Сe înseamnă БЯХА ИДЕНТИФИЦИРАНИ în Română - Română Traducere

• au fost identificate
• au fost identificaţi
• identificate
• au fost identificați
• a fost identificat

Exemple de utilizare a Бяха идентифицирани în Bulgară și traducerile lor în Română

Някои от тях бяха идентифицирани:.
Unii au fost identificați:.

Останките бяха идентифицирани и се местят на изложбата.
Am identificat rămăşiţele şi le mută la expoziţie.

Но останките му бяха идентифицирани.
Însă i-a fost identificat cadavrul.

Освен това бяха идентифицирани и други рискови фактори:.
Cu toate acestea, în plus, au fost identificați și alți factori de risc:.

Другите двама арестувани също бяха идентифицирани с инициалите им.
Ceilalţi doi arestaţi au fost identificaţi de asemenea cu iniţialele lor.

Въпреки това бяха идентифицирани няколко фактора на влияние.
Cu toate acestea, au fost identificați mai mulți factori de influență.

Бяха идентифицирани нови огнища на серотип 8 на болестта син език в Дания и Испания.
Noi focare de boala limbii albastre serotipul 8 au fost identificate în Danemarca și Spania.

Двамата мъже бяха идентифицирани като Александя Коти и Ел Шафи Елшейх.
Autorităţile i-au identificat pe cei doi ca fiind Alexanda Kotey şi El Shafee Elsheikh.

В допълнение, по време на път, когато данните бяха идентифицирани, то е защитено със силни и сигурни пароли.
În plus, în timpul când datele au fost identificate, a fost protejat cu parole puternice și sigure.

Мели бъгове бяха идентифицирани като сериозен проблем за декоративните палми в Хавай.
Mealy Bugs au fost identificate ca o problemă gravă pe Palms ornamental în Hawaii.

По време на проследяването бяха идентифицирани 317 нови случая на рак на хранопровода.
În timpul monitorizării, au fost identificate 317 de cazuri noi de cancer esofagian.

През годините бяха идентифицирани няколко важни системи за управление, създадени в целия свят.
De-a lungul anilor, s-au identificat câteva sisteme de management de bazã care sunt create în întreaga lume.

Все пак е положителен знак, че в голям брой области проблемите бяха признати и бяха идентифицирани решения.
Însa este un semnal pozitiv faptul ca în multe domenii au fost recunoscute problemele si sunt identificate solutii.

Другите две жертви бяха идентифицирани като Неджати Айдън и Югюр Юксел.
Celelalte două victime au fost identificate ca fiind Necati Aydin şi Ugur Yuksel.

Пропуските в насрещната проверка със системата за мониторинг на съдовете(VMS) също бяха идентифицирани от Комисията.
Comisia a identificat, de asemenea, s, i lacunele privind verificarea încrucis, ată cu datele sistemului de monitorizare a navelor(VMS).

Когато Кроманьонците бяха идентифицирани за пръв път. Когато антропологията ги нарече с това име.
Atunci când primul Cro-Magnon a fost identificat, când antropologia le-a dat un nume, l-am primit şi eu pe al meu.

Те бяха идентифицирани още в средата на ХХ век според резултатите от проучване на хиляди здрави хора и хора с диабет.
Acestea au fost identificate la mijlocul secolului al XX-lea, pe baza unui sondaj efectuat asupra a mii de oameni sănătoși și a persoanelor cu diabet.

По време на проучването на причините за инцидента бяха идентифицирани възможни грешки в работата на системата за корекция на маневрирането(MCAS)./БГНЕС.
În timpul investigării cauzelor incidentului, au fost identificate posibile erori în funcționarea sistemului de corecție manevră(MCAS).

В този контекст бяха идентифицирани проблеми, някои от които вече добиват конкретна форма в Комисията.
În acest context, s-au identificat o serie de aspecte, dintre care o parte deja capătă contur la nivelul Comisiei.

Но наскоро беше публикувана книга в" Journal of Translation Medicine", в която бяха идентифицирани осем протеини, свързани с началото на заболяването.
Dar recent, o lucrare a fost publicată în" Journal of Translation Medicine", în care au fost identificate opt proteine legate de debutul bolii.

Те бяха идентифицирани още в средата на ХХ век според резултатите от проучване на хиляди здрави хора и хора с диабет.
Acestea sunt identificate încă de la mijlocul secolului al XX-lea, ca urmare a unui studiu de mii de oameni sănătoși și la pacienții cu diabet zaharat.

За да се справи с тази сложност, бяха анализирани основните закономерности на личностното образование и бяха идентифицирани най-важните направления на развитие.
Pentru a face față acestei complexități, au fost analizate principalele regularități ale educației personalității și au fost identificate cele mai importante direcții de dezvoltare.

В цяла Европа и извън нея бяха идентифицирани парични кърпи 1504, което доведе до арестуването на организаторите на 168 и 140 money mule.
În întreaga Europă și mai departe, au fost identificate mules de bani 1504, ceea ce a dus la arestarea organizatorilor 168 și 140.

По време на клинични проучвания, които бяха проведени за сравняване на ефективността на нестероидни противовъзпалителни средства, бяха идентифицирани особеностите на отделните членове на тази група лекарства:.
În timpul studiilor clinice efectuate pentru a compara eficacitatea medicamentelor antiinflamatoare nesteroidiene, au fost identificate trăsăturile membrilor individuali ai acestui grup de medicamente:.

След широко допитване бяха идентифицирани 36 пречки за развитието на онлайн съдържанието и бе направена оценка на тяхното пазарно въздействие до 2010 г.
În urma unor ample consultări, studiul a identificat 36 de obstacole în calea dezvoltării de conţinuturi online, estimând totodată impactul acestora asupra pieţei până în 2010.

Мъртвите мъже бяха идентифицирани като Джеймс Дoхърти, 29 и Томас Дъфи, 28, Те са както се твърди свързани със известната северна групировка ганстери… водена от Хайми Вайс.
Oamenii morţi au fost identificaţi ca fiind James Doherty, 29 şi Thomas"Red" Duffy, 28, care aparţin mafiei din partea de nord condusă de către Earl"Little Hymie" Weiss.

Преди няколко седмици с помощта на ДНК анализ бяха идентифицирани телата на войниците, които са били убити преди 35 години и захвърлени в кладенец в окупираната северна част на острова.
Cadavrele lor au fost identificate prin analiza ADN în urmă cu câteva săptămâni. Aceşti soldaţi au fost asasinaţi în urmă cu 35 de ani şi aruncaţi într-un puţ în partea de nord a insulei, partea ocupată.

От тях 6000 бяха идентифицирани с помощта на МКИЛ чрез модерни изследвания на ДНК, а други 7500 ексхумирани тела все още очакват да бъдат идентифицирани..
Dintre aceştia, rămăşiţele a 6 000 au fost identificate utilizând teste ADN ultramoderne realizate de ICMP, iar alte 7 500 de corpuri exhumate aşteaptă încă să fie identificate..

В рамките на проект PINE бяха идентифицирани няколко енерго- спестяващи мерки в тази фирма, които се обсъдиха с нейното ръководство.
Auditul prin proiectul PINE a identificat in cadrul companiei o serie de măsuri de economisire a energiei, care au fost propuse și discutate cu echipa de management a companiei.

Самолетите бяха идентифицирани като руските Bear(ТУ-95, обозначение по класификация на НАТО), изтребители Typhoon на кралските ВВС ги съпроводиха, докато не напуснаха зоната на интереси на Обединеното кралство.
Aparatele au fost identificate drept avioane de tip Tu-95 Bear care au fost escortate de avioane de lupta Typhoon ale RAF pana cand au iesit din aria de interes a Marii Britanie.

Cum se folosește „бяха идентифицирани” într -o propoziție

В рамките на проекта бяха идентифицирани и одобрени от местната общественост и общинската администрация на гр. Свищов три зони за въздействие:

Тримата терористи бяха идентифицирани часове след кървавия разстрел в Париж, при който загинаха 12 души. Днес имаше нова стрелба, ранен е полицай.

По-рано двамата предполагаеми извършители бяха идентифицирани с псевдонимите им Александър Мишкин и Анатоли Чепига. Истинските им имена са Александър Петров и Руслан Боширов.

Телата на две деветгодишни близначки, които изчезнаха след пожара в градчето Мати край Атина, бяха идентифицирани снощи, съобщи наетият от семей... цялата новина

беше съобщено след като днес бяха идентифицирани обгорените останки на Елена Халачева и Галина Иванова от София и 21-годишната студентка Антоанета Тодорова от Добрич.

Телата на деветгодишните близначки, които изчезнаха след пожара в градчето Мати край Атина, бяха идентифицирани в петък, съобщи наетият от семейството следовател Йоргос Цукалис.

бяха идентифицирани World психология три философски идеи, които имаха голямо значение за развитието на основните принципи на психологически изследвания и разбиране на човешкия ум:

Проблемите по границите бяха идентифицирани още миналата година и те регулярно се случваха и на останалите ГКПП – Русе, Видин, „Капитан Адреево“, „Кулата“, каза още министърът.