Сe înseamnă БЯХ ТОЛКОВА РАЗВЪЛНУВАН în Română - Română Traducere

• am fost atat de entuziasmat

Exemple de utilizare a Бях толкова развълнуван în Bulgară și traducerile lor în Română

Бях толкова развълнуван!
Eram aşa încântat!

Тогава Ви видях и бях толкова развълнуван.
Apoi v-am văzut și am fost foarte entuziasmat.

Бях толкова развълнуван.
Era aşa de captivant.

Трябваше първо да те попитам, но бях толкова развълнуван.
Trebuia sa te intreb mai intai, dar eram asa de incantat.

Бях толкова развълнуван.
Eram atât de exaltat.

Когато се появи, бях толкова развълнувана да се опознаем.
Când ai venit, am fost foarte bucuroasă să te cunosc.

Бях толкова развълнуван.
Eram atât de emoţionat.

Когато излязох от болницата, бях толкова развълнуван, че съм добре.
Când am ieşit din spital, eram atât de fericit că mă simţeam bine.

Бях толкова развълнувана.
Eram atât de fericită.

Напълно забравих в колко часа ми казахте, и бях толкова развълнуван, че просто отидох там.
Am uitat ora la care mi-aţi spus să mă duc, şi eram foarte emoţionat aşa că m-am dus acolo.

Бях толкова развълнуван.
Eram atat de entuziasmat.

И, когато дойдох тук, и Майкъл каза, че срещна истинската си сродна душа, бях толкова развълнуван.
Iar când am ajuns aici, iar Michael a spus că ar fi în cele din urmă întâlni sufletul pereche meu real, Am fost atât de entuziasmat.

Бях толкова развълнуван.
Am fost atât de emoţionat.

Купих един Мак преди около две години, преминах на него. И бях толкова развълнуван от новата функция на машината на времето, която дойде в"Леопард". И казахме, защото е наистина страхотно, може да се върнеш и да разгледаш цялата история на компютъра си и да откриеш всичко, което си изгубил- страшно ми хареса.
Si am cumparat un Mac cam cu 2 ani in urma, m-am convertit. Si am fost atat de entuziasmat de noua functionalitate a masinariei in timp care a venit odata cu Leopard. Si am spus, pentru ca este chiar grozava, poti sa te intorci si sa te uiti la intreaga istorie a computerului tau, si sa gasesti tot ce ai pierdut, si mi-a placut asta.

Бях толкова развълнуван, че си будна.
Eram atât de entuziasmat că te-ai trezit.

Бях толкова развълнувана и развълнувана….
Am fost atat de entuziasmat și încântat….

Бях толкова развълнуван, че бягах през целия път от училище до вкъщи.
Am fost aşa fericit, c-am alergat până acasă.

Бях толкова развълнуван да представя таланта си пред публиката, особено пред Аня.
Eram aşa emoţionat în legătură cu spectacolul, mai ales pentru Anya.

И бях толкова развълнуван, че прескачах на зиг-заг пейките когато излизахме от парка.
Eram atât de bucuros că săream peste bănci când ieşeam din parcuri.

Бях толкова развълнуван да ти помогна, че забравих да дръпна спирачката.
Am fost atat de entuziasmat sa te ajute… Am uitat totul despre tragerea lanțului.

Бях толкова развълнуван да се върна у дома, Не си направих дори труда да погледна.
Am fost atât de încântat să ajung acasă, nu am deranja chiar să se uite.

Бях толкова развълнуван когато видях самолета но това място наистина ще ми липсва.
Eram foarte bucuros cand am vazut prima oara avionul dar chiar o sa imi lipseasca locul.

Бях толкова развълнуван тази сутрин, че забравих да тепопитам за какво искаше да говорим.
Am fost atat de entuziasmat în această dimineață nu am întrebat ce vrei să vorbim despre.

Бях толкова развълнуван, че забравих че г-жа Джордан поиска да й донеса лекарството за кръвното налягане.
Cu tot entuziasmul ăsta, am uitat că dna Jordan mi-a cerut să-i aduc medicamentele de hipertensiune.

И бях толкова развълнуван от новата функция на машината на времето, която дойде в"Леопард".
Si am fost atat de entuziasmat de noua functionalitate a masinariei in timp care a venit odata cu Leopard.

Бях толкова развълнуван да посетя един от онези красиви Норкадиански плажове, че забравих да си взема кожния инжекционен спрей.
Eram atât de emoţionat că vizitam una din acele minunate plaje Norcadiene, că am uitat să-mi iau hipospray-ul dermalin.

Бях толкова развълнуван да спечеля, но дори само да бъда в залата онази вечер беше невероятно.
Am fost foarte entuziasmat de faptul că am câştigat(Globul de Aur, n. r.), dar să mă aflu în sală în seara aceea a fost un lucru incredibil.

Бях толкова развълнуван, че ми се обадиха за нея. Тогава разбрах, че е в болницата, а сега ми казвате, че тя е крадец.
Eram aşa de nerăbdător să primesc un apel despre Riley, apoi am aflat că este în spital, şi acum îmi spui că este o hoaţă.

Бях толкова развълнуван от мащаба на обществена ангажираност при конкурса за именуване на новите луни на Юпитер, че решихме да направим още един, за да назовем новооткритите сатурнови луни", споделя Шепърд.
Eu am fost atât de încântat de implicarea publică în cadrul concursului pentru numirea lunilor lui Jupiter, încât am decis să facem altul pentru a denumi aceste luni saturniene recent descoperite”, a spus Sheppard(en).

Бях толкова развълнуван от резултатите, че исках да произвеждам гори със същата прозорливост, с която произвеждаме коли, пишем софтуеър или правим обичайния си бизнес. Затова основах компания, която предлага от начало до край услугата да създава тези местни естествени гори.
Am fost atât de impresionat de rezultate că voiam să plantez mai multe păduri, cu aceași pasiune cu care producem mașini, scriem softuri sau facem afaceri. Așa că am fondat o companie, un furnizor de servicii complete pentru a crea aceste păduri naturale indigene.