става първата нова патриаршия извън Пентархията, а българските глаголическии кирилски преводи на християнски текстове се разпространяват из целия славянски свят.
Independenta Biserica Ortodoxă Bulgară a devenit prima patriarhie în afara Pentarhiei, iar traducerea în limba Митрополит Иларион сееше без разлика семената на борбата на вярата, благочестието, добротата ина непрестанната молитва не само сред своите пасоми, но и в цялата Българска православна църква.
Mitropolitul Ilarion Обособената малко по-рано Българска православна църква става първата нова патриаршия извън Пентархията, а българските глаголическии кирилски преводи на християнски текстове се разпространяват из целия славянски свят.
Independenta Biserica Ortodoxa Bulgara a devenit prima patriarhie in afara Pentarhiei, iar traducerea in limba Благодарение именно на този закон българската държава е успяла да преодолее негативните последици от намесата във вътрешноцърковните дела, като по този начин е възстановенасправедливостта по отношение на каноническата Българска православна църква.
Datorită tocmai acestei Legi, Statul bulgar a fost capabil să depăşească consecinţele negative ale amestecului în activitatea internă bisericească şi, astfel,a restaurat dreptatea în privinţa Bisericii Ortodoxe Bulgare.Главата на Руската православна църква, ПатриархАлексей II, оцени високо усилията на Първанов за обединяването на разделената Българска православна църква, позовавайки се на закона, приет от парламента през декември, който цели прекратяването на разкола.
Conducatorul Bisericii Предвид всичко гореказано, светата Българска православна църква- Българска Патриаршия винаги е имала активна пастирска и гражданска позиция по въпросите и проблемите на съвременното семейство, особено по отношение на все по-засилващите се и все по-агресивни опити за предефиниране на брачния съюз, приравнявайки с него всевъзможните еднополови и други противоестествени съжителства, които в последно време правят всичко възможно, за да се доберат до обществено признание и гражданска легализация.
Având în vedere cele de mai sus, Sfânta Biserică Ortodoxă Bulgară- Patriarhia Главата на българската православна църква- патриарх Максим е починал рано тази сутрин.
Patriarhul Bisericii Ortodoxe Bulgare, Maxim, a decedat in dimineata zilei de marti.Обръщам внимание на проблема с възобновяването на разкола в българската православна църква.
(BG) Doresc să vă atragatenţia asupra problemei schismei repetate din Biserica Ortodoxă bulgară.Ролята на българската православна църква не може да бъде пренебрегната.
Nu se poate neglija rolul istoric al Bisericii Ortodoxe Romane.Разколът в църковните среди се зароди в годините на силна политизация в страната,в период, в който българската православна църква, както и много други структури, отстояваха мястото си в демократичното лице на България.
Această schismă a luat naştere într-un moment în care ţara era foarte politizată,într-un moment în care Biserica Ortodoxă bulgară, la fel ca multe alte structuri, a trebuit să-şi susţină poziţia în cadrul democratic al Bulgariei.С резултатите от експертизата ще бъде запознат Министър-председателят Бойко Борисов,благодарение на когото стартира инициативата за реставриране на този най-главен български православен храм, като ще бъде потърсено съдействието на правителството за реализиране на следващите етапи от проекта.
Rezultatele examinării vor fi aduse la cunoștința Primului-Ministru Boiko Borisov, care a lansat inițiativa de restaurare a acestei biserici-cea mai importantă ortodoxă bulgărească- solicitându-se ajutorul Guvernului pentru a pune în aplicare etapele următoare ale proiectului.Синод на българската православна църква заявява, че ще прецени дали да изпрати свой представител в Хараре, Зимбабве, за свиканата VIII Асамблея на ССЦ през м. декември 1998 г., или ще уведомим писмено ССЦ, че сме прекратили вече участието си“(6).
Sfantul Sinod al Bisericii Ortodoxe Bulgare declara ca va chibzui daca va trimite un reprezentant la Harare, Zimbabwe, unde va avea loc a VIII-a adunare a CMB, în luna decembrie 1998, sau va anunta scris ca va întrerupe în viitor activitatea sa în cadrul CMB.”.Но т. нар. втори синодиска регистриране именно като Свети синод на българската православна църква.
Totuşi, aşa-numitul"Al doilea Sinod” doreşte să seînregistreze ca"Sfântul Sinod al Bisericii Ortodoxebulgare”.От Български православен.
Първото българско у-ще и православна църква са открити през 1868 г.
Prima şcoală bulgară şi o biserică ortodoxă au fost deschise în 1868.Става важен след 1235 година, когато става седалище на българската средновековна православна епископия в Червен.
A devenit importanta dupa 1235, cand a devenit sediul Episcopiei Ortodoxe Bulgare medievale din Cherven.В този смисъл безспорен успех на Българската православна църква беше отхвърлянето от Конституционния съд на Република България на печално известната Истанбулска конвенция, която прави опит за въвеждане чрез международен договор на понятия и идеология, несъвместими с традиционния християнски морал на българския православен народ.
În acest sens, o reușită neîndoielnică a Bisericii Ortodoxe Bulgare a constituit-o respingerea de către Curtea Constituțională a Republicii Bulgaria a Convenției de tristă reputație de la Istanbul, care a încercat să introducă, printr-un acord internațional noțiuni și ideologii incompatibile cu morala creștină tradițională a poporului bulgar.
