Сe înseamnă ИДЕНТИФИЦИРАНИ în Română - Română Traducere

• identificate
• au fost identificate
• identificat
• identificați
• identifica

Exemple de utilizare a Идентифицирани în Bulgară și traducerile lor în Română

Идентифицирани ли са жертвите?
Au fost identificate vicitmele?

Странични ефекти- не са идентифицирани.
Efecte secundare- nu sunt dezvăluite.

Само идентифицирани и наблюдавани.
Sunt identificati si monitorizati.

Има няколко идентифицирани метаболита.
Au fost identificați câțiva metaboliți.

Арестуваните все още не са идентифицирани.
Suspectii arestati, nu au fost identificati.

Но бреза идентифицирани два комплекта дрехи.
Birch… dar a identificat două seturi de haine.

Три от телата все още не са идентифицирани.
Trei dintre cadavre sunt încă neidentificate.

Няма идентифицирани, няма известни сътрудници?
Nicio identificare, niciun complice cunoscut?

Останалите тела не могли да бъдат идентифицирани.
Restul cadavrelor nu au putut fi găsite.

Идентифицирани и изискват незабавно лечение на рак;
Identificat și necesită tratament imediat cancer;

Атентаторите от Тунис са идентифицирани.
Autorii atacului din Tunisia au fost identificati.

Идентифицирани са извършителите на самоубийствения атентат в Анкара.
Au fost identificati autorii atentatelor de la Ankara.

Наличие на ерозията(или просто идентифицирани третираните);
De eroziune(sau pur și simplu a identificat tratate);

Тази информация не се използва, за да бъдете идентифицирани.
Aceste informații nu sunt folosite pentru a vă identifica.

В момента има повече от 20 000 идентифицирани терпени.
În prezent, există mai mult de 20.000 identificate terpene.

Повече от 200 стероли и сродни съединения са били идентифицирани.
Au fost identificate mai mult de 200 de steroli și compuși înrudiți.

На етап 2А тези промени са идентифицирани(един от тях):.
La etapa 2A, astfel de schimbări sunt relevate(unul din):.

Но общите слабости, характерни за момчетата, могат да бъдат идентифицирани.
Dar pot fi identificate slăbiciunile comune caracteristice tipilor.

В кухините са идентифицирани 67 различни вида бактерии от 85 проби.
În cavitate, au fost găsite 67 de bacterii diferite în cele 86 de probe testate.

Получихме сведение от бреговата охрана, че телата са били идентифицирани.
Avem vestea de la Paza de Coasta şi s-a făcut identificarea cadavrului.

Отделните идентифицирани продукти от преобразуване, посочени в точка 7. 1.1;
Produșii de transformare identificați individual menționați la punctul 7.1.1;

Лична информация са всички данни, с които бихте могли да бъдете лично идентифицирани.
Informațiile personale sunt informații care vă identifică personal.

Да са идентифицирани след раждане съгласно правилата за водене на родословната книга;
Să fie identificata după naștere conform regulilor registrului genealogic;….

Ние ve предварително идентифицирани цигарения дим като един от рисковите фактори на отит.
Am identificat anterior ţigară fum ca unul dintre factorii de risc de otita.

Лична информация са всички данни, с които бихте могли да бъдете лично идентифицирани.
Informatiile personale sunt orice date cu care ati putea fi identificati personal.

Но има фактори, идентифицирани от специалисти, които пряко засягат психиката.
Dar există factori identificați de specialiști care afectează în mod direct psihicul.

Ако става дума за генетично предразположение, означава това Angelica идентифицирани специфични гени?
Dacă este o dispoziție genetică, Inseamna ca Angelica a identificat gene specifice?

Walter идентифицирани емоционална болка в някой друг и демонстрира съпричастност.
Walter a identificat durerea emoțională în altcineva și a demonstrat empatie.

Преценява потенциалните рискове, идентифицирани от застрахователите или презастрахователите, които могат да засегнат финансовата им стабилност;
Identifică riscurile emergente care le pot afecta stabilitatea financiară;

Да са идентифицирани след раждане съгласно правилата за водене на родословната книга;
Este individualizat după naștere conform regulilor stabilite în registrul genealogic;….

Cum se folosește „идентифицирани” într -o propoziție

Според японската ядрена агенция, в централата са били идентифицирани радиоактивни цезий и йод.

LISTGROUPS /msg NickServ listlogins Показва кои потребители са идентифицирани в момента с вашия акаунт.

Идентифицирани бяха силните страни в дейността на администрацията, областите за подобрение и съответстващите мерки.

ACE инхибиране: Lanostane тритерпени с отрицателното въздействие на ACE са били идентифицирани в Ganoderma.

Duverger идентифицирани следните видове :. Либералдемократическия, социалисти, консерватори, диктаторски, традиционна монархията и др Г.

За реализиране на проекта са идентифицирани следните дейности по подготовка на трасето за изграждане:

Проблеми, идентифицирани пред малките производители на плодове и зеленчуци, които имат потенциал за ЗНП/ЗГУ

Генни мутации: Идентифицирани са няколко гени, мутациите в които, водят до различни епилептични синдроми.

Въз основа на проблемите на пациента идентифицирани медицинска сестра започва формулиране на сестрински диагноза.

Последните проучвания на европейската и американската медицинска асоциация, идентифицирани девет странни реакции към стреса: