Сe înseamnă ПРАВОСЛАВНА ВЯРА în Română - Română Traducere

• credinţă ortodoxă
• credința ortodoxă
• credință ortodoxă
• credinţă pravoslavnică

Exemple de utilizare a Православна вяра în Bulgară și traducerile lor în Română

Православна вяра и живот.
Credința Ortodoxă și viața.

По време на съветската власт Православна вяра няма да има.
Pe vremea stăpânirii sovietice credinţă Pravoslavnică nu va mai fi.

И така, да пием, другари, преди всичко за святата православна вяра!
Aşadar, camarazi, cinstim înainte de toate… pentru sfânta credinţă ortodoxă!

И толкова време няма да има Православна вяра, колкото трае съветската власт.
Şi atâta vreme nu va mai fi credinţă Pravoslavnică, cât va fi şi stăpânirea sovietică.

Василий Блажени" сега носи името на този герой на смирената православна вяра.
Vasile este acum numită după acest umil erou al credinţei ortodoxe.

Нас ни свързват многовековни исторически, дружески връзки, общата Православна вяра, общи икономически интереси и съм уверен, много общи съвместни проекти в бъдеще.
Pe noi ne leagă raporturi istorice de prietenie de secole, avem o singură credinţă Ortodoxă, interese economice comune şi, sunt convins, mai multe proiecte comune pentru viitor.

Приемащият нововъведението хули провъзгласената Православна Вяра като непълна.
Cine primește vreo inovație consideră credința ortodoxă care a fost propovăduită, ca fiind incompletă.

Това желание на Църквата ще се осъществи в нашия живот, ако ние се стараем да имаме винаги истинска Православна вяра.
Această dorinţă a Bisericii se va înfăptui în viaţa noastră, dacă ne vom sârgui să avem adevărata credinţă ortodoxă.

Срещу нейните особени черти, език, история, православна вяра- тази основна поддържаща сила на обществото, систематично и съзнателно се нанасят удари от организирани видими и невидими сили.
Trăsăturile caracteristice ale țării noastre, limba, istoria, credința ortodoxă, care este o putere fundamentală de coeziune a societății, sunt lovite sistematic și conștient de puteri văzute și nevăzute bine organizate.

Катрин не само поемаше мъдреците, но и превърна много от тях в православна вяра.
Ecaterina nu numai că a luat pe înțelepți, dar și ia transformat pe mulți dintre ei în credința ortodoxă.

Аз, Теодосий, негоден раб на Пресвета Троица- Отца, Сина и Светаго Духа- съм роден в чистата Православна вяра и съм възпитан в доброто'и учение от православните мои родители- баща и майка.
Eu, Teodosie, netrebnic rob al Preasfintei Treimi- Tatăl, Fiul şi Sfîntul Duh-, m-am născut în curata credinţă ortodoxă şi am fost crescut întru bine şi învăţătură dreaptă de părinţii mei ortodocşi- tatăl meu şi maica mea.

Младшият син Стоян се отличавал с будно църковно съзнание и дълбока православна вяра.
Fiul mai mic, Stoian, se remarca printr-o trează conștiință bisericească și o adâncă credință ortodoxă.

Чистата Православна вяра е била запазване не"благодарение само на съборната система", но от непоколебимото, активно главенство на Христа над Своето Тяло, Който по подобаващ начин е съставял и молитвено съединявал Съборите по-скоро за явяване на истината, отколкото за нейното определение.
Adevărata credinţă ortodoxă nu este păstrată“numai… mulţumită structurii sinodale” a Bisericii, ci prin conducerea statornică şi activă a lui Hristos asupra Trupului Lui, pe care Sinoadele corect constituite şi reunite prin rugăciune o exprimă mai degrabă decât o determină.

Характерна забележима черта на румънското свещенство е голямата гордост, че са единствения латински народ с православна вяра.
La noi la români, acel specific este dat de faptul că suntem singurul popor latin din lume de credinţă ortodoxă.

За да потвърдят близостта си до руската православна вяра и демонстрират отделянето си от гръцката патриаршия при първото си посещение във Варна княз Дондуков- Корсаков бил поканен от варненските общинари да присъства на тържествената служба в българската черква"Св. Архангел Михаил".
Pentru a confirma apropierea sa la credința Ortodoxă Rusă și a demonstra separarea sa de la Patriarhia greacă, la prima sa vizită la Varna Prince Dondoukov-Korsakov a fost invitat de către consilierii din Varna pentru a participa la o slujbă solemnă în biserica bulgară"Sf. Arhanghel Mihail".

Ако някой спаси душата си, то това ще е само този, който живее в православната вяра, защото няма по-добра вяра от нашата чиста света православна вяра.
Dacă cineva îşi va mântui sufletul, atunci aceasta se poate face numai trăind în credinţa ortodoxă, deoarece nu există nicio altă credinţă mai bună decât curata şi sfânta noastră credinţă ortodoxă.

С природната си духовитост той находчиво прикрива богатите си духовни знания,- плод не толкова на външната му начетеност, колкото на дълбоко усвоената православна вяра, с която диша и живее цялото му същество.
Folosindu-şi iscusinţa înnăscută, el a ascuns în mod ingenios cunoştinţele sale duhovniceşti bogate, rodul nu atât al erudiţiei sale exterioare, cât al credinţei sale ortodoxe însuşite profund, prin care respira şi trăia întreaga sa fiinţă.

Ако някой ще спаси душата си, то това може да стане само като живее в Православната вяра, понеже няма друга вяра, по-добра от нашата чиста и свята Православна вяра.
Dacă cineva îşi va mântui sufletul, atunci aceasta se poate face numai trăind în credinţa ortodoxă, deoarece nu există nicio altă credinţă mai bună decât curata şi sfânta noastră credinţă ortodoxă.

И благодарение на тези идеали и ценности Вселенската патриаршия прегръща всички нации и народи, сред които разпространи чрез мисионерската си дейност св. православна вяра и православното кръщение.
Și, datorită acestor idealuri și acestor valori, Patriarhia Ecumenică îmbrățișează toate națiunile și toate popoarele cărora le-a transmis, prin activitatea sa misionară, Sfânta Credință Ortodoxă și Botezul Ortodox..

И благодарение на тези идеали и ценности, Вселенската Патриаршия прегръща всички нации и народи, на които, чрез свещената апостолска дейност, е предала светата православна вяра и православното кръщение.
Și, datorită acestor idealuri și acestor valori, Patriarhia Ecumenică îmbrățișează toate națiunile și toate popoarele cărora le-a transmis, prin activitatea sa misionară, Sfânta Credință Ortodoxă și Botezul Ortodox..

Е създаден, за да свидетелства чрез интернет за Христос и православната вяра.
A fost creat pentru a mărturisi despre Hristos și credința ortodoxă prin internet.

(Точно изложение на православната вяра, II, 2).
(Expunerea exactă a credinţei Ortodoxe, 1.2).

Православната вяра.
Credinţa ortodoxă.

Предишен 117 души приеха православната вяра в Конго.
Articolul următor117 persoane s-au convertit la Ortodoxie în Congo.

Предишен 117 души приеха православната вяра в Конго.
Acasă Stiri religioase 117 persoane s-au convertit la Ortodoxie în Congo.

Сега той станал единствен защитник на православната вяра и народ против татарите.
Apoi, el a fost numit unic apărător al Credinței Ortodoxe și al poporului împotriva tătarilor.

Децата трябва да знаят православната вяра.
Copiii trebuie sa cunoasca credinta crestin-ortodoxa.

Следващ 70 души приеха Православната вяра в Уганда.
Şaptezeci de persoane s-au convertit la Ortodoxie în Uganda.

(Точно изложение на православната вяра, II, 2).
Expunerea exactă a credinței ortodoxe II.

Cum se folosește „православна вяра” într -o propoziție

- Знаем и сме убедени, светейши отче, че нашата православна вяра е истинна, и всички ние сме готови да умрем за нея.

Дълбоката православна вяра на Путин явно отстъпва пред убеждението, че мавзолеят и тялото на Ленин са пазители на руската любов към диктатурата.

С този акт обаче ние показахме, че дължим лоялност само и единствено към хилядолетната православна вяра на нашия народ и я изповядваме и

29.05.2010 18:51 - Борецът за черковна независимост и православна вяра в Бога митрополит Иларион Макариополски и Търновски се представи пред Господа преди 135 години

В края на службата той поздрави всички, които са се потрудили за изграждането на това прекрасно място, което е свидетелство за нашата православна вяра и принадлежност.

-Добре Георги, аз ще запомня, че ти един български воин цени високо делото но баща ни за нашата православна вяра и нашето славяно-българско слово!- каза Иван.

Макар и да изповядваме една и съща православна вяра и да делим един полуостров, имаме и някои различия с нашите съседи при празнуването на Възкресение Христово.

Догматите на светата православна вяра са изложени ясно и разбираемо. Полезно и спасително за всеки православен християнин е изучаването им, доброто им познаване и твърдото им опазване.