Сe înseamnă БЯХМЕ ПРИТЕСНЕНИ în Română - Română Traducere

• am fost îngrijoraţi
• îngrijoraţi
• ne făceam griji

Exemple de utilizare a Бяхме притеснени în Bulgară și traducerile lor în Română

Бяхме притеснени.
Eram îngrijoraţi.

Всички бяхме притеснени, това е.
Toţi eram îngrijoraţi.

Бяхме притеснени.
Am fost îngrijoraţi.

Хмм. Е, бяхме притеснени за теб.
Ne făceam griji pentru tine.

Бяхме притеснени.
Am fost ingrijorati.

Съжалявам. Бяхме притеснени за теб.
Îmi pare rău, am fost îngrijoraţi.

Да. Бяхме притеснени.
Da, ne făceam griji.

Просто си представете колко бяхме притеснени за вашата леля Ванеса.
Îţi dai seama ce nerăbdători eram să aflăm despre mătuşa ta Vanessa.

Бяхме притеснени, така че.
Am fost ingrijorat, deci.

Просто бяхме притеснени, това е всичко.
Eram doar îngrijoraţi, asta-i tot.

Бяхме притеснени, така че.
Eram îngrijoraţi, aşa că.

Не беше тайна, че неколцина състезатели бяхме притеснени от представянето му.
Nu era niciun secret că unii dintre noi eram puțin îngrijoraţi de modul lui de a concura.

Е, бяхме притеснени естествено.
Am fost îngrijoraţi, desigur.

И ние бяхме притеснени за агент Нилсен.
Şi noi am fost îngrijoraţi pentru agentul Nielsen.

Бяхме притеснени за Джеси от доста време.
De multă vreme suntem îngrijoraţi în privinţa lui Jessi.

В началото бяхме притеснени, но така се случи, че кучетата извадиха най-доброто от треньорите си.
Noi am fost îngrijoraţi la început, dar ce s-a întâmplat a fost că aceşti câini au scos la iveală tot ce e mai bun în instructorii lor.

Бяхме притеснени за безопасността ви.
Am fost îngrijoraţi de siguranţa dvs. Dă-mi-l pe Ryan la telefon.

Когато започна всичко това, ние бяхме притеснени от неудобството, появило се в живота ни, включително за кариерите и отношенията ни, но тези деца, те промениха всичко и сега това е съвършенно различен път.
Când am început toate astea, ne îngrijorau inconvenientele din viaţa noastră, cariera şi relaţia, însă aceşti copii au schimbat totul şi ne-au dat un alt curs vieţii.

Бяхме притеснени след като не се обади толкова дълго време.
Am fost îngrijorați când nu am auzit de atâta vreme.

И се оказа, че Джоел и аз, и двамата бяхме притеснени от едно и също нещо, което беше колко от дебата все още беше фокусиран върху науката, и колко пълна или не беше тя, което, за двама ни, изглеждаше като някак си нарочно отклонение.
Şi am ajuns la concuzia că şi Joel şi cu mine eram preocupaţi de acelaş lucru, adică, de faptul că cea mai mare parte din dezbatere era, încă, concentrată asuptra ştiinţei şi cât era sau nu de completă, ceea ce amândurora ni se părea o divagare intenţionată de la subiect.

Бяхме притеснени след като не се обади толкова дълго време.
Am fost ingrijorati când nu am auzit de tine atât de mult timp.

А ние се бяхме притеснили.
Iar noi eram îngrijorati.

Така се бяхме притеснили за теб.
Ne-am făcut griji pentru tine.

Кенет и аз се бяхме притеснили за теб.
Kenneth cu mine ne-am făcut griji pentru tine.

И като се сетя, че се бяхме притеснили за генетично модифицираните домати.
Şi când te gândeşti că noi ne făceam griji pentru roşiile modificate genetic.

Помниш ли, преди да я имаме как се бяхме притеснили, че още един човек ще направи къщата препълнена?
Modul în care am fost atât de îngrijorați că o persoană în plus Ar face casa se simt atât de aglomerat? Uh… nu?

Говорих с Куини, тя ми каза че си участвал във войната, някъде в морето, токова се бяхме притеснили за теб.
Am vorbit cu Queenie, zicea că esti plecat la război, undeva pe mare, mi-am făcut griji pentru tine.

Бяхме толкова притеснени.
Am fost atât de îngrijorați.

Бяхме толкова притеснени.
Am fost tare îngrijorati.

Бяхме толкова притеснени.
Am fost atât de îngrijoraţi.