Сe înseamnă ВАЛИДНО ДОКАЗАТЕЛСТВО în Română - Română Traducere

• o dovadă valabilă
• o dovadă validă
• element de probă valid

Exemple de utilizare a Валидно доказателство în Bulgară și traducerile lor în Română

Com(имейл предмет на валидно доказателство за собствеността върху профила).
Com(e-mail sub rezerva dovadă validă a proprietății cont).

Всички заявки за участие изискват да изпратите валидно доказателство за покупка напр.
Toate cererile trebuie însoțite de încărcarea unei dovezi valabile a achiziției de ex.

Трябва до месец да се върнете без провал с валидно доказателство, дали Майка Сита се намира във вашата посока или не.
Trebuie sa va intoarceti intr-o luna… cu dovezi clare daca mama noastra Sita… se afla in acea directie sau nu.

Всеки гаранционен иск, трябва да бъде придружен от валидно доказателство за покупка.
Dovada cumpărării Alegeţi Orice solicitare a garanției trebuie să fie însoțită de o dovadă de achiziționare.

Индийските граждани да носят валидно доказателство за фотодокументи, което да се представят по време на регистрацията.
Cetățenii indieni să poarte o dovadă valabilă pentru ID-ul fotografiei pe care să o producă la momentul înregistrării.

Моля имайте предвид, че документ за доставка не се смята за валидно доказателство за покупка.
Vă rugăm luați în considerare faptul că dovada de transport nu constituie o dovadă validă de achiziție.

Ако сте загубили своя продуктов ключ, но имате валидно доказателство за покупката, вижте Искам да говоря с човек в долния край на тази страница.
Dacă ați pierdut cheia de produs dar aveți o dovadă validă de cumpărare, consultați doresc să discutați cu un umane în partea de jos a acestei pagini.

Моля имайте предвид, че документ за доставка не се смята за валидно доказателство за покупка.
Va rugam luati in considerare faptul ca dovada de transport nu constituie o dovada valida de achizitie.

Ако не можете да предоставите валидно доказателство за вашето име и адрес и да убедите за това PokerStars, ще бъдете изключени или дисквалифицирани от Облагата.
Dacă nu poţi furniza o dovadă valabilă a numelui şi adresei tale până la satisfacţia rezonabilă a PokerStars, vei fi exclus sau descalificat din Promoţie.

Клиничните постановки, отнасящи се до ефективността и безвредността на лекарствения продукт при нормални условия на употреба, които не са научно потвърдени, не могат да се приемат за валидно доказателство.
Constatările clinice referitoare la eficacitatea sau siguranța unui medicament în condiții normale de utilizare, nu se pot accepta ca dovezi valabile dacă nu sunt demonstrate științific.

Ако не можете да предоставите приемливо за нас валидно доказателство за своето име, адрес или други лични данни, ще бъдете изключени или дисквалифицирани от Офертата.
Dacă nu poţi furniza o dovadă valabilă a numelui, adresei sau detaliilor tale personale până la satisfacţia noastră rezonabilă, vei fi exclus sau descalificat din Promoţie.

Потребителят е съгласен, че в случай на спор по отношение на използването на Сайта като валидно доказателство могат да бъдат използвани електронни доказателства(напр. имейли, архиви и т. н.).
Utilizatorul convine ca, în cazul unui litigiu legat de utilizarea site-ului, probele electronice(de ex., e-mail-uri, copii de rezervă etc.) să poată fi utilizate ca probe valide.

Ако не можете да предоставите валидно доказателство за вашето име, адрес или други лични данни и да убедите за това PokerStars, ще бъдете изключени или дисквалифицирани от Облагата.
Dacă nu poţi furniza o dovadă valabilă a numelui, adresei sau detaliilor tale personale până la satisfacţia rezonabilă a PokerStars, vei fi exclus sau descalificat din Promoţie.

Ако желаете конкретно да поискате гаранционен ремонт съгласно Европейската гаранция за проектора, тогава винаги ще бъде необходимо да предоставите на Canon оригинално валидно доказателство за покупката(включително оригиналната дата на покупката) за въпросния проектор.
Dacă doriţi să solicitaţi o reparaţie în garanţie în temeiul Garanţiei europene pentru seria WG, va trebui să furnizaţi Canon dovada valabilă şi în original a achiziţiei(inclusiv data iniţială a achiziţiei) pentru produsul în cauză.

Всички заявки за участие изискват да изпратите валидно доказателство за покупка(напр. копие от касова бележка или онлайн поръчка и потвърждение за плащане).
Toate revendicarile necesita si incarcarea online a unei dovezi valide a achizitiei(de exemplu o copie a bonului fiscal, sau a ordinului de achizitie online si confirmarea platii).

О: Ако желаете конкретно да поискате гаранционен ремонт съгласно Европейската гаранция за проектора, тогава ще бъде необходимо винаги да предоставяте на Canon оригиналното валидно доказателство за покупката(включително оригиналната дата на покупката) за въпросния проектор.
R: Dacă doriţi să solicitaţi o reparaţie în garanţie pe durata Garanţiei europene pentru proiectoare, va trebui întotdeauna să prezentaţi Canon dovada valabilă şi în original a achiziţiei(inclusiv data iniţială de achiziţie) pentru proiectorul în cauză.

Ако сте повредили своя продуктов ключ, но имате валидно доказателство за покупка, поддръжката от Microsoft може да е в състояние да замени вашия продуктов ключ или да предостави други опции.
Dacă v-ați deteriorat cheia de produs, dar aveți o dovadă validă a achiziției, Asistența Microsoft ar putea reuși să vă înlocuiască cheia de produs sau să furnizeze alte opțiuni.

Съгласно търговското право обаче фактура за търговска сделка, която е издадена от търговец, но е приета от клиент, може да бъде използвана като валидно доказателство от търговеца, за да се докажат съответните факти.
Cu toate acestea, în materie de drept comercial, o factură pentru o tranzacție comercială care a fost eliberată de un comerciant și acceptată de client poate fi folosită ca element de probă valid de către comerciantul respectiv pentru a dovedi situația de fapt relevantă.

Търговецът винаги може да използва платената фактура като валидно доказателство, докато другите писмени документи трябва да произхождат от ответната страна, ако трябва да служат като доказателство..
Un comerciant poate utiliza întotdeauna o factură achitată ca dovadă valabilă, în timp ce alte înscrisuri trebuie să emane de la partea opusă dacă se dorește ca acestea să servească drept probe.

За да промените държавата, регистрирана по вашата сметка, ви молим да качите чрез софтуера на PokerStars копие на ваш държавно издаден документ за самоличност и валидно доказателство за адрес, на което са написани името ви и адреса на новата държава, в която живеете.
Pentru a schimba ţara înscrisă în contul tău Stars, te rugăm să încarci prin programul de joc o copie după cartea ta de identitate şi o dovadă valabilă a adresei care să arate numele şi adresa ta din noua ţară de rezidenţă. Pentru a încărca aceste documente, te rugăm să urmezi instrucţiunile de mai jos.

Търговецът винаги може да използва платената фактура като валидно доказателство, докато другите писмени документи трябва да произхождат от ответната страна, ако трябва да служат като доказателство..
Un comerciant poate utiliza întotdeauna o factură acceptată ca element de probă valid, în timp ce toate celelalte înscrisuri nu ar putea servi drept elemente de probă decât în cazul în care acestea provin de la partea adversă.

За да се възползва от тарифните квоти, споменати в член 1 и управлявани в съответствие с член 2, на митническите власти от Общността следва да се представи валидно доказателство за произход, издадено от компетентните органи на Исландия, в съответствие с всички разпоредби на членове от 55 до 66 от Регламент(ЕИО) № 2454/93 на Комисията.
Pentru a beneficia de contingentele tarifare prevăzute la articolul 1 și gestionate în conformitate cu articolul 2, este necesar să se prezinte autorităților vamale comunitare o dovadă valabilă de origine eliberată de autoritățile competente din Islanda, în conformitate cu normele care respectă dispozițiile articolelor 55-65 din Regulamentul(CEE) nr. 2454/93 al Comisiei.

Това е конспиративна теория, представена в медиите, без каквито и да било валидни доказателства.
Aceasta este o teorie a conspiraţiei prezentată în presă, fără nici o dovadă valabilă.

И не по-малко валидни доказателства, че хепатопротекторите, базирани на UDCA, са наистина ефективни, са тяхното световно признание.
Și nu mai puțin dovezi grele că hepatoprotectorii pe bază de UDCA sunt cu adevărat eficienți este recunoașterea lor la nivel mondial.

Не, признанието ти си остава напълно валидно и приемливо доказателство.
Nu, mărturisirea ta a rămas perfect valabilă şi o probă admisibilă.- Nu.

Трябва да има валидно разрешение за работа или доказателство за американско гражданство.
Trebuie să aibă permis de muncă valabil sau dovada cetățeniei americane.

Нова оценка съгласно параграфи 1 и 2 не се изисква, ако е налице валидно научно доказателство, че това няма да доведе до промяна на класификацията.
(3) Nu este necesară o nouă evaluare în conformitate cu alineatele(1) şi(2) în cazul în care există o justificare ştiinţifică valabilă conform căreia aceasta nu va determina o schimbare a clasificării.

Представя валиден документ за пътуване, съгласно националното право, заявление за виза или виза, ако такава се изисква, както и доказателство за валидно разрешение за пребиваване или съответно за национална виза за дългосрочно пребиваване.
Să prezinte un document de călătorie valabil, o cerere pentru viză sau viza, dacă aceasta este necesară, și dovada unui permis de ședere valabil sau a unei vize naționale de lungă ședere.

Ще ви е необходим валиден паспорт, доказателство за това кой сте или други документи за пътуване и.
Va trebui să aveți un pașaport valabil, dovada cine sunteți sau alte documente de călătorie și.

Офертата е валидна само ако е придружена от доказателство, че гаранцията, предвидена в член 8.
Oferta nu este valabilă decât dacă este însoţită de proba constituirii garanţiei prevăzute la art. 8.