Сe înseamnă ДЪРЖАВА ЧЛЕНКА în Română - Română Traducere

• stat membru
• statul membru
• statului membru
• statele membre

Exemple de utilizare a Държава членка în Bulgară și traducerile lor în Română

Държава членка.
De statului membru.

ЕС за първи път загуби държава членка.
Prima data ca stat membru al UE.

Държава членка Европейския съюз.
O membră Uniunii Europene.

България- най-бедната държава членка на ЕС.
Bulgaria, cea mai săracă ţară membră UE.

Държава членка на ЕС, която не използва еврото.
State non-UE care utilizează moneda euro.

Тя стана държава членка на ЕС на 1ви Май 2004г.
A devenit membră a Uniunii Europene la 1 mai 2004.

Инвазивни чужди видове, които засягат отделна държава членка.
Specii alogene invazive de interes pentru statul membru.

Всяка държава членка разполага с определен брой гласове, които.
Fiecare ţară membră are un număr mic de voturi de bază, care se.

По поръчение на уведомяващата държава членка; или.
Pe baza unui mandat din partea statului membru care notifică; sau.

Всяка държава членка е свободна да състави своята делегацията, както желае.
Fiecare membru este liber să alcătuiască delegația sa după cum îi convine.

Оттеглянето е отговорност на нотифициращата държава членка.
Retragerea intră în responsabilitatea statului membru notificator.

Държава членка или държави членки, в които могат да бъдат открити доказателства, и.
Statul sau statele membre în care se pot afla probele și.

Вашия местен Информационен център на Европейския съюз(държава членка на ЕС).
Centrul local de informare al Uniunii Europene(pentru statele membre);

Ii държава членка, в която ще се осъществи изпълнението на договора.
(ii) dintr-un stat membru în care urmează să se realizeze îndeplinirea contractului.

Финансовата, валутната или икономическата политика на Общността или на държава членка;
Politica financiară, monetară sau economică a Comunităţii sau a unui stat.

Държава членка може допълнително да изисква одитен доклад и доклад за дейността.
Unele state membre pot solicita, în plus, un audit și un raport de gestiune.

Ако това се окаже невъзможно, определящата държава става компетентна държава членка.
Dacă acest lucru se dovedește imposibil, acesta devine el însuși statul responsabil.

Членовете и заместниците от една държава членка съставляват национална делегация.
Delegaţiile naţionale: Membrii şi supleanţii provenind dintr-un Stat Membru formează o delegaţie naţională.

Общият обем и стойност на операциите, извършени от платежната институция в приемащата държава членка;
Volumul total și valoarea operațiunilor efectuate de instituția de plată în statele membre gazdă;

Преходни разпоредби за финансирани от държава членка агенции за управление на обезценени активи.
Dispoziție tranzitorie aplicabilă agențiilor de gestionare a activelor depreciate, finanțate de un stat membru.

Надеждността на назначените независими експерти с оглед на сигурността се удостоверява от съответната държава членка.
(3) Atestările în materie de securitate ale experților independenți sunt validate de statele membre respective.

Информация относно процедурите за нарушение, които всяка държава членка следва, има на разположение в базата данни на Комисията.
Informații despre procedurile privind încălcarea legislației UE urmate, pentru fiecare stat membru în parte, sunt disponibile în baza de date a Comisiei 21.

Всяка държава членка, за която тази конвенция е влязла в сила, следва да предвиди в националното си законодателство или разпоредби направленията, в които моряците може да бъдат репатрирани.
Fiecare membru pentru care această convenție este în vigoare va prevedea în legislația națională destinațiile către care navigatorii pot fi repatriați.

Определената подгрупа назначава измежду членовете си оценител и съоценител от друга държава членка, които извършват съвместната клинична оценка.
Subgrupul desemnat numește, din rândul membrilor săi, un evaluator și un coevaluator din state membre diferite, care să realizeze evaluarea clinică comună.

Това задължение не означава, че съответната държава членка трябва да предвиди в националното си право института на брака между лица от един и същ пол.
Ea nu presupune prevederea de către statul membru menționat, în dreptul său național, a instituției căsătoriei între persoane de același sex.

Всяка държава членка може впоследствие да депозира при генералния директор на Международното бюро на труда допълнителна декларация, увеличаваща периода на отпуска по майчинство.
Ulterior orice membru poate sa depuna la directorul general al Biroului International al Muncii o noua declaratie care sa extinda durata concediului de maternitate.

Хората също така не знаят към кого в приемащата държава членка да се обърнат, когато срещнат проблеми във връзка с правото им на свободно движение.
În acelaşi timp, muncitorii nu ştiu cui să se adreseze în statul de primire atunci când sunt confruntaţi cu probleme referitoare la dreptul de liberă circulaţie.

Делегираните европейски прокурори ще провеждат разследванията и ще образуват наказателни производства в съответната държава членка, като използват местния персонал и прилагат националното законодателство.
Procurorii europeni delegați vor efectua cercetările și urmăririle penale în statul lor membru, utilizând personal național și aplicând legislația națională.

Инвестициите, направени в рамките на политиката на сближаване в един регион или държава членка, допринасят за макроикономическа стабилност и увеличават потенциала за растеж на Съюза като цяло.
Investițiile realizate în cadrul politicii de coeziune într-o regiune sau într-un stat membru contribuie la stabilitatea macroeconomică și sporesc potențialul de creștere al Uniunii în ansamblul său.

Cum se folosește „държава членка” într -o propoziție

Извършване на дейност в друга държава членка от инвестиционен посредник със седалище в Република България

Придобил ли сте право да практикувате професията "ветеринарен лекар" в държава членка или в Швейцария?

средните налагани от кредитните институции в съответната държава членка такси за услуги по платежни сметки.

Право на установяване и свобода на предоставяне на услуги на презастраховател от друга държава членка

17. Държава членка може да възложи изпълнението на мярка за рисково финансиране на упълномощен субект.

Приложение №65-МИ Декларация от кандидати за общински съветници-граждани на друга държава членка на Европейския съюз.

Раздел II.Извършване на дейност на територията на Република България от застраховател от друга държава членка

Стоката се изпраща или транспортира от територията на друга държава членка до територията на страната;

Новото превозно средство се транспортира от територията на друга държава членка до територията на страната;