Сe înseamnă ПО-ДОБРИ УСЛОВИЯ în Română - Română Traducere

• condiții mai bune
• condiţii mai bune
• îmbunătățirea condițiilor
• conditii mai bune
• îmbunătăţirea condiţiilor
• circumstanţe mai bune

Exemple de utilizare a По-добри условия în Bulgară și traducerile lor în Română

Искаше ми се да е при по-добри условия.
Mi-aş fi dorit să fi fost sub alte auspicii.

По-добри условия на приемане в западната част на страната.
Mai bine condițiile de primire în partea de vest a ţării.

Вторият триместър започва при по-добри условия.
Al doilea trimestru începe în condiții mai bine.

Украйна ще чака по-добри условия за споразумението с ЕС.
Ucraina va aştepta cele mai bune condiţii pentru asocierea cu UE.

Вторият триместър започва при по-добри условия.
Al doilea trimestru începe în cele mai bune condiții.

Как може да им се осигурят по-добри условия за работа в собствените им страни?
Cum poți asigura cele mai bune condiții de muncă pentru angajații tăi?

Съжалявам, че не се срещнахме при по-добри условия.
Regret că nu ne-am cunoscut în circumstanţe mai bune.

Колкото по-добри условия, толкова по-големи краставици храст стреля.
Cu cat sunt mai bune conditiile, cu atat mai mare este tufurile de castravete.

Адвокатът ми непрекъснато притиска д-р Чилтън за по-добри условия.
Asa-zisul meu avocat îi cere mereu d-ruIui ChiIton… conditii mai bune de Iocuit.

По-добри условия за развитие и процъфтяване на цифровите мрежи и услуги.
Îmbunătățirea condițiilor pentru creșterea și dezvoltarea rețelelor și a serviciilor digitale.

Момичетата са били принудени да мълчат, като са им обещани по-добри условия.
Fetele au fost constrânse la tăcere şi li s-a promis îmbunătăţirea condiţiilor.

За дългосрочни бизнес отношения имаме по-добри условия за плащане.
Pentru relațiile comerciale pe termen lung, avem mai multe condiții avantajoase pentru plată.

И разбира се, в някой по-млад и в по-добри условия, Щяхме да им даде антибиотици.
Şi desigur, dacă era cineva mai tânăr şi în circumstanţe mai bune, i-am da antibiotice.

Повечето от тях са икономически имигранти, които търсят по-добри условия за живот.
Restul sunt migranti economici in cautarea de conditii mai bune de trai.

Нашата задача е да създадем по-добри условия за образование на нашите деца, защото те са бъдещето на България.
Cred că este necesar să le asigurăm copiilor cele mai bune condiții pentru accesul la educație, întrucât ei sunt viitorul acestei țări.

Целта е да се създадат нови, усъвършенствани продукти, и по-добри условия за работа на домакинята.
Intentia lor era sa descopere si sa inventeze produse noi, si conditii mai bune de munca.

В повечето случаи интервенцията на EFSI би осигурила по-добри условия на заеми за вашите нужди, отколкото при много други възможности.
În majoritatea cazurilor, o intervenție EFSI va oferi condiții mai bune de creditare pentru nevoile dvs. față de multe alte opțiuni.

Работниците настояваха за повишение на заплатите с 10, 7%, по 20 купона за храна на месец и по-добри условия на работа.
Angajaţii au cerut majorarea salariilor cu 10,7%, 20 de tichete de masă pe lună şi condiţii mai bune de lucru.

Целта е да получите по-добри условия, с удобни погасителни вноски, цялостно решение на финансовите проблеми и намаляване на общите разходи.
Scopul este de a obține condiții mai bune, cu rate convenabile de rambursare, o soluție completă la problemele financiare și o reducere a costurilor totale.

Захар“ ЕАД, дъщерното дружество на„Захарни заводи“ АД, реализира проект„За по-добри условия на труд“ на стойност 344 340 лв.
Zahar” EAD, filială a societăţii„Zaharni zavodi” AD, a realizat proiectul„Pentru condiţii mai bune de muncă”, în valoare de 344.340 leva.

Агенцията ще се опита да предоговори условията със своята банка и ще проучи дали други банки могат да предложат по-добри условия.
Agenția va încerca să renegocieze condițiile cu banca sa s, i să analizeze dacă alte bănci ar putea oferi condiții mai bune.

Които решат да работят в чужбина, избират страната, която гарантира по-добри условия на труд и по-високи заплати като Германия, Франция и Англия.
Cei care decid să lucreze în străinătate aleg țara care garantează condiții mai bune de muncă și salarii mai mari, cum ar fi Germania, Franța și Anglia.

Тази бележка е повече за жителите на града, отколкото за жителите на селските райони, които обикновено предлагат по-добри условия.
Această notă este mai mult pentru locuitorii orașului decât pentru locuitorii din mediul rural, care de obicei oferă condiții mai bune.

Продуктите на Pfanner за участие в справедливата търговия гарантират по-добри условия на живот и труд в развиващите се страни и допринасят за опазването на околната среда.
Produsele Pfanner Fairtrade garantează îmbunătăţirea condiţiilor de viaţă şi de muncă în ţările în curs de dezvoltare şi contribuie la promovarea protejării mediului.

Затова ние трябва да правилно управление на багрилото баня подкисляване стойност, да се осигури по-добри условия в съветската киселинни условия боядисване ефект.
Prin urmare, avem nevoie pentru a controla în mod corespunzător valoarea de acidifiere baie colorant, pentru a asigura condiţii mai bune în condiții acide sovietic efect de vopsire.

FAIRTRADE/честна търговия, Англ./ е стратегия за борба с бедността и гарантира по-добри условия на живот и труд за дребните фермери и работещите в развиващите се страни.
FAIRTRADE este o strategie pentru combaterea sărăciei și garantează îmbunătățirea condițiilor de viață și de muncă ale micilor agricultori și ale lucrătorilor salariați în țările producătoare.

Инвестиционният план на ЕС е полезен инструмент за доставчиците на социални услуги, инвеститорите и държавните органи, търсещи по-добри условия за инвестиции в частния сектор.
Planul de Investiții UE este un instrument util pentru prestatorii de servicii sociale, investitori și autoritățile publice care caută condiții mai bune pentru investițiile din sectorul privat.

Те поискаха увеличение на минималната месечна заплата и пенсиите, по-добри условия за работа и правителствени мерки за намаляване на безработицата и за създаване на нови работни места.
Aceştia au cerut creşterea salariului lunar minim şi a pensiilor, îmbunătăţirea condiţiilor de muncă şi măsuri guvernamentale pentru reducerea şomajului şi crearea de noi locuri de muncă.

Информационните технологии са основен инструмент за генериране на богатство и по-добри условия на живот, което представлява един от напредъка на основните фронтове на нашето общество.
Tehnologiile informaționale reprezintă un instrument de bază pentru generarea de bogăție și condiții mai bune de viață, constituind una dintre progresul fronturile cheie ale societății noastre.