Сe înseamnă БЯХА ПО-МАЛКО în Română - Română Traducere

• au fost mai puțin
• erau mai
• sunt mai

Exemple de utilizare a Бяха по-малко în Bulgară și traducerile lor în Română

Преди време бяха по-малко.
Înainte era mai puţin.

Бяха по-малко миналата седмица.
Săptămâna trecută erau mai puţini.

Преди време бяха по-малко.
Înainte era mai puțin.

Тук боклуците и хлебарките бяха по-малко.
Florile și țestoasele erau mai puține.

Другите методи бяха по-малко ефективни.
Alte metode sunt mai putin eficiente.

Въпреки това, нейните текстове не бяха по-малко святи.
Dar pentru aceasta ei nu sunt mai putin sfinti.

Може би, ако бяха по-малко непостоянни.
Poate, daca ar fi mai putin imprevizibili.

Не бяха по-малко лоши, но сега заплахата е срещу целия свят.
Nu erau mai puţin răi, dar acum… ameninţările vin din toate colţurile lumii.

Останалите трима бяха по-малко услужливи.
Celelalte trei au fost mai puţin amabile.

Шансовете на Мат бяха по-малко от 1 000 000:1, но някак си оживя.
Au spus că şansele lui Matt erau mai mici de un milion la unu, dar într-un fel a reuşit.

Ако бяха по-малко такива общежития, може би и светът щеше да е по-чист?
Dacă ar fi mai puţine cămine de acest fel, poate şi lumea ar fi mai bună?

Другите методи бяха по-малко ефективни.
Dar celelalte metode sunt mai puțin eficiente.

Повечето от тези, които ги биеха, бяха затворници за всякакви престъпления, а политическите бяха по-малко.
Majoritatea celor bătuţi erau deţinuţi de drept comun, pentru că erau puţini deţinuţi politici.

Със сигурност бяха по-малко от милион.
Mai mult ca sigur a fost mai putin de un milion.

Изучавах прекрасните снимки с дни и странните думи ми бяха по-малко непознати, отколкото си мислех.
Am studiat picturile acelea frumoase zile de-a randul… si cuvintele ciudate erau mai putin straine decat am crezut.

Нещата бяха по-малко забавни, след като майката на Йордана можеше да умре а бракът на родителите ми се разпадаше.
Lucrurile erau mai puţin amuzante de când mama Jordanei era pe moarte şi de când căsnicia părinţilor mei începuse să se destrame.

В случая с Гърция последствията бяха по-малко ясни, въпреки че са много осезаеми.
În cazul Greciei, consecințele au fost mai puțin clare, deși sunt foarte tangibile.

Рахитите в детските художници бяха актуална тема преди около тридесет години, когато смесите бяха по-малко адаптирани.
Rachetele la artizanii de copii au fost un subiect real acum treizeci de ani, când amestecurile au fost mai puțin adaptate.

Собствениците на вещи на северните склонове бяха по-малко щастливи, но обикновено избират място в средата.
Proprietarii posesiunilor de pe pantele nordice au fost mai puțin norocoși, dar, de obicei, ei aleg un loc în mijloc.

Ако бяха по-малко от дузина служители в началото, то днес те са повече от 180 със седалище в Гренобъл, в средата на планината.
Dacă la lansare au fost mai puțin de zece angajați, sunt astăzi mai mult de 180, cu sediul în Grenoble, în mijlocul munților.

В някои отношения нашите родители бяха по-малко отбранителни и по-отворени към факта, че децата им не бяха съвършени.
În unele privințe, părinții noștri au fost mai puțin defensivi și mai deschiși la faptul că nu sunt„perfecți” copiii lor.

Важно е да се отбележи, че въпреки че Ansolabehere и Hersh бяха насърчени от качеството на данните от каталозите, други оценки на търговските доставчици бяха по-малко ентусиазирани. Pasek et al.
Este important de menționat că, deși Ansolabehere și Hersh au fost încurajați de calitatea datelor de la catalisti, alte evaluări ale vânzătorilor comerciali au fost mai puțin entuziasmați. Pasek et al.

В някои отношения нашите родители бяха по-малко отбранителни и по-отворени към факта, че децата им не бяха съвършени.
In unele privinte, parintii nostri erau mai putin defensivi si mai deschisi fata de faptul ca copiii lor nu erau perfecti.

Правилата в сила в държавите от Централна и Източна Европа по отношение на ядрената енергия и радиоактивните отпадъци преди присъединяването бяха по-малко амбициозни от правилата, прилагани в Европейския съюз в този момент.
Reglementările în vigoare în ţările din Europa Centrală şi de Est cu privire la energia nucleară şi deşeurile radioactive înainte de aderare erau mai puţin exigente decât normele aplicabile în UE la acel moment.

Всички се забавляваха докрай, но не бяха по-малко впечатлени, когато на следващата сутрин намериха Харви в коридора.
Cu toţii aveau parte de o distracţie totală, dar nu au fost la fel de impresionaţi… când l-au găsit pe Harvie gol-puşcă a doua zi dimineaţa pe coridor.

В писмена форма.-(PT) Преди присъединяването им правилата по отношение на ядрената енергия и радиоактивните отпадъци, които съществуваха в страните от Централна и Източна Европа, бяха по-малко строги от правилата, приложими по времето на ЕС.
În scris.-(PT) Înainte de aderare, normele în vigoare în țările din Europa Centrală și de Est cu privire la energia nucleară și deșeurile radioactive erau mai puțin severe decât normele aplicabile în UE la momentul respectiv.

Въпреки че пристигащите през 2018 г. бяха по-малко в сравнение с броя през 2015-2017 г., пътуванията бяха толкова опасни, колкото са били винаги.
Deși sosirile în 2018 au fost mai mici în comparație cu numerele din 2015-2017, călătoriile au fost la fel de periculoase ca oricând.

Преди това Apple бе доста консервативна при пускането на поръчки, които бяха по-малко и от тези за миналогодишния iPhone“, коментира източник пред Nikkei, цитиран от Reuters.
Anterior, Apple a fost destul de conservator în ceea ce privește plasarea comenzilor", care au fost mai mici decât pentru noul iPhone de anul trecut, potrivit agenţiei Nikkei, care citează o….

Някои от тези дейности бяха по-малко ефективни, още малко- щях да се опитам да разбера всичко, което напълно подкрепя усилията ми по пътя към пълното здравословно състояние на ставите, но за щастие на съветите на професионален приятел, с когото се запознах с Flex Plus Plus моят номер едно в преследването на здравната скелетна система.
Unele dintre aceste aventuri au fost mai puțin productive, unele mai mult- aș încerca să inventez tot ceea ce mă întărește pe deplin eforturile pe calea sănătății generale a articulațiilor, dar, din fericire, la sfatul unui prieten profesionist am întâlnit Flex Plus Plus- in prezent, numarul meu unu in urmarirea sistemului de sanatate scheletice.

Преминавахме през повече села, пътищата бяха по-малко разбити, знак, че германците отстъпваха. Във всеки град бели знамена и чаршафи висяха от прозорците.
Trecem pe lângă mai multe sate, drumurile sunt mai puţin stricate, semn că nemţii-s în plină retragere, iar în fiecare oraş, steaguri albe sau cearşafuri albe atârnă la ferestre.