Сe înseamnă БЯХА ПО-ДОБРИ în Română - Română Traducere

• erau mai bune
• au fost mai bune
• erau mai buni
• au fost mai buni

Exemple de utilizare a Бяха по-добри în Bulgară și traducerile lor în Română

Хората бяха по-добри.
Oamenii erau mai buni.

Не бяха по-добри, а различни.
Nu erau bune. Doar diferite.

Синовете ми бяха по-добри.
Fii mei erau mai buni.

Мюс бяха по-добри тази вечер.
Cei din Mu au fost mai buni în seara asta.

Че времената бяха по-добри!
Mai bune erau acele vremi!

Но те бяха по-добри и, разбира се, печелеха.
Ei au fost mai buni și au câștigat.

Комиксите бяха по-добри.
Benzile desenate erau mai bune.

Когато беше млад, хората бяха по-добри.
Cand erai tanar, lumea era mai buna.

Резултатите ми бяха по-добри. Обвини ме в измама.
Timpul meu de antrenament era mai bun, şi m-a acuzat că trişez.

Бразилските бяха по-добри.
Belgiencele au fost mai bune.

Толкова е отегчително. Първите епизоди бяха по-добри.
E prea plictisitor Primele episoade sunt mai bune.

АКО Времената бяха по-добри….
Daca vremurile erau mai bune….

Хубави са. Но онези от миналата седмица бяха по-добри.
Sunt bune, dar cele de săptămâna trecută erau mai bune.

АКО Времената бяха по-добри….
DACA vremurile ar fi fost mai bune….

Нима не бяха по-добри моите първи жалки опити?
Atunci nu erau mai bune…""… primele mele tentative mizerabile de portrete?"?

И как ти се иска да бяха по-добри!
Și vă doresc ai avut mai bine!

Резултатите бяха по-добри, отколкото очаквах," каза д-р King.
Rezultatul a fost mai bun decât anticipase, a spus King.

Кълна се в Бога, терористите бяха по-добри от нея!
Cu teroriştii este mai uşor. Pe cuvântul meu!

Голям смях, но вицовете за трансплантите бяха по-добри.
S-a râs cel mai mult deşi glumele despre transplant au fost mai bune.

Заплатите в армията не бяха по-добри, отколкото са сега.
Salariile din armata nu erau mai bunein '80, asa cum nu sunt nici azi.

Но въпреки че колите ни бяха добри, самолетите бяха по-добри.
Dar, desi masinile noastre au fost bune, avioanele au fost mai bune.".

Първите ми впечатления от българския футбол бяха по-добри от това, което очаквах.
Spre mirarea mea fotbaliștii bulgari au fost mai buni decît mă așteptam.

Борис Михайлов, бяха по-добри от звездите на НХЛ във всяко едно отношение тази вечер.
Boris Mikhailov, au fost superiori celor din NHL în toate domeniile.

Ако шансовете за оцеляване бяха по-добри, щяхме да изпратим други.
Dacă şansele de supravieţuire ar fi fost mai bune, am fi trimis şi pe alţii.

Естествено, когато се свързвах към местни сървъри, скоростите бяха по-добри.
Firește, atunci când ne-am conectat la servere locale, vitezele au fost mai bune.

Да не речеш: Коя е причината Дето предишните дни бяха по-добри от сегашните? Защото не питаш разумно за това.
Nu zice:,, Cum se face că zilele de mai înainte erau mai bune de cît acestea?'' Căci nu din înţelepciune întrebi aşa.

Естествено, когато се свързвахме с локални сървъри, скоростите бяха по-добри.
Firește, atunci când ne-am conectat la servere locale, vitezele au fost mai bune.

Mac-овете на Apple бяха по-добри, но с астрономическата им цена, която никой не можеше да си позволи, те оставаха извън полезрението на нетърпеливите милиони потребители.
Apple Mac-urile erau mai bune, dar cu preturile astronomice pe care nimeni nu si le putea permite, ramaneau un orizont indepartat.

Нито един от сървърите обаче не се приближи до обичайните за нашия интернет доставчик скорости, макар че по-близкостоящите сървъри бяха по-добри.
Cu toate acestea, nici unul nu a corespuns cu viteza ISP-ului nostru, cu toate că serverele mai apropiate au fost mai bune.

Mac-овете на Apple бяха по-добри, но с астрономическата им цена, която никой не можеше да си позволи, те оставаха извън полезрението на нетърпеливите милиони потребители.
Calculatoarele Apple Mac erau mai bune, dar avînd preţuri astronomice pe care nimeni nu şi la permitea, au rămas undeva departe de milioanele doritoare de un calculator.