Сe înseamnă ПРИНУДЯ în Română - Română Traducere

• obliga
• forţez
• face
• sili
• forța

Exemple de utilizare a Принудя în Bulgară și traducerile lor în Română

Не, не.- Ще те принудя хлапе.
O să te forţez, golănaşule.

Ще ги принудя да ме приемат.
Îi voi face să mă primească.

Казах го само за да те принудя.
Am zis asa doar ca sã te constrâng.

Ще принудя Съда да се разкрият.
Voi forța Curtea să se dezvăluie.

Така ще принудя Кейт да дойде.
Asta o va forţa pe Kate să meargă.

Ще принудя Рал да ми даде лека.
Îl voi obliga pe Rahl să-mi dea leacul.

Като стане мой, ще го принудя да убива.
Când va fi al meu, îl voi face să ucidă.

Ще те принудя да изучиш втората степен.
Te voi obiga să înveţi şi gradul 2.

Когато стана Крал, ще принудя Надменният Стийв.
Când Sunt rege, Voi forta blocat-up Steve.

За да те принудя да признаеш това което си.
Să te silesc să accepţi ceea ce eşti.

Ако не спрете сам, аз ще ви принудя.
Deci daca nu te opresti, voi fi obligat sa te opresc.

Ще принудя Кромуел да разтрогне брака.
Îl voi obliga pe Cromwell să desfacă căsătoria.

Благодаря за предложението, но ще ги принудя да ме слушат.
Mersi de ofertă, însă îi voi obliga să mă urmeze.

Ще ги принудя, но ще си вземат бакалавъра.
Îi voi obliga, dar îsi vor lua bacalaureatul.

Започнах да си мисля, че ще се принудя да започна без вас.
Am început să cred că voi fi forţat să încep fără tine.

Ще те принудя да използваш етера върху тези хора.
Te va forța să utilizați Aether pe acești oameni.

Знам, но тази история с Индира Стар ме принудя да преосмисля.
Ştiu, dar povestea cu Indira Starr m-a obligat să reevaluez.

Ще принудя господаря Пан да изпрати помощ.
Merg la Huanzhou să-l fac pe Lordul Pan să trimită întăriri.

Всички велики любовни истории започват с"пъхнах" и"принудя".
Toate marile poveşti de dragoste încep cu"strecurat" şi"forţez".

Ще го принудя да абдикира… но нямам намерение да го убивам.
Îl voi sili să abdice… dar nu vreau să-l ucid.

Позволих на петицията да продължи, за да го принудя да напусне Финикс.
Eu am făcut petiţia ca să-l forţeze să iasă de la Phoenix.

Ще ви принудя да свидетелствате, независимо дали ще сътрудничите.
Te voi sili să depui mărturie, chiar dacă nu cooperezi.

Нещо такова- пъхнах и мои писма, за да я принудя да дойде тук.
Un fel de. Am strecurat nişte scrisori de-ale mele în cutia ei poştală ca să o forţez să vină aici să le aducă.

Ще те принудя да ме обичаш, като се сърдя и те карам да ревнуваш.
Te voi face să mă iubeşti supărându-mă şi făcându-te geloasă.

Още една дума и ще ги прострелям в корема и ще ги оставя да кървят, а теб ще принудя да гледаш.
Încă o vorbă şi am să-i împuşc în stomac şi-i voi lăsa să sângereze şi te voi obliga să priveşti.

Ако не принудя Бъроус да ми продаде сега, ще загубя фондовете.
Dacă nu-l fac pe Burroughs să vândă imediat, o să pierd fondurile.

Макар че тя обича града и приятелите си, Жечевич казва,"Ако не се промени климатът, ще се принудя да замина.".
Deşi îşi iubeşte oraşul şi prietenii, Zecevic declară că"dacă climatul nu se schimbă, voi fi forţată să plec".

За да ви принудя да ме забележите, се включих в разговора, казвайки нещо.
Ca să te oblig să mă vezi, am spus si eu ceva. Luam parte, deodată, la discutie.

Има ли някакъв шанс да използвам аргументът за човешките права за да принудя затвора да сервира по-добра храна? Не?
Se poate folosi argumentul cu drepturile omului pentru a obliga un penitenciar să servească mâncare mai bună?

Защото… ще се принудя да взема ДНК от костния мозък на бебето, което Прия носи.
Voi fi obligat să ia ADN-ul Din maduva osoasa a copilului care… Priya se transportă.

Cum se folosește „принудя” într -o propoziție

- Императорът ми заповяда да принудя всички християни да се поклонят на идолите: какво ще кажеш за това?

sl отвличам някого в нетрезво (упоено) състояние, за да го принудя да стане член от екипажа на кораб;

Търся разумен и цивилизован начин да принудя въпросния господин да спре да нарушава тази точка от закона за етажна собственост:

- Разбира се, че не! – отвърна Рупърт с ехидна усмивка и добави – Щях да принудя теб, щото си магесник.

Anelia - Nejno S Lyja Live. Обичам те знаеш това,обичам всичко в тебе аз!Не мога да те принудя насила да ме обичаш!

И все пак преди всичко бих предпочела да съм редактор на Кенет Греъм, за да го принудя да преосмисли партията на Жабока.

Хм..сега се замислих...тройка с Карлайл и Емет мисля, че ще е интригуващо... ама ме съмнява да се навият. Е ще ги принудя

‘‘Щом не искате да изпълните доброволно моите съвети, то със сила ще ви принудя да изпълните заповедта на императора’‘. – Казал разгневеният управител.

– … ще се принудя да прибягна и дотам – заканваше се мама. – Но недоумявам как е възможно такова бездушие, при положение…

Най-големият ми проблем е, че не мога да принудя компютъра да направи дефекта, за да може да се диагностицира правилно. Моля помогнете. Мерси предварително