Сe înseamnă БЯХА СЧУПЕНИ în Română - Română Traducere

• au fost sparte
• erau rupte
• rupte
• s-au rupt

Exemple de utilizare a Бяха счупени în Bulgară și traducerile lor în Română

Бяха счупени.
Erau rupte.

Ребрата ми бяха счупени.
Firele mi s-au rupt.

И бяха счупени.
Şi erau sparte.

Ноктите и бяха счупени.
Unghiile ei au fost cioplit.

Пръстите на дясната му ръка бяха счупени.
Degetele de la mâna lui dreaptă erau rupte.

Тези прозорци бяха счупени преди училище.
Geamurile au fost sparte înainte de ore.

И двата ми крака бяха счупени.
Aveam amândouă picioarele rupte.

Очилата ми бяха счупени когато ме сграбчиха.
Ochelarii mi se spărseseră când am fost luat.

Първи и втори вратен прешлен ми бяха счупени.
Gatul imi era rupt intre prima si a doua vertebra.

Спирачните светлини бяха счупени преди да ги изритам!
Stopul era spart înainte să-l lovesc!

Стоките бяха счупени при получаването на пратката.
Bunurile erau sparte atunci când s-a livrat expedierea.

Всяко кост в техните тела бяха счупени Кожата им била облизана.
Fiecare os din corp rupt, pielea jupuită.

Витрините бяха счупени от Д'Анкона, моя събирач на дългове.
Vitrinele au fost sparte de către D'Ancona, agentul meu de jocuri de noroc.

Решение 2. Защо в процеса бяха счупени някои опаковки?
Soluția 2. De ce au fost rupte unele învelișe în proces?

Често ядеше бой без причина и очилата му бяха счупени.
El totusi a fost lovit de mai multe ori și i-au fost rupti ochelarii.

Всички тези компютри бяха счупени. Не чак толкова счупени..
Aceste computere sunt defecte, dar nu atât de defecte.

И днес… За първи път в живота ми, признавам, всичките ми кости бяха счупени.
Şi astăzi, pentru prima dată în viaţă, mărturisesc, că toate oasele s-au rupt.

Прозорците и бяха счупени, а всички костюми бяха откраднати.
Toate ferestrele au fost sparte. Toate costumele au fost furate.

Бях на нивата и стъблата на царевицата бяха счупени, та си помислих, че мога да ги поправя.
Eram în lanul de porumb… şi tulpinele erau rupte şi am crezut ca le pot repara.

Моите очила Бяха счупени, но… най-малкото, което можеше да направиш е проверка преди да подпишеш.
Ochelarii mei au fost sparti, dar… cel putin ai fi putut verifica inainte de a semna.

Когато отидох там преди три години, прозорците бяха счупени и стените се свличаха, но всичко беше оставено, както си е било преди.
Când am fost acolo acum trei ani, ferestrele erau sparte, iar pereții erau decojiți, dar totul a fost lăsat neatins.

Директен- по време на медицински манипулации(операции, торакоскопия, плеврална пункция, ако правилата бяха счупени септични ями и антисептици) и травматични рани.
Direct- în timpul manipulărilor medicale(operații, toracoscopie, puncție pleurală, dacă regulile septice și antiseptice au fost încălcate) și leziuni traumatice.

Имаше хора, които бяха убити долу; на други краката бяха счупени. Познавам други с пластични операции, защото стените разбиха лицата им.
Ştiu că au murit oameni în subsol, ştiu că şi-au rupt picioarele acolo, au fost operaţi pentru că bucăţi de zid i-a lovit în faţă.

Ui= always" в тяхната конфигурация бяха счупени от скорошна промяна, която накара водопроводните команди да обърнат внимание на тях като пластир, създаден вътрешно от"git add -p" бяха оцветени(хех) и станаха неизползваеми. Това е фиксирано.
Ui= always" în configurația lor au fost rupte de o schimbare recentă care a făcut comenzile de instalare să le acorde atenție ca plasturele creat intern de către"git add -p" au fost colorate(heh) și au devenit inutilizabile. Acest lucru a fost rezolvat.

Гръбначния ми стълб бе счупен, първият и вторият ми прешлени бяха счупени, Рефлексът ми за гълтане не действаше, не можех да преглъщам, дори да пия, диафрагмата ми беше съсипана, не можех да дишам.
Sira spinarii imi era distrusa, aveam prima si a doua vertebra rupte, reflexul de a inghiti disparuse, nu puteam nici manca nici bea, diafragma imi era distrusa, nu puteam sa respir, tot ce puteam sa fac era sa clipesc.

Имах физиотерапевт поглед към рентгеновите ми лъчи и се чудех колко странно е, че въпреки тежестта на камиона, който трябваше да ми разбие костите, само външните кости бяха счупени, сякаш нещо предпазваше вътрешните части от повреда.
Am avut un fizioterapeut privit la razele X și m-am minunat cât de ciudat a fost că, în ciuda greutății camionului care ar fi trebuit să-mi zdrobească oasele, numai oasele exterioare au fost sparte, ca și cum ceva ar fi protejat părțile interioare de a fi deteriorate.

Чух за една 80-годишна жена, чиито крака бяха счупени и извадени от ставите им, и усукани на главата й, като войниците я изнасилили по този начин.
Am ascultat o femeie de 80 de ani ale cărei picioare fuseseră rupte şi scoase din încheieturi şi răsucite peste capul ei în timp ce soldaţii o violau aşa.

Ако това продължи, черен петък ще последва това, което започна като"кървава неделя" на 19 декември, когато 700 протестиращи демократи бяха арестувани, включително седем от деветимата кандидати за президент в изборите, като на един от тях бяха счупени двата крака, а друг беше бит от полицията за борба с безредиците, докато получи мозъчна травма.
Dacă se continuă așa, va fi vinerea neagră ce vine după ceea ce a început să fie poreclită"sâmbăta sângeroasă”, 19 decembrie, când 700 de protestatari democratici au fost arestați, inclusiv șapte din cei nouă candidați la președinție, dintre care unul și-a fracturat ambele picioare, iar altul a fost bătut de forțele de ordine până la producerea unor leziuni craniene.

Да бяха счупили прозорец.
Poate c-au spart un geam.

Щеше да се измъкне, ако не бяха счупили мивката. Управителят провери записите.
Scăpa basma curată dacă nu spărgeau chiuveta şi-l făceau pe patron să verifice înregistrarea camerelor de supraveghere.