Сe înseamnă ВАЛИДНИТЕ în Română - Română Traducere

• valabile
• valide
• se aplică
• valabil

Exemple de utilizare a Валидните în Bulgară și traducerile lor în Română

Общият брой на валидните отговори е 798.
Numărul total de răspunsuri valide a fost de 798.

Справедливо и бързо уреждане на валидните щети.
Servicii corecte si prompte de instrumentare a daunelor.

Можете да разгледате валидните условия на Споразумението по всяко време онлайн.
Puteți accesa online, în orice moment, termenii Acordului în vigoare.

Също така трябва да настроите валидните филтри за хост.
De asemenea, trebuie să configurați filtrele valide pentru gazde.

На национално равнище този праг не може да надхвърля 5% от валидните гласове.
La nivel național, acest prag nu poate depăși 5% din voturile valabil exprimate.

Валидните инициативи не следва да засягат правото на инициатива на Комисията.
O inițiativă valabilă nu ar trebui să aducă atingere dreptului de inițiativă al Comisiei.

Ако друго не е определено, се прилагат валидните разпоредби относно митата.
Dacă nu se specifică altfel, se aplică dispoziţiile în vigoare cu privire la taxele vamale.

Ние спазваме валидните разпоредби за работно време във всички наши фирми.
Ne conformam reglementarilor in vigoare cu privire la timpul de lucru in toate locatiile noastre.

Австрийското валутно право се основава на валидните разпоредби на ЕС и на австрийския Валутен закон(2004 г.).
Legislaţia valutară se bazează pe normele UE în vigoare şi pe legea austriacă a devizelor(2004).

Валидните означения върху опаковка са окончателният текст, постигнат по време на процедурата на Координационната група.
Etichetarea validă este versiunea finală obţinută în timpul coordonării procedurii de grup.

Австрийското валутно право се основава на валидните разпоредби на ЕС и на австрийския Валутен закон(2004 г.).
Legislaţia valutară se bazează pe dispoziţiile UE în vigoare şi pe legea valutară austriacă din 2004.

Който подлежи на референдум не се обнародва, освен ако не бъде одобрен с мнозинството на валидните гласове.
Statutul supus referendumului nu este promulgat în cazul în care acesta nu este adoptat cu majoritatea voturilor valabil exprimate.

Валидните гаранционни искове се обработват като правило през магазина на покупка в рамките на първите трийсет(30) дни след продажбата;
Revendicările de garanţie valide sunt procesate în general prin punctul de achiziţie în primele treizeci(30) de zile de la achiziţie;

Законът, който подлежи на референдум не се обнародва, освен ако не бъде одобрен с мнозинството на валидните гласове.
Legea supusă referendumului nu este promulgată în cazul în care nu este adoptată cu majoritatea voturilor valabil exprimate.

Ако сте изискали офертата преди това и се нуждаете от копие на валидните за Вас условия и правила, моля, свържете се с нас.
Daca ati solicitat oferta inainte de aceasta data si aveti nevoie de o copie a termenilor si conditiilor care vi se aplica, va rugam sa ne contactati.

Продавачът се задължава, че ще обработва и използва данните на купувача в съответствие с валидните закони на Словашката република.
Vânzătorul se angajează să trateze și să stocheze datele personale ale cumpărătorului în conformitate cu legea aplicabilă a Republicii Slovace.

Разполагаме с ефикасни системи за разглеждане на валидните уведомления в рамките на по-малко от 24 часа и за премахване на незаконното съдържание.
Dispunem de sisteme eficiente pentru analizarea notificarilor valabile in mai putin de 24 de ore si pentru eliminarea continutului ilegal.

Цялата стойност на отделната пратка и по отделна МД не надвишава долната статистическа граница, определена от валидните разпоредби на Общността, и.
Valoarea globală pe transport de mărfuri și pe declarant nu depășește pragul statistic prevăzut de dispozițiile comunitare în vigoare și.

Ако проектът за статут бъде одобрен във всяка провинция с мнозинство на валидните гласове, то той ще бъде внесен в Генералните Кортеси.
Dacă proiectul de Statut a fost aprobat în fiecare provincie cu majoritatea voturilor exprimate în mod valabil, acesta este trimis către Parlament.

(3) Гаранционните митнически учреждения уведомяват всички митнически учреждения за елементите за идентификация на валидните сертификати, които не са върнати.
(3) Biroul de garanţie comunică elementele de identificare a certificatelor în curs de valabilitate care nu au fost restituite.

В случай, че бъде одобрен с мнозинство на валидните гласове във всяка провинция, то ще се премине към неговата промулгация при условията на предишната алинея.
Dacă acesta a fost aprobat în fiecare provincie cu majoritatea voturilor exprimate în mod valabil, el este promulgat așa cum se arată la alineatul precedent.

Освен това ex post оценка, както е предложено от Австрия, е без значение при наличието на този търг и валидните оферти, получени чрез него.
În plus, o evaluare ex-post, așa cum a propus Austria, nu este relevantă în prezența acestei licitații și a ofertelor valabile la care a condus ea.

Преди повторното сертифициране организацията трябва да е направила преглед на критериите и да е проверила дали продължава да спазва валидните критерии.
Înainte de recertificare, organizația trebuie să fi examinat criteriile și să fi verificat dacă aceasta respectă în continuare criteriile valide.

Специалните системи за рециклиране пестят прясна вода и намаляват разходите за експлоатация като се спазват валидните разпоредби за опазване на околната среда.
Sistemele de reciclare speciale economisesc apa proaspătă, reduc costurile de operare și respectă reglementarile de mediu în vigoare.

Деклараторът, в съответствие с валидните разпоредби, изпълни всякакво друго задължение, поставено от органите на митническото учреждение на износа, за уреждане условието на стоката.
Declarantul, în conformitate cu dispoziţiile în vigoare, respectă toate obligaţiile prevăzute de biroul vamal de export pentru regularizarea situaţiei mărfurilor.

Цялата стойност на отделната пратка и по отделна митническа декларация не надвишава долната статистическа граница, определена от валидните разпоредби на Общността, и.
Valoarea totală per lot per declarant nu depăşeşte pragul statistic stabilit prin dispoziţiile comunitare în vigoare şi.

Деклараторът, в съответствие с валидните разпоредби, изпълни всякакво друго задължение, поставено от митническата служба на износа, за уреждане условието на стоката.
Declarantul, după caz și în conformitate cu dispozițiile în vigoare, respectă toate celelalte obligații prevăzute de biroul vamal de export pentru regularizarea situației mărfurilor.

(24) За да се гарантира ефективното участие на гражданите в демократичния живот на Съюза, Комисията следва да разглежда валидните инициативи и да дава отговор по тях.
(24) Pentru a asigura participarea efectivă a cetățenilor la viața democratică a Uniunii, Comisia ar trebui să examineze inițiativele valabile și să răspundă la acestea.

Сертификатът EUR 1 се пази от митническите органи на внасящата държава-членка или на републиката бенефициер в съответствие с валидните правила в Общността или съответната република бенефициер.
Certificatele de circulaţie EUR.1 se păstrează de către autorităţile vamale ale statului membru importator sau ale republicii importatoare beneficiare în conformitate cu reglementările în vigoare ale Comunităţii sau ale republicii beneficiare.

Когато митническите органи продават стоки съгласно член 53 на Кодекса, това се извършва в съответствие с валидните правила в държавите-членки.
În cazul în care autorităţile vamale procedează la vânzarea mărfurilor în conformitate cu art. 53 din Cod, acest lucru se face cu respectarea reglementărilor în vigoare în statele membre.

Cum se folosește „валидните” într -o propoziție

Автоматично отчита невалидни стойности на пулса, които могат да променат точността и показва само валидните измервания

2.3. Валидните и актуални Общи условия са винаги само и единствено тези публикувани на интернет адреса www.darucar.bg

Аргументите, обосноваващи старта на нови проекти в ютилити компаниите са доста по-различни, отколкото валидните в други индустриални сегменти

Чл. 12. При упражняване на дейността си в чужда държава строителят спазва валидните в нея правила на строителна дейност.

Резултати от парламентарните избори в Община Дряново на 26.03.2017 г. на база валидните бюлетини за съответните партии са следните:

3.15. Валидните Промоции в Интернет магазина не могат да се обединяват, доколкото условията на Промоцията изрично не постановяват друго.

Хората няма да са задължени да сменят паспортите си, преди да изтече срокът на валидните им документи за самоличност.

Форматиране на процентил: Изберете Процентил и след това въведете Минимална и Максималнастойност. Валидните процентили са от 0 (нула) до 100.