Сe înseamnă БЮРОКРАТИЧНО în Română - Română Traducere

• birocratică
• birocratic

Exemple de utilizare a Бюрократично în Bulgară și traducerile lor în Română

Тe имат бюрократично съзнание, Гари. Те.
Gary, ei au o minte birocratică, ei.

Като опит в последната минута да спасиш света, това е много бюрократично.
Ca o încercare de salvare pe ultima sută de metri, este foarte birocratic.

Стандартно бюрократично покриване на задника.
Birocraţia standard care te acoperă.

Защото в истинския свят издирването не е шега работа, бюрократично казано.
Pentru că în lumea reală, un BOLO este ceva complicat, birocratic vorbind.

Е, може да го наречеш бюрократично отсъствие на присъствие.
Eh, poti să zici că e o absentă birocratică.

Изчислението на праговите стойности за птицефермите също е утежнен бюрократично.
Calcularea pragurilor pentru fermele de păsări este mult prea birocratică.

Е, може да го наречеш бюрократично отсъствие на присъствие.
Eh, poţi să zici că e o absenţă birocratică.

Не може да се създават институции на функциониращо представително управление по бюрократично нареждане.
Nu putem crea instituțiile unui guvern reprezentativ funcțional prin decret birocratic.

Това е просто бюрократично недоразумение.
Toate acestea sunt doar din lipsă de comunicare birocratică.

Водещото му вдъхновение не беше толкова светотайнствено и харизматично, колкото административно и бюрократично.
Orientarea sa nu era atât de sacramentală și de carismatică, pe cât de administrativă și birocratică.

Моите уважения, но точно това бюрократично мислене искаме да отхвърлим.
Cu tot respectul, dar este exact genul de mentalitate birocraticã de care vrem sã scãpãm.

Освен това законодателството, което накрая се приема, е по ред показатели претрупано, бюрократично и дава обратен резултат.
În plus, legislaţia adoptată în final este, în multe privinţe, excesivă, birocratică şi contraproductivă.

Тогава ми дават някакво тъпо бюрократично извинение защо нещо не е направено и…-.
Dar apoi îmi oferă o scuză birocratică neroadă pentru faptul că nu se face ceva şi eu sunt atât de.

Докладът отбеляза, че все още се наблюдават нарушения на човешките права, особено на по-ниско бюрократично ниво.
Raportul a indicat faptul că situaţiile de încălcare a drepturilor omului pot fi încă observate, în special la nivelurile birocratice inferioare.

На практика обаче, някои граждани очакват месеца до бюрократично настроените служители ще завърши започнали.
Cu toate acestea, în practică, unii cetățeni se așteaptă luni, până la angajați birocratic minte va finaliza început.

На онези, които виждат в ЕС само бюрократично чудовище, вероятно им е безразлично каква ще е съдбата на Гърция.
Cine considera ca UE este doar un monstru birocratic, nu are desigur niciun fel de preocupare in ceea ce priveste soarta Greciei.

По-конкретно, е необходимо преразглеждане на законодателството относно идентификацията на животните с оглед то да стане по-гъвкаво и по-малко бюрократично.
În mod special, legislația referitoare la identificarea animalelor trebuie revizuită pentru a fi mai flexibilă și mai puțin birocratică.

Трябва да се приключи с това бюрократично чудовище", добави Льо Пен, която отдавна критикува ЕС и го смята за"тоталитарен".
Trebuie să terminăm cu acest monstru birocratic", a mai spus Le Pen, care critică o Uniune Europeană pe care a calificat-o drept"totalitară".

Той не е искал премахнето на Коледата повече, отколкото не е желаел и„републиканизирането“ ѝ чрез някакво погрешно бюрократично(пре)подреждне на календара.
El nu voia să desfințeze Crăciunul la fel cum nu dorea ca acesta să fie republicanizat prin vreo reordonare birocratică greșită a calendarului.

Ако правителството е некомпетентно, бюрократично или пък налага прекомерни данъци, това все пак е по-добре, отколкото да се тревожи народът.
Dacă statul e ineficient, excesiv de birocratic și pus pe impozite, mai bine să existe toate aceste neajunsuri decât să-și facă oamenii probleme pentru ele.

Според него една комунистическа държава, не трябва да се превръща в бюрократично общество и мотивиращата сила трябва да бъде идеологията, а не йерархията.
Un stat comunist, după Mao, nu trebuie să se transforme într-o societate birocratică; forța motivatoare trebuie să fie mai curând ideologia, decâtierarhia”(p.107).

Холокоста е систематичното, бюрократично, подържано от държавата осъждане и убиване на 6 милиона евреи от Нацисткият режим и неговите поддръжници.
Holocaustul a reprezentat persecutarea și omorârea sistematică, birocratică și girată de stat a aproximativ 6 milioane de evrei de către regimul nazist și colaboratorii săi.

Тази цел на стратегията е да се добие задълбочено разбиране за динамиката, характеристиките и обема на туризма, но според мен това е изключително обременително, бюрократично и скъпо.
Obiectivul acestei strategii este de a obține o înțelegere aprofundată a dinamicii, a caracteristicilor și a volumului turismului, dar mi se pare a fi excesiv de greoaie, birocratică și costisitoare.

Правителството изглежда не схваща огромното бюрократично предизвикателство, пред което е изправено или от колко много време и ресурси има нужда, за да планира Брекзит", се посочва в документа.
Guvernul nu pare să aprecieze provocarea birocratică uriaşă cu care se confruntă sau de cât timp şi de câte resurse are nevoie pentru a planifica Brexit-ul”, se arată în document.

Или може би тази същата жена е нископлатената чиновничка от КАТ, която вчера е помогнала на съпругата ви да разреши ужасен, вбесяващ, административен проблем чрез някакъв малък жест на бюрократично състрадание.
Sau poate chiar acestă doamnă este funcționarul prost plătit de la asigurările auto care chiar ieri v-a ajutat soția să treacă mai ușor peste o înfiorătoare și enervantă problemă legată de un formular, printr-un mic gest de bunătate birocratică.

В почти бюрократично"въстание", според израза на един чиновник, около хиляда оспорващи решението на президента дипломати от Държавния департамент, известен като прогресистка институция, подписаха вътрешен"дисидентски" меморандум, в който критикуват миграционния указ.
Într-o"insurecție birocratică", potrivit expresiei unui funcționar, o mie de diplomați contestatari din cadrul Departamentului de Stat, o redută progresistă, au semnat un memorandum intern"disident", în care au denunțat acest decret.

При това положение може да се направи много повече, за да се насърчат даренията на органи, като се инвестира в образователни програми на национално равнище, вместо да се отклоняват средства за заплащане на доброжелателно бюрократично вмешателство.
În această situaţie, se pot face mult mai multe pentru a încuraja donaţiile de organe prin investiţia în programe de educaţie la niveluri naţionale, decât prin redirecţionarea fondurilor pentru a plăti amestecul birocratic bine intenţionat.

Като има предвид, че преразглеждане е също така необходимо, за да се възстанови равновесието и фундаментално да се обнови функционирането на Съюза, с цел по-малко бюрократично регулиране и по-ефективно разработване на политики, по-близо до потребностите на гражданите;
Întrucât această revizuire este necesară și pentru a reechilibra și a reînnoi radical funcționarea Uniunii, astfel încât reglementarea să fie mai puțin birocratică, iar elaborarea politicilor să fie mai eficace, mai apropiată de nevoile cetățenilor;

Ако искаме да избегнем задръстванията и намаляващото качество на живот, традиционното бюрократично управление на все по-гъсто населените градове, трябва да потърсим широк спектър от интелигентни технологии, които могат да помогнат на градските администратори, пише китайският президент Луиджи Гамбардела.
Dacă dorim să evităm congestionarea și o scădere a calității vieții, gestionarea birocratică tradițională a orașelor tot mai dens populate, trebuie să privim la o gamă largă de tehnologii inteligente care pot ajuta administratorii orașelor, scrie președintele ChinaEU, Luigi Gambardella.

Cum se folosește „бюрократично” într -o propoziție

"Това е механично бюрократично укрепване на църквата, което дълбоко противоречи на християнския морал", формулира кратко и ясно проф. Никола Георгиев от СУ.

В крайна сметка получихме разрешението на Комитета по санкциите на ООН за износ на хуманитарна помощ с шестмесечно бюрократично забавяне – през юли!

За ЕС циркулират какви ли не лъжи и заблуди: че се разпада, че се ислямизира, че е бюрократично чудовище, че е под диктата ...

Но не бива да се подхожда бюрократично по отношение на тези деца, които не посещават училище, а се подготвят сами вкъщи. Какво мислиш по въпроса?

Priem-1718.pdf (398.59 kB - свалено 383 пъти.) Всъщност, първото изискване за кандидатстване е възможност да разбереш правилника.... Не разбирам нарочно ли подобни наредби се пишат толкова... бюрократично объркано.

* Да изтръгне из корен ширещата се практика бенефициентите по европейски програми да се третират като „враг”, който трябва да бъде бюрократично задушен, икономически рекетиран и финансово съсипан;

По думите й – ние сме забравили да се грижим за духовното и сме усвоили брюкселското бюрократично говорене. Забравихме възрожденската реч, която не е старомодна, обясни Маргарита Попова.

Мисля, че на първо време, вън от акредитацията, която е бюрократично раздута и фактически неефективна, е необходим много по-прецизен, законодателно предписан, надзор на произхода и изразходването на средствата в образованието.