Сe înseamnă БЯХА ПОВРЕДЕНИ în Română - Română Traducere

• au fost avariate
• au fost deteriorate
• au fost distruse
• au fost afectate

Exemple de utilizare a Бяха повредени în Bulgară și traducerile lor în Română

И те бяха повредени.
Şi ele au fost avariate.

Биокамери бяха повредени.
Bio-capsule au fost avariate.

Страничните ви сензори бяха повредени.
Senzorii laterali nu erau aliniaţi.

Данните бяха повредени.
Datele au fost deteriorate.

Оръжейните системи бяха повредени.
Sistemul de armament era distrus.

Не бяха повредени и след 122 минути ще функционират напълно.
Nu au fost avariate şi vor fi complet funcţionale în 122 minute.

Тези файлове бяха повредени.
Acele fişiere erau deteriorate.

Сензорните записи на кораба ми не бяха повредени.
Înregistrările senzorilor navei mele n-au fost avariate.

Хиляди сгради бяха повредени.
Mii de clădiri au fost avariate.

Ако костите на параназалните кухини бяха повредени.
Dacă oasele cavităților paranazale au fost deteriorate.

Щитовете ни бяха повредени.
Scuturile noastre au fost avariate.

За наш късмет всички видеофайлове бяха повредени.
Din fericire, fişierele nu au fost corupte în totalitate.

Още две линейки бяха повредени.
Alte două ambulanțe au fost afectate.

При борбата с Комптън, Клетките му бяха повредени.
În lupta ta cu Compton, câteva din celulele sale au fost avariate.

Още две линейки бяха повредени.
Alte două ambulanţe au fost afectate.

По време на последната атака, 19 от основните енергийни релета бяха повредени.
În timpul ultimului atac, 19 relee de putere au fost retezate.

Казах ви, две помпи бяха повредени.
Ţi-am spus, s-au stricat două sonde.

Някои от тях бяха повредени, но успяхме да достигнем до няколко от дневниците.
Multe au fost distruse, dar am putut accesa câteva jurnale.

Опитах се, но файловете бяха повредени.
Am încercat, dar fişierele erau corupte.

Вътрешните сензори бяха повредени при атаката.
Senzorii interni au fost avariaţi în timpul atacului.

Знаеш че първите проби които имах бяха откраднати, вторите бяха повредени.
Stii, primul set de mostre a fost furat, al doilea a fost contaminat.

Нервите на диафрагмата ми бяха повредени и не можех да дишам.
Nervul care controleaza diafragma era distrus si nu puteam respira.

Лека буря забави преминаването ни, перилата на кораба бяха повредени като пристигнахме.
O furtunã ușoarã ne-a întârziat trecerea, și a deteriorat copastia navei la sosire.

Файловете, които не бяха повредени от водата, бяха кодирани.
Fisierele care n-au fost distruse de apă sunt codificate. Tehnicienii mei n-au obtinut nimic.

По-рано, общо шест петролни танкера бяха повредени в две отделни атаки.
Anterior, un total de șase petroliere au fost deteriorate în două atacuri separate.

Може би се интересувате да разберете защо телата на трите хуманоида… не бяха повредени в този пожар.
Ai fi interesat sa stii ca cadavrele celor trei extraterestri… Nu au fost distruse in acel incendiu.

Имам три подписани декларации, подкрепящи моето твърдение, че финансовите отчети бяха повредени от вода поради преместването ми в други офиси наскоро.
Am 3 declaraţii semnate, care susţin afirmaţia mea, că înregistrările financiare au fost distruse recent de apă, la mutarea biroului.

Ако влакната на сфинктера на вратаря бяха повредени по време на намесата, тогава той няма да може да изпълнява напълно функциите си някога;
Dacă fibrele sfincterului gatekeeperului au fost deteriorate în timpul intervenției, atunci el nu va putea să-și îndeplinească pe deplin funcțiile vreodată;

Близо 30 църкви и манастири, 800 къщи и повече от 150 коли бяха повредени или разрушени.
Aproape 30 de biserici şi mănăstiri, 800 de case şi peste 150 de vehicule au fost avariate sau distruse.

Вълненията от март 2004 г. причиниха смъртта на 19 души, а стотици сръбски къщи бяха повредени или разрушени.
Nouăsprezece persoane au murit în revoltele din martie 2004 şi sute de case sârbeşti au fost avariate sau distruse.