Сe înseamnă БЯХА ЗАСЕГНАТИ în Română - Română Traducere

• au fost afectate
• au fost afectaţi
• afectate
• au fost abordate
• au fost lovite
• au fost afectați
• a fost afectată
• a fost lovit
• au fost atinse

Exemple de utilizare a Бяха засегнати în Bulgară și traducerile lor în Română

Всички бяха засегнати.
Toţi au fost afectaţi.

Приятелите ми бяха засегнати.
Mulţi prieteni au fost afectaţi.

Всички бяха засегнати в Исландия.
Toţi islandezii au fost afectaţi.

Хиляди пътници бяха засегнати.
Mii de pasageri au fost afectaţi.

Пътници бяха засегнати от стачката.
De mii de pasageri sunt afectaţi de grevă.

Някой от нас не бяха засегнати.
Unii dintre noi nu au fost afectaţi.

Бяха засегнати всички системи едновременно.
Afecteaza fiecare sistem în acelasi timp.

Само няколко дузина хора бяха засегнати.
Doar câţiva oameni au fost afectaţi.

Много от гражданите бяха засегнати сериозно.
Sunt foarte mulți cetățeni afectați.

Повече от 600 хиляди туристи бяха засегнати.
Peste 600 000 de turiști sunt afectați.

Други бяха засегнати много по-зле от мен.
Alţii au fost afectaţi mult mai tare decât mine.

Може би новите плътни обувки бяха засегнати.
Poate că noul pantof strâns a influențat.

Мнозина от нас бяха засегнати от събитията на 14 октомври.
Atât de mulţi am fost afectaţi de evenimentele din 14 octombrie.

По време на дискусията бяха засегнати теми.
În cadrul discuţiilor au fost abordate subiecte.

Цели системи бяха засегнати, включително маскировката.
Toate sistemele noastre au fost avariate, inclusiv dispozitivul de camuflaj.

По време на дискусията бяха засегнати теми.
Pe parcursul discutiilor au fost abordate subiecte.

Вече разгледах в моя увод много аспекти, които бяха засегнати тук.
Am discutat deja, în introducerea mea, despre multe aspecte care au fost abordate aici.

Клиентът ви не изгори само фабриката бяха засегнати и няколко съседни постройки.
Clientul tău nu numai că a ars moara, dar a pârjolit şi casele învecinate.

Общо 126 000 румънци бяха засегнати от наводненията през 2014 г., се посочва в прессъобщението.
În total, peste 126.000 de români au fost afectaţi de viituriile din 2014", se arată în comunicat.

Защо развиващите се икономики не бяха засегнати от кризата.
De ce sectorul financiar moldovenesc nu a fost afectat de criză.

Близо три милиона души бяха засегнати от тази трагедия, а броят на жертвите продължава да се увеличава.
Aproximativ trei milioane de oameni au fost afectaţi de tragedie, iar numărul deceselor continuă să crească.

Гърция и Словения, които съответно бяха засегнати от горски пожари през ав-.
Grecia și Slovenia, țări afectate de incendii de pădure în august 2007 și, respectiv, de.

Бяха засегнати всички аспекти- медиите, принципите на правовата държава, опозицията, независимостта на държавната администрация.
Presa, statul de drept, opoziția, autonomia administrației de stat au fost toate afectate.

Земеделските стопани и селскостопанската индустрия бяха засегнати най-тежко от депресията.
Agricultorii și industria agricolă au fost afectați cel mai mult de depresie.

Гражданите на някои държавичленки бяха засегнати от капризността на Русия по един абсолютно неприемлив начин.
Cetăţenii mai multor state membre au fost afectaţi de capriciile Rusiei într-un mod cu totul inacceptabil.

През периода на Възраждането изкуството, музиката и други културни течения бяха засегнати от внезапен растеж в голяма част от Европа.
În perioada Renașterii, arta, muzica și alte curente culturale au fost afectate de o creștere bruscă într-o mare parte a Europei.

Въпросните държави бяха засегнати от проливни дъждове, в някои случаи безпрецедентни, обширни наводнения, свличане на почвата и кални свлачища.
Aceste țări au fost afectate de ploi torențiale, în unele cazuri, fără precedent, de inundații și alunecări de teren pe suprafețe mari.

Много от въпросите, повдигнати в тази резолюция, бяха засегнати в споразумението за свободна търговия.
Multe dintre aspectele ridicate în această rezoluţie au fost abordate în acordul de liber schimb.

Други пазари също бяха засегнати, като USD/CAD се понижи с приблизително 70 пипса, а златото направи гап нагоре от $16.
De asemenea, au fost afectate și alte piețe, spre exemplu cotația USD/ CAD a scăzut cu aproape 70 de pips iar cotația aurului a scăzut cu 16 dolari.

Над 10 милиона души бяха засегнати в Бангладеш, Индия и Непал от проливните дъждове, които принудиха десетки хиляди да напуснат домовете си.
În India, Bangladesh şi Nepal, peste 10 milioane de persoane au fost afectate de ploile torenţiale, în urma cărora zeci de mii de oameni au fost siliţi să-şi părăsească casele.

Cum se folosește „бяха засегнати” într -o propoziție

В оценките влизат и молбите за помощи при безработица в щата Флорида, Джорджия, Южна Каролина, които бяха засегнати от урагана Ирма.

Искам да добавя още един два аспекта на проблема (поне според мен де), които мисля не бяха засегнати или поне не достатъчно.

Припомняме, че през 2015 г. огнище на бруцелоза бе регистрирано в Рила. От заболяването бяха засегнати не само животни, но и хора.

Повече от 76 000 души бяха засегнати в Тайланд в резултат на наводнения, причинени от силни дъждове, предаде ТАСС. Вестник "Нейшън" съобщав...

На брифинга бяха засегнати важни и тревожни въпроси за причините, поради които правосъдната система на страната не гарантира правосъдие и позволява беззаконие.

каза вицепремиерът Цветан Цветанов в продължителното си слово, при което бяха засегнати представители на почти всички парламентарни груп без тази на ГЕРБ.

Европейската комисия предлага да се увеличи размера на съфинансирането от фондовете на ЕС за шест държави членки, които бяха засегнати от кризата.

В черноморския регион посевите бяха засегнати както от суша, така и от проливни дъждове, което се отрази зле на качеството на зърното.

Забележка. По отношение отчитането на фондовете трябва да се имат предвид и съответните случаи, при които бяха засегнати фондовете в досега разглежданите въпроси.

По време на работните срещи на конференцията бяха засегнати актуални теми, свързани с устойчивостта на дейностите по опазване на океаните и моретата на планетата.