Сe înseamnă ПОВРЕДЕНА СТОКА în Română - Română Traducere

• deteriorat bunuri

Exemple de utilizare a Повредена стока în Bulgară și traducerile lor în Română

Той е повредена стока.
Este o marfă deteriorată.

Не ме интересува повредена стока.
Nu sunt interesat de marfă deteriorată.

Сега съм повредена стока.
Acum sunt… un bun deteriorat.

Знаеш, че продаваш повредена стока.
Îți dai seama că vinzi bunuri deteriorate.

Но Идит е повредена стока.
Dar Edith este deteriorat bunuri.

Не исках да си мислиш, че съм повредена стока.
Nu voiam să crezi că-s marfă avariată.

Получих повредена стока. Какво трябва да направя?
Am primit un produs deteriorat, ce ar trebui să fac?

Едно да е ясно- не приемам повредена стока.
Vreau sa fiu clar, nu preiau marfa deteriorata.

Имам в предвид, бях, бях уплашен/а можеше да си помислиш, че съм повредена стока.
Adica, Am fost, imi era frica ar trebui sa cred ca a fost deteriorat bunuri.

Разведените мъже се третират като повредена стока, а наскоро разведените наистина са.
Oameni au tendinta de a se Divortat tratate ca bunuri deteriorate? i a divor? at recent oamenii sunt un fel de.

Ще се радвам да преговаряме, но не купувам повредена стока.
Sunt bucuros sa negociez, dar nu platesc pentru marfa deteriorata.

Има натиск върху жените да станат майки и ако не станат, тогава те са считани за повредена стока.
E o presiune pe femei să fie mame și dacă nu sunt atunci intră la categoria damaged goods.

Това, което не мога да преглътна, е че той ни продаде повредена стока.
Ceea ce-mi stă greu la stomac este că el ne-a vândut bunuri deteriorate.

Има натиск върху жените да станат майки и ако не станат, тогава те са считани за повредена стока.
Există o presiune pe femei să devină mame, iar dacă nu devin, sunt privite ca niște bunuri stricate.

Аз съм повредената стока дето никой друг не я иска.
Sunt o marfă deteriorată pe care nimeni nu o vrea.

И повредил стока. После купил"Кола" и излязъл.
Apoi distrus mărfuri, cumpărat sifon şi plecat.

Казал оправи цени. Повредил стока.
Vrut să fixeze preţuri, distrus mărfuri.

Повредената стока не върви!
Nu pot vinde mărfuri deteriorate.

Ще повредиш стоката.
Vei distruge marfa.

Ще ти дадем парите, но няма да полатим за повредени стоки.
Îţi vom face rost de bani, dar nu vom plăti pentru bunuri deteriorate.

Никой не иска повредени стоки.
Dar nimeni nu vrea marfă deteriorată.

Силно чувствителните хора твърде често са възприемани като слабаци или повредени стоки.
Oamenii hipersensibili sunt prea des percepuţi ca fiind slabi sau văzuţi ca fiind inadecvaţi, bunuri deteriorate.

И ако той разбере за нашата загуба на паметта, той може да помисли за нас повредени стоки и завършва нашето споразумение.
Și dacă află despre pierderea noastră de memorie, El ar putea lua în considerare noi deteriorat bunuri și se termină aranjamentul nostru.

Там не е един човек в тази дивизия… ада, цялата полицията… който си мисли, че вие? сте повредени стоки.
Nu există o persoană în această diviziune… iad, întregul LAPD… care crede că sunt bunuri deteriorate.

В случай на установени дефекти на Стоката, молим, след като се свържете с нас по телефона или чрез електронна поща, пратете ни повредената Стока на адреса за кореспонденция.
În cazul unui defect al produsului, după contactarea magazinului prin telefon sau e-mail, vă rugăm să trimiteți mărfurile deteriorate la adresa noastră de corespondență.

От потребителите в ЕС предпочитат да поправят повредените стоки, вместо да купуват нови, споредпроучване на Евробарометър.
Aproximativ 77% din consumatorii europeni ar prefera să-și repare bunurile stricate, în loc să cumpere altele, potrivit unui Eurobarometru, menționează un comunicat PE.

Повредени стоки се докладват директно на превозвача преди подписване на потвърждението за доставка.
Mărfurile deteriorate se raportează direct către operatorul de transport înainte de a semna confirmarea de livrare.

В случай, че тези указания не са спазени, Продавачът се освобождава от гаранционна отговорност по отношение на повредените Стоки.
In cazul in care aceste instructiuni nu vor fi respectate, Vanzatorul va fi exonerat de obligatia de garantie in privinta Bunurilor deteriorate.

За дефектни стоки по смисъла на първа алинея се считат и повредените стоки преди вдигането им.
Sunt asimilate mărfurilor defecte în sensul primului paragraf, mărfurile deteriorate înainte de acordarea liberului de vamă.