Сe înseamnă СЕРИОЗНО ПОВРЕДЕНИ în Română - Română Traducere

• grav avariate
• grav afectate
• serios afectate

Exemple de utilizare a Сериозно повредени în Bulgară și traducerile lor în Română

Възможно е много къщи на 13, 000 да са били сериозно повредени или разрушени.
Câteva case 13,000 ar fi putut fi grav deteriorate sau distruse.

Докато Съюзниците на губят големи бойни кораби, няколко самолетоносача са сериозно повредени.
Deși nu s-au pierdut nave de război aliate, mai multe transportatoare au fost grav afectate.

Кметът на Мексико Сити Мигел Ангел Манцера информира, че 44 сгради са сериозно повредени или унищожени в резултат на труса.
Primarul oraşului Mexico, Angel Mancera, a transmis că cel puţin 44 de clădiri au fost grav avariate sau distruse.

Запасите от кислород ще стигнат за 43 часа, животоподдържащите системи са сериозно повредени.
Rezerva de oxigen ajunge pentru 43 de ore dar sistemul de mentinere a vietii este puternic distrus.

Нервите в тялото ви могат да правят невероятни неща, а когато те са сериозно повредени, понякога правят неща, които никога не са имали намерение да правят.
Nervii din corpul vostru pot face lucruri uimitoare, iar când sunt grav afectați, uneori fac lucruri pe care niciodată nu au intenționat să le facă.

Правителството на Хаити изчислява, че 250 000 къщи и 30 000 комерсиални сгради са се срутили или са били сериозно повредени.
De rezidențe și 30.000 de clădiri comerciale s-au prabușit sau au fost grav avariate.

Вашите стави могат да бъдат сериозно повредени от влиянието, което те се чувстват, когато краката ви удари на пода по време на енергични упражнения като бягане.
Articulatii pot fi grav afectate de impactul pe care se simt atunci când picioarele lovit podea în timpul antrenamentelor viguros cum ar fi de rulare.

Правителството на Хаити изчислява, че 250 000 къщи и 30 000 комерсиални сгради са се срутили или са били сериозно повредени.
De rezidenţe şi 30.000 de clădiri comerciale s-au prabuşit sau au fost grav avariate.

Повече от 25000 къщи бяха напълно разрушени или сериозно повредени, 40 души загинаха, а стотици пътища, ж. п. линии и мостове бяха също засегнати.
Peste 25.000 de case au fost distruse în totalitate sau au fost grav avariate, 40 de persoane şi-au pierdut viaţa şi sute de drumuri, căi ferate şi poduri au fost afectate.

Но след като го отстраня, нейните мозъчни функции, език, познавателни способности ще бъдат сериозно повредени.
Dar, dupa ce-l scot, functiile superioare ale creierului: vorbirea si functiile cognitive vor fi grav vatamate.

Тези диаграми са били сериозно повредени, а това може да отнеме месеци преди подходящи бази могат да се развиват и стават търговията състояние и безопасно да търговията и инвестират.
Aceste diagrame au fost grav avariate, și poate dura luni de zile înainte de baze adecvate pot dezvolta și devin capabili comerț și în condiții de siguranță a comerț și investiții.

Мечка в средата, колкото по-дълго държите този зловреден софтуер във вашата система, по-големи има риск, че вашият компютър ще бъде сериозно повредени.
Bear în mijlocul care mai vă păstraţi acest malware în sistemul dvs., mai mare exista riscul ca PC-ul va fi grav avariate.

Много от ваксините обаче са чувствителни към температурните колебания и могат да бъдат сериозно повредени, ако не се съхраняват и транспортират в рамките на одобреният от производителя температурен диапазон.
Multe vaccinuri sint sensibile la variatii de temperatura si pot fi serios afectate daca nu sint transportate si depozitate in gama de temperatura aprobata.

Често късо подрязване- с този метод розите бързо изчерпват и могат да умрат, както и в крайна сметка, ако храсталаците през зимата са били сериозно повредени;
Frecvente, de scurtă cultură- cu această metodă a crescut epuizeze rapid, și poate muri, face acest lucru, în ultimă instanță, în cazul în care Bush a fost grav avariat în timpul iernii;

Голям брой паметници(включително четири романски църкви и градските стени) са сериозно повредени от земетресението през 1979 г., но градът е реставриран, до голяма степен с помощта на ЮНЕСКО.
Un număr mare de monumente(inclusiv patru biserici romane și zidurile orașului) au fost grav afectate de cutremurul din 1979, dar orașul a fost restaurat, în mare parte cu ajutorul UNESCO.

Ако мускулите на краката са сериозно повредени, е необходимо да се извърши терапевтично физическо обучение и масаж, такива процедури са задължителни систематично за постигане на положителен резултат.
Dacă mușchii picioarelor sunt grav afectați, este necesar să se efectueze antrenament fizic și masaj terapeutic, astfel de proceduri sunt obligatorii în mod sistematic pentru a obține un rezultat pozitiv.

Голям брой паметници(включително четири романски църкви и градските стени) са сериозно повредени от земетресението през 1979 г., но градът е реставриран, до голяма степен с помощта на ЮНЕСКО.
Un numar mare de monumente(incluzand biserici romanice si zidurile orasului medieval) au fost serios afectate de cutremurul din 1979, dar orasul a fost restaurant cu un important sprijin UNESCO.

Временният внос може да бъде завършен, когато стоките(включително транспортните средства) са били сериозно повредени в резултат на злополука или непреодолима сила и по решение на митническите органи са:.
Încheierea regimului de admitere temporară poate fi realizată dacă mărfurile(inclusiv mijloacele de transport) care au fost grav avariate în urma unui accident sau în caz de forță majoră sunt, conform hotărârii autorităților vamale:.

Разбира се компютърът ви може да е сериозно повреден.
Inutil să spun, computerul ar putea fi grav avariate.

В същата битка"Принц ъф Уелс" е сериозно повреден.
În acelaşi angajament… cuirasatul Prince of Wales a fost grav avariat.

Net, преди това сериозно повреден вашата система.
Net, înainte de a grav avariate sistemul dvs.

Обществена фондация под влиянието на валежите може да бъде сериозно повредена.
Fundație publică sub influența precipitațiilor ar putea fi grav afectate.

През 1985 г. градът е сериозно повреден от земетресението.
În 1985, orașul a fost grav avariat de cutremur.

Но дори и без това тялото ще бъде сериозно повредено.
Dar chiar și fără aceasta, corpul va fi grav avariat.

Сградата е сериозно повредена от земетресение през 1585 година и последващи ремонти.
A fost avariat grav de cutremurul din 1585 şi reparate.

Самолетът е бил сериозно повреден и апаратурата го е подвела.
Avionul lui a fost avariat grav, şi instrumente de zbor au cedat.

Атаката ви сериозно повреди двигателите и оръжейните ни системи.
Atacul asupra navei noastre ne-a afectat serios motoarele si a incapacitat sistemul de armament.

Карабът е сериозно повреден, но още фунционира.
E grav avariată, dar încă funcţională.