Сe înseamnă БЯХМЕ ПРИНУДЕНИ în Română - Română Traducere

• am fost forţaţi
• am fost obligaţi
• a trebuit
• am fost nevoiţi
• am fost obligați
• am fost forțați
• ne-au forţat
• am fost nevoiți
• am fost fortati sa
• am fost siliţi
• am fost silite

Exemple de utilizare a Бяхме принудени în Bulgară și traducerile lor în Română

Бяхме принудени, сър.
Am fost forţaţi, domnule.

Нямахме избор, бяхме принудени.
N-am avut de ales, am fost forţaţi.

Бяхме принудени да го отстраним.
A trebuit să-l concediem.

Заради стрелба бяхме принудени да напуснем клуба.
Focuri de armă ne-au forţat să părăsim clubul.

Бяхме принудени да се оженим.
Am fost fortati sa ne casatorim.

Както виждате, бяхме принудени заради скорошните събития.
După cum puteţi vedea… evenimentele recente ne-au forţat mâna.

Бяхме принудени да стреляме.".
Am fost obligaţi să deschidem focul".

Това, което сторихме с брат ни… бяхме принудени да го направим.
Ceea ce i-am făcut fratelui nostru… a trebuit să o facem.

Бяхме принудени да започнем въоръжена борба.
Am fost forţaţi să luptăm.

Преди да нападнем, бяхме принудени да се запечатаме в Кехлибар.
Înainte de a putea ataca am fost forţaţi să ne îngropăm în chihlimbar.

Бяхме принудени да я въведем в кома.
Am fost nevoiţi să inducem o comă.

Устройството щеше да се претовари, бяхме принудени да го спрем.
Aparatul a suferit o supraîncărcare. Am fost nevoiţi să-l oprim.

Бяхме принудени да вършим тези глупости.
Cu toţii suntem forţaţi în rahatul ăsta.

Фаза, в която всички ние бяхме принудени да научим различни хитрости.
O etapă în care am fost obligaţi să învăţăm un alt mod de a ne ascunde.

Бяхме принудени да извършим това ужасно дело.
Am fost forţaţi să facem acest lucru îngrozitor.

Последва битка и бяхме принудени да прекратим спасителната мисия.
A urmat o luptă şi am fost forţaţi să abandonăm misiunea de salvare.

Но бяхме принудени да играем с марджин 8-1.
Dar am fost obligați să jucăm cu o cotă de 8 la 1.

Тяхната контраатака беше твърде силна и бяхме принудени да се оттеглим.
Contra atacul lor a fost peste ce ne asteptam si am fost fortati sa ne retragem.

Всички бяхме принудени да се жертваме заради Ралф.
Toţi am trebuit să facem sacrificii pentru Ralph.

Бяхме принудени да наемем цивилни за някои работи.
Am fost forţaţi să luăm civili pentru muncile de bază.

Понеже бяхме принудени всички да бъдем в една стая.
Asta deoarece am fost fortati sa fim in aceeasi clasa impreuna.

Бяхме принудени да влеем пенсионния фонд при тях.
Am fost convinşi să integrăm fondul de pensie în al lor.

Лемън и аз бяхме принудени да прекарваме доста време заедно като деца.
Aşa că eu şi Lemon am fost obligate să petrecem mult timp împreună când eram mici.

Бяхме принудени да стрелят Да подпише кръвна клетва.
Am fost forțați la arma să semneze un jurământ de sânge.

Бяхме принудени да предадем урок, за да възпрем другите.
Am fost obligaţi sã dãm o lecţie pentru a-i descuraja pe ceilalţi.

Бяхме принудени да направим няколко леки промени.
Am fost forţaţi să facem una sau două modificări uşoare pentru a testa condiţiile.

Бяхме принудени да използваме оръжие, построено само за армии.
Am fost obligaţi să folosim o armă creată pentru a lupta împotriva armatelor.

Бяхме принудени да създадем постоянна военна индустрия с огромни мащаби.
Am fost obligaţi să creăm o industrie permanentă de armament, de mari proporţii.

Бяхме принудени да се срещнем тук, заради невниманието на наш агент.
Am fost fortati sa ne intalnim aici datorita indiscretiei unuia dintre agentii nostri.

Бяхме принудени да действаме така защото трябва да ни помогнете.
Am fost obligaţi să acţionăm aşa, Căpitane, fiindcă avem nevoie de ajutorul tău.