Exemple de utilizare a Бързо нараства în Bulgară și traducerile lor în Română
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Колко бързо нараства?
Cât de repede creşte?Пазарният дял на уредите от клас А бързо нараства.
Cotele de piaţă ale aparatelor din clasa A cresc rapid.Колко бързо нараства?
Cât de repede creste?Търсенето на устни преводачи бързо нараства в Полша!
Колко бързо нараства туморът.
Cât de repede crește tumoarea.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
нарастващото търсене
нарастващия брой
нарастващата популярност
нарастващото значение
нарастващата нужда
нарастващото напрежение
нарастващата заплаха
нарастващото влияние
нарастващото неравенство
нарастващата конкуренция
Mai mult
Utilizare cu adverbe
непрекъснато нараствабързо нарастванараства значително
нараства експоненциално
постоянно нарастванараства постепенно
нараства пропорционално
Mai mult
Utilizare cu verbe
Степента на развод в САЩ бързо нараства през 70-те години.
Rata divorţurilor în SUA a crescut rapid în anii 1970.Косата бързо нараства в тялото;
Există o creștere rapidă a părului pe corp;През 1942 г. става град и населението му бързо нараства.
Aproape dispărut Безплатни Бързо нараства блог, който разказва историите на африканците….
Gratis blog-ul în creștere rapidă, care spune poveștile africani….Около 15% от тях са инвазивни, като техният брой бързо нараства.
Aproximativ 15% dintre acestea sunt invazive și se află într-¬o creștere rapidă.Днес, тази цифра бързо нараства, и са ми казвали, че е над 60 милиона.
Astăzi această cifră este în creştere rapidă, şi din câte mi s-a spus este de peste 60 de milioane.Едновременно с това търсенето на млечни продукти бързо нараства в целия свят.
Cererea de carne este în creştere rapidă В световен мащаб използваме повече енергия от всякога и търсенето бързо нараства.
La nivel mondial, folosim mai multă energie ca oricând, iar cererea crește rapid.Подуването на крайниците бързо нараства, отокът може да се разпространи до значителни области.
Umflarea membrelor crește rapid, umflarea se poate răspândi în zone semnificative.В резултат на този дефект, епителната тъкан бързо нараства с образуването на многократни полипи.
Ca rezultat al acestui defect, țesutul epitelial crește rapid cu formarea polipilor multipli.Първоначално ненаблюдаеми микроскопични размери, сухи места с растежа на бързо нараства.
La prima dimensiuni microscopice neobservabile, zonele deteriorate sunt în Изоставането е особено голямо и бързо нараства в областта на приходите от лицензи и патенти от чужбина.
Decalajul este deosebit de important și crește rapid în ceea ce privește veniturile din licențe și brevete provenind din străinătate.Косовският всекидневник"Експрес" предаде в свой репортаж от вторник, че числеността на групировката"бързо нараства".
Un articol din cotidianul kosovar Express afirma marţi că numărul de membri ai grupului"creşte rapid".Тази заплаха се поражда от неместни видове, чийто брой бързо нараства във все по-взаимосвързания свят.
Această amenințare decurge din specii alogene al căror număr este în creștere rapidă într-o lume din ce Ако по-рано подобно заболяване е податливо, повечето от тях, възрастните хора,сега болестта бързо нараства по-млада.
Dacă mai devreme o astfel de boală a fost susceptibilă, majoritatea, vârstnicii,acum boala crește rapid mai tânăr.Поради много бързата пролиферация на тези мехурчета, матката бързо нараства и нейният размер не съответства на реалния термин.
Datorită creșterii foarte Ако неоплазмата бързо нараства, тя оказва отрицателно въздействие върху съседните тъкани и органи и има тенденция да се промени, операцията е насрочена.
Dacă neoplasmul crește rapid, are un efect negativ asupra țesuturilor și organelor vecine și are tendința de a se schimba, o operație este programată.Кварцовите плотове са изключително популярни, бързо нараства популярността като каменна повърхност в кухнята и дизайна на банята.
Cuverturile cu cuarț sunt extrem de populare, este în creștere rapidă В правителствата по света и в нестопанския и частния сектор търсенето на анализатори на данни,учени и управители на данни бързо нараства.
În guvernele din întreaga lume și în sectoarele nonprofit și privat, cererea pentru analiștii de date,oamenii de știință și managerii de date inteligente crește rapid.Предизвикателството е още по-голяма поради бързо нараства и бързо застаряващото население на света, че в момента надвишава 7, 0 милиарда.
Provocarea este cu atât maimare ca urmare a unei populații globale în creștere rapidă și îmbătrânește Според показателите търсенето на високоскоростен и свръхвисокоскоростен широколентов достъп бързо нараства, като в бъдеще се очаква това да продължи.
Indicatorii arată că cererea de servicii de bandă largă de mare șifoarte mare viteză este în creștere rapidă și se preconizează că aceasta va spori și mai mult В началото на 21 век многообразието от продукти бързо нараства като SENCOR сега произвежда широк диапазон от потребителска електроника и открива напълно нови артикули.
În anii 2000 şi 2010, varietatea produselor creşte rapid, iar SENCOR produce acum o gamă largă de electronice de larg consum și descoperă noi produse.С нашите маркетингови и производствен опит, с либерално мислене подобрение, предизвикателна пробив, професионално управление и иновативен дизайн,ние сме били бързо нараства.
Cu noastre de marketing și de experiență de fabricație, îmbunătățire open-minded, Breakthrough provocatoare, management profesional și design inovator,am fost în creștere rapidă.Опасността от аденом върху щитовидната жлеза е в евентуална дегенерация в злокачествена неоплазма,така че ако туморът бързо нараства, се индикира незабавното му отстраняване.
Pericolul adenomului asupra glandei tiroide constă în posibila degenerare a acestuia într-un neoplasm malign,astfel că, dacă tumora crește rapid, este demonstrată îndepărtarea ei imediată.По време на три десетилетия на война приблизително един милион афганистанци изчезнаха според официалните лица итози брой бързо нараства, докато битката срещу талибаните продължава.
În decursul a trei decenii de război, aproximativ un milion de afgani au dispărut, potrivit oficialilor,iar acest număr crește rapid pe măsură ce lupta împotriva talibanilor continuă.
