Сe înseamnă МЕЖДУНАРОДНИТЕ РЕЗЕРВИ în Română - Română Traducere

• rezervele internaționale
• rezervele internaţionale

Exemple de utilizare a Международните резерви în Bulgară și traducerile lor în Română

Международните резерви на Русия се топят.
Rezervele internaţionale ale Rusiei se termină.

Еврото представлява около 20% от международните резерви на чуждестранните централни банки.
Euro reprezintă aproximativ 20% din rezervele internaționale ale băncilor centrale străine.

Международните резерви на Русия намаляха.
Rezervele internaţionale ale României s-au diminuat.

Растежът е стабилен, инфлацията е ниска, а международните резерви стабилно се увеличават.".
Creşterea a fost stabilă, inflaţia este scăzută şi rezervele internaţionale cresc constant".

Международните резерви на Русия са намалели с 2 млрд. долара за седмица.
Rezervele internaționale ale Rusiei s-au redus într-o săptămâna cu 3 miliarde$.

Еврото представлява около 20% от международните резерви на чуждестранните централни банки.
Moneda euro reprezintă aproximativ 20% din rezervele internaţionale ale băncilor centrale străine.

Количеството нови драхми в обращение ще е ограничено от размера на международните резерви на Гърция.
Cantitatea de drahme noi puse in circulatie va fi limitata la marimea rezervelor internationale ale Greciei.

Еврото представлява около 20% от международните резерви на чуждестранните централни банки.
Moneda euro reprezinta aproximativ 20% din rezervele internationale ale bancilor centrale straine.

От една страна, тази ситуация ще изисква значителни ресурси в национална валута, а от друга- неизбежно ще отмие международните резерви.
Pe de o parte, această situație va necesita resurse substanțiale în moneda națională, pe de altă parte- se va spăla în mod inevitabil departe rezervele internaționale.

Провъзгласени са валутите, които играят роля в международните резерви(долара и британския фунт стърлинг);
Sunt anunțate valutele cărora le revine rolul de rezervă internațională(dolarul și de facto lira sterlină);

Националната банка е построена не само за перспективите на валутния пазар, се извършва разработване на сценарии и други ключови икономически показатели- инфлация, БВП, международните резерви.
Banca Națională a fost construit nu numai pentru perspectivele pieței valutare, a fost realizat dezvoltarea scenariilor și a altor indicatori economici cheie- inflație, PIB, rezervele internaționale.

За повече информация относно международните резерви вижте Статистика за международните резерви.
Pentru mai multe informații privind rezervele internaționale, a se vedea statisticile privind rezervele internaționale.

Около 36% от стойността на международните сделки са били фактурирани или платени в евро през 2017 г. Еврото представлява около 20% от международните резерви на чуждестранните централни банки.
În 2017, aproximativ 36% din valoarea tranzacțiilor internaționale au fost facturate sau decontate în euro, iar moneda unică reprezintă aproximativ 20% din rezervele internaționale ale băncilor centrale străine.

В резултат на глобалната криза индексите на фондовия пазар спаднаха, международните резерви започнаха да намаляват, а нарастването на банковите кредити напълно замря.
Ca urmare a situaţiei economice deficitare la nivel global, indicii bursieri au scăzut, rezervele naţionale au început să se diminueze, iar acordarea de credite a ajuns în impas.

Управление на международните резерви на Румъния Освен това, БНР подкрепя общата икономическа политика на държавата, без да засяга основната си цел за гарантиране и поддържане на ценовата стабилност.
Administrarea rezervelor internaționale ale României. Totodată, BNR sprijină politica economică generală a statului, fără prejudicierea îndeplinirii obiectivului său fundamental privind asigurarea și menținerea stabilității prețurilor.

Но те също предупредиха македонските власти, че не трябва да се правят планове за облекчаване на валутната политика, докато няма"ясни признаци за трайни благоприятни тенденции в платежния баланс и международните резерви".
Aceştia au avertizat însă autorităţile macedonene că planurile de relaxare a politicilor monetare ar trebui aplicate doar atunci când există"semne clare de tendinţe favorabile în balanţa de plăţi şi în rezervele internaţionale".

ЕЦБ има първостепенна отговорност за паричната и финансовата статистика, статистиката за международните резерви на Евросистемата и статистиката за номиналните и реалните ефективни обменни курсове на еврото;
BCE deține principala responsabilitate în ceea ce privește elaborarea statisticilor monetare și financiare, a statisticilor referitoare la rezervele internaționale ale Eurosistemului și a statisticilor privind cursurile de schimb efective nominale și reale ale euro;

Ако настоящият момент основата на международните резерви на Украйна са 21. 5 милиарда долара през следващите те ще бъдат намалени до 19 милиарда, и зависи от наличността на транша, без да го цифра пада до 9 милиарда евро, като намалението в стойността на метала ще намали стойността на още 1. 6 млрд.
În cazul în care baza de timp actual al rezervelor internaționale ale Ucrainei 21,5 miliarde de dolari, în următorii vor fi reduse la 19 miliarde de euro, și este condiționată de disponibilitatea tranșei, fără aceasta cifra scade la 9 miliarde de euro, iar scăderea valorii metalului va reduce valoarea încă 1,6 miliarde.

Определянето на размера на помощта следва да се основава на остатъчните нужди за външно финансиране на отговарящата на критериите държава или територия и следва да взема предвид нейния капацитет да се финансира със собствени средства, и по-специално с международните резерви на нейно разположение.
Determinarea valorii asistenței macrofinanciare din partea Uniunii se bazează pe o evaluare cantitativă completă a nevoilor de finanțare externă reziduale ale Ucrainei și ține cont de capacitatea acestei țări de a se autofinanța prin resurse proprii, având în vedere în special rezervele internaționale aflate la dispoziția Ucrainei.

Последни данни за официалните резервни активи ще откриете в Рамката за международни резерви и ликвидност в чуждестранна валута.
Pentru a vedea cele mai recente cifre privind activele oficiale de rezervă, accesați formularul privind rezervele internaționale și lichiditatea în monedă străină.

Това са международни резерви, да не мислите, че еврото и доларите стоят в мазето на Националната банка?
Sunt rezerve internaționale, credeți că euro şi dolarii stau în beci la Banca Națională?

Централната банка все още разполага с $395 милиарда международни резерви, но през октомври 2013 година те бяха $524 милиарда.
Banca centrala dispune inca de 395 miliarde de dolari in rezervele internationale, in scadere, totusi, de la 524 miliarde de dolari in octombrie 2013.

Това са международни резерви, да не мислите, че еврото и доларите стоят в мазето на Националната банка?
Sunt rezerve internaţionale, credeţi că euro şi dolarii stau în beci la Banca Naţională?

Други значими купувачи на злато са Турция и Индия- като втората, също като Китай и Русия, принадлежи към десетте държави с най-големи международни резерви.
Alţi cumpărători importanţi de aur au fost Turcia şi India, care alături de Rusia se numără printre primele zece ţări ale lumii cu cele mai mari rezerve internaţionale de aur.

По този начин, за да се съчетае изцяло с този принцип, всички правителства трябваше да държат международни резерви и да се намесят в международните валутни пазари.
La finalizarea perioadei de tranziție toate valutele trebuia să devină convertabile, pentru respectarea acestui principiu toate guvernele și-au luat obligația de a păstra rezervele internaționale, iar la necesitate să intervină cu modificări în piețele valutare.

Американският финансист Джордж Сорос смята, че Русия разполага с достатъчно международни резерви за близко време в условия на неблагоприятна икономическа обстановка.
Magnatul american George Soros a declarat că rezervele internaționale ale Rusiei sunt suficiente pentru viitorul apropiat, în condițiile de mediu economic nefavorabil.

Тридесет на сто от международните валутни резерви са деноминирани в евро.
Treizeci de procente din rezervele monetare internaționale sunt exprimate în euro.

Ще се заинтересувате Преоценката е. Преоценката е процес, при който се наблюдава увеличение на валутния курс на националната валута по отношение на златните резерви, чуждестранните валути и международните парични единици.
Reevaluarea este un proces în care apare o creștere a cursului de schimb al monedei naționale în raport cu rezervele de aur, monedele străine și unitățile de decontare monetară internaționale.

Приветства полаганите от Европейската комисия усилия за задълбочаване на единния пазар в сектора на международния автомобилен транспорт, при гарантирана социална справедливост и хармонизиране на трудовите разпоредби като основен фактор за икономическото, социалното и териториалното сближаване, но изразява резерви относно широкото включване на международните транспортни услуги в обхвата на Директивата относно командироването на работници;
Felicită Comisia Europeană pentru eforturile de aprofundare a pieței unice în sectorul transportului rutier internațional, în condiții de echitate socială și de convergență a acordurilor de muncă, ceea ce reprezintă un factor esențial pentru coeziunea economică, socială și teritorială, exprimând însă rezerve cu privire la ampla includere a serviciilor de transport internațional în domeniul de aplicare al directivei privind detașarea lucrătorilor;