Сe înseamnă ВАЛУТНИ РЕЗЕРВИ în Română - Română Traducere

• rezervele valutare
• rezerve valutare
• rezervele monetare

Exemple de utilizare a Валутни резерви în Bulgară și traducerile lor în Română

Валутни резерви и собствени средства.
Rezervele valutare ?i fondurile proprii.

Централните банки на държавите съхраняват злато като валутни резерви.
Băncile centrale ale statelor depozitează aur drept rezervă valutară.

Валутни резерви и собствени средства.
Rezervele valutare și fondurile proprii.

Приложение 11. 1- Задължения, еквивалентни на прехвърляне на валутни резерви.
Nota 11.1- Angajamente echivalente transferului de rezerve valutare.

Тридесет на сто от международните валутни резерви са деноминирани в евро.
Treizeci de procente din rezervele monetare internaționale sunt exprimate în euro.

Руските валутни резерви за същия период нараснаха с 11,6%- до 471, 9 млрд.
In aceeasi perioada, rezervele valutare ale Rusiei au crescut cu 11,6%, pana la 471,9 mld.

Приложение 22. 3- Олихвяване на вземания на НЦБ във връзка с прехвърлени валутни резерви.
Nota 22.3- Remunerarea crean? elor BCN cu privire la rezervele valutare transferate.

Чуждестранните валутни резерви не могат директно да бъдат използвани за вътрешни разходи.
Rezervele monetare străine nu pot fi folosite pentru a acoperi direct cheltuielile naţionale.

По данни на МВФ, през 2001 година 72 процента от глобалните валутни резерви са били в американски долари.
Potrivit datelor FMI, 72 la sută din rezerva valutară a lumii era în anul 2001 în dolari.

Днес Централната банка на Русия обяви, че ще започне да изкупува всекидневно до 200 млн. долара, за да попълни своите валутни резерви.
Banca Rusiei va cumpara zilnic pana la 200 milioane dolari pentru refacerea rezervelor valutare.

Изискванията към банките за притежание на определено количество валутни резерви са се променяли много пъти след 1947г.
Din 1947 obligaţia băncilor de a deţine un volum specific de rezerve monetare s-a modificat multe ori.

Това води до по-диверсифицирана матуритетна структура(виж Графика 8) в сравнение с портфейла от валутни резерви. Графика 8.
Aceasta conduce la o structură pe scadențe mai diversificată(Graficul 8) comparativ cu cea a portofoliului de rezerve valutare. Graficul 8.

Поради това ЕЦБ счита, че НЦБ следва да управляват прехвърлените им валутни резерви в качеството им на нейни агенти.
În consecință, BCE consideră că BCN din zona euro ar trebui să administreze rezervele valutare transferate BCE în calitate de mandatari ai acesteia.

През 2009 г. еврото възлизаше на близо 30% от общия размер на международните дългови книжа и от общия размер на световните валутни резерви.
În anul 2009, moneda euro reprezenta în jur de 30% din stocul de titluri de creanță internaționale și stocul de rezerve valutare mondiale.

Китайските валутни резерви са се свили с 512. 66 милиарда долара през 2015 година, което е най-голямото годишно понижение.
In 2015, rezervele valutare ale Chinei, cele mai mari din lume, s-au diminuat cu 512,66 miliarde de dolari, aceasta fiind cea mai mare scadere anuala consemnata vreodata.

В единствено число те се наричат санкции. Въпреки че стерлингът е по-нисък от долара и еврото, те съставляват една трета от световните валутни резерви.
În ciuda faptului că lira sterlină este inferioară dolarului și monedei euro, acestea reprezintă o treime din rezervele valutare ale lumii.

ЕЦБ има пълното право да държи и управлява прехвърлените й валутни резерви и да ги използва за цели, предвидени в настоящия устав.
BCE are dreptul deplin de a de ţ in e şi a administra activele din rezervele valutare care iau fost transferate şi de ale utiliza în scopurile prevăzute de prezentul statut.

ЕЦБ отговаря пряко за управлението на рисковете, свързани с нейните портфейли, включително портфейла от валутни резерви и портфейла от собствени средства.
BCE este direct responsabilă de gestionarea riscurilor asociate portofoliilor acesteia, inclusiv portofoliului de rezerve valutare și portofoliului de fonduri proprii.

Китай със своите валутни резерви от 3. 2 трилиона долара е смятан за потенциален източник за фондовете, които са необходими за оказването на помощ на някои европейски държави.
China, cu rezerve valutare de 3.200 de miliarde de dolari, este vazuta ca o potentiala sursa a fondurilor necesare pentru salvarea unor guverne din Europa.

Само през последната година Саудитска Арабия„изгори“ валутни резерви за 100 милиарда долара, за да запълни най-големия си бюджетен дефицит от четвърт век.
Numai in ultimul an, Arabia Saudita si-a redus rezervele valutare cu 100 de miliarde de dolari pentru a compensa cel mai mare dificit bugetar inregistrat in ultimul sfert de secol.

Китайските валутни резерви са се увеличили с около 200 млрд. долара през първите четири месеца на годината като 3/4 от новите активи са инвестиции не са в американски книжа.
Rezervele valutare ale Chinei au crescut cu 200 miliarde de dolari in primele 4 luni ale anului, o treime din cifra fiind deja directionata catre investitii externe.

Докато те изтегляха парите си, централната банка се опитваше да вдигне стойността на рублата, губейки валутни резерви за около 200 млрд. долара само за няколко месеца.
Pe masura ce acestia isi retrageau banii din tara, Banca Nationala a Rusiei incerca sa mareasca volumul rublei, pierzand aproape 200 de miliarde de dolari tinuti in rezerva valutara a tarii.

Китай и Русия, чиито валутни резерви в края на 2007 г. надвишаваха съответно 1400 милиарда и 400 милиарда долара, създадоха големи суверенни фондове.
China şi Rusia, ale căror rezerve valutare au depăşit, de la sfârşitul lui 2007, sumele de 1.400 miliarde, respectiv 400 miliarde USD, au înfiinţat ambele fonduri de garantare cu dotări mari.

Китай нарасна експоненциално през последните години с огромни валутни резерви, рекордни търговски и бюджетни излишъци и преки чуждестранни инвестиции, които го правят завистта на света.
China a crescut exponențial în ultimii ani, cu rezervele valutare, înregistrarea comerțului și a excedentelor bugetare, și investițiile străine directe care o fac invidioasă în lume.

Руските златни валутни резерви следва да се използват за погасяване на значителния държавен дълг, с което Русия би се превърнала в единствената страна в света, която няма държавен дълг.
Rezervele valutare rusesti ar trebui sa fie folosite pentru a acoperii datoria nationala, facand astfel, Rusia singura tara din lume fara datorie nationala.

За сметка на редукцията на дяловете на американския долар и на китайския юан в световните валутни резерви еврото и йената бележат ръст въпреки анемичния икономически подем в тези региони.
În timp ce ponderea dolarului şi a yuanului în rezervele valutare mondiale s-a contractat, ponderea euro şi a yenului japonez a crescut în pofida creşterii economice modeste din aceste regiuni.

Делът на щатския долар в световните валутни резерви, докладвани на Международния валутен фонд, се понижи през третото тримесечие на 2016-а година до най-ниско ниво за….
Cota dolarului în rezervele valutare internaţionale raportate Fondului Monetar Internaţional a scăzut în primul trimestru din 2018, ajungând la cel mai redus nivel din ultimii patru ani.

Освен това ще бъде подписано и рамково споразумение за създаване на пул условни валутни резерви за взаимна помощ в случай на рязко съкращаване на златните резерви на една от членките на БРИКС.
De asemenea, va fi semnat un acord-cadru cu privire la crearea unui fond de rezerve valutare convenţionale pentru ajutor reciproc în cazul reducerii drastice a rezervelor de aur şi valută ale uneia din ţările membre ale grupului.

Когато говорим за валутни резерви, ние се отнасяме към определена валута, държана от правителството, в многобройни количества, която да се използва за специфични търговски цели в глобални сделки.
Când vorbim despre rezervele valutare, ne referim la o anumită monedă deținută de un guvern în numeroase cantități care să fie utilizată în scopuri comerciale specifice în tranzacțiile globale.

Китай е способен да изведе света от икономическата криза заради огромните си валутни резерви, положителния си търговски баланс и мащабните инвестиции по цял свят, смята съветникът на генералния секретар на ООН Джефри Сакс, цитиран от Ройтерс.
China poate scoate lumea din criza economica datorita rezervelor valutare puternice, excedentului comercial si investitiilor masive in toata lumea, a declarat un consilier al secretarului general al Organizatiei Natiunilor Unite(ONU), citat de Reuters.

Cum se folosește „валутни резерви” într -o propoziție

Пази се всеки цент, парите се трупат за черни дни и за увеличаване на толкова важните валутни резерви за бъдещето.

Обща характеристика на международните резерви. Международните валутни резерви са чуждестранни активи, които са лесно достъпни, ликвидни и контролирани от централната банка...

Движение на USD/CNY (жълтата линия) към 10 октомври и валутни резерви на Китай към 30 септември (бялата линия). Източник: Bloomberg Terminal

За 2017 г. от управлението на международните валутни резерви БНБ е инкасирала 73 млн. евро загуба, което съответства на -0.33% доходност.

Покритието на лева с международни валутни резерви вече гони 200%. Не следва ли БНБ да увеличи паричното предлагане съобразно нарасналите валутни резерви?

Ми като "функционират" по различен начин от елементарното ви очакване, кво мешите валутни резерви на ЦБР при бюджетните дефицити и двата фискални фонда?

През седмицата юанът поевтиня с 1,3% заради резкия спад на китайските валутни резерви и намаляването на референтния лихвен процент на централната банка в Пекин.

3. Фискалните и валутни резерви на страната през следващите две до три години няма да имат възможност да бъдат попълнени поради нулев ръст на БВП;

BRICS народи са комбинирани валутни резерви от $ 4,4 трилиона, а сметка за 43% от населението на света. Фотограф: Qilai Шен / Bloomberg Лидерите на т.нар.