Сe înseamnă ЗАДЪЛЖАВА în Română - Română Traducere

• obligă
• angajează
• impune
• angajeaza sa
• cere
• obligat
• obliga
• obligată
• angaja
• impunea
• angajeze

Exemple de utilizare a Задължава în Bulgară și traducerile lor în Română

Четиридесет години задължава!
Patruzeci de ani obligă!

Благородството задължава, без съмнение.
Noblesse oblige", fără îndoială.

Защото благородството задължава.
Pentru că noblesse oblige.

Никой не те задължава да го правиш, Гибс.
Nu te forţează nimeni să faci asta, Gibbs.

Администрацията на сайта се задължава.
Administraţia site-ului este obligată.

Първият закон ни задължава да ви защитаваме.
Primul nostru protocol ne cere să te protejăm.

Споразумението, което подписах, не ме задължава да лъжа.
Acordul semnat nu-mi cere să mint.

Никой никого не задължава да гласува за или против.
Nu ne obligă nimeni să votăm pentru sau împotrivă.

Закон задължава китайците да ходят на гости у родителите си.
Chinezii, obligaţi prin lege să își viziteze părinţii.

Законът просто задължава да се държим като зрели хора.
Legea cere doar ca oamenii să se comporte ca niste adulti.

Facebook задължава потребителите си да присъстват в мрежата с истинските си имена.
Facebook solicită utilizatorilor săi să folosească numele reale pe site.

Женевстака конвенциа ви задължава да върнете тялото на врага.
Convenţia de la Geneva vă cere să returnaţi cadavrele inamicilor.

Клиентът се задължава да не използва поръчаните стоки за бизнес цели.
Clientul se obligă să nu utilizeze produsele comandate în scopuri comerciale.

Структурата, събираща пътна такса, се задължава да спазва този план.
Entitatea care percepe taxele rutiere este obligată să respecte partea sa din această planificare.

Научният работник се задължава да завърши научноизследователския проект;
Cercetătorul să se oblige să finalizeze proiectul de cercetare;

Законът задължава много предприемачи да регистрират покупки върху фискалната сума.
Legea obligã mulți antreprenori sã înregistreze achizițiile cu privire la suma fiscalã.

С решението Комисията задължава България да възстанови от бенефициерите.
Comisia a obligat România să recupereze despăgubirile de la beneficiari.

ПРУ се задължава да извърши проучванията и допълнителните дейности, свързани с.
DAPP se angajază să efectueze studiile şi activităţile de farmacovigilenţă suplimentare detaliate în.

Отделянето според Библията не задължава християните да нямат контакт с невярващи.
Separarea biblică nu înseamnă ca creştinii să nu aibă nici un contact cu necredincioşii.

Клиентът се задължава да не използва поръчаните стоки за бизнес цели.
Clientul este obligat să nu utilizeze Produsul comandat în scopuri de afaceri.

Доверието на нашите клиенти ни задължава да сме винаги конкурентни в обслужването.
Încrederea clienților noștri ne cere sa fim mereu competitivi, oferind servicii de calitate.

Клиентът се задължава да не използва поръчаните стоки за бизнес цели.
Cumpărătorul se angajează să nu utilizeze bunurile comandate în scopuri comerciale.

Нито едни член не се задължава да подписва част от увеличението на основния капитал.
Nici un membru nu va fi obligat sa subscrie la orice majorare de capital.

Продавача се задължава да използва данните на потребителя само и единствено за обработка на поръчката.
Vanzatorul se obliga sa utilizeze datele utilizatorului numai si doar pentru prelucrarea comenzilor.

Териториите, за които се задължава да прилага без изменение разпоредбите на конвенцията;
Teritoriile pentru care se angajeaza sa aplice dispozitiile conventiei fara modificari;

Всяка страна се задължава да приеме цялостна политика по опазването на архитектурното наследство, която.
Fiecare parte se angajeaza sa adopte politici de conservare integrata, care.

Бедствието в Япония ни задължава основно да преразгледаме въпроса за ядрената безопасност.
Catastrofa din Japonia ne forțează să reexaminăm în mod fundamental problema securității nucleare.

Доставчикът се задължава по всяко време да предоставя на купувача следната информация.
Ofertantul are obligația de a asigura întotdeauna cumpărătorului următoarele informații.

Потребителят се задължава да не нарушава действащото законодателство в България.
Utilizatorul este obligat să nu încalce legislația în vigoare în România.

Потребителят се задължава да не нарушава националното и международното законодателство чрез действията си.
Utilizatorul se obligă să nu încalce prin acţiunile sale legislația națională și internațională.

Cum se folosește „задължава” într -o propoziție

AVANGARDPC.COM се задължава да не предоставя тази информация на трети страни.

Laptopchasti.com се задължава да спазва договореностите с потребителя с дължимата грижа.

Uhania.com се задължава да изпълнява уговорките с клиента с дължимата грижа.

SAP се задължава да защитава личните данни, които споделяте с нас.

Arkonea.bg се задължава да изпълнява уговорките с клиента с дължимата грижа.

ONYXMAN.bg се задължава да изпълнява уговорките с клиента с дължимата грижа.

ITeventZ.bg се задължава да не предоставя тази информация на трети страни.

http://budilnik.com/ не се задължава да осъществява предварителен преглед на извършените публикации.

www.stz24.com не се задължава да осъществява предварителен преглед на извършените публикации.

ZABOLEKARITE.INFO се задължава да не предоставя тази информация на трети страни.