Сe înseamnă ВЕЛИКОДУШЕН în Română - Română Traducere

• generos
• binevoitor
• mărinimos
• bun
• darnic
• generoasa

Exemple de utilizare a Великодушен în Bulgară și traducerile lor în Română

Колко си великодушен.
Cât te bun eşti…!

Великодушен както винаги.
Mărinimos ca întotdeauna.

Много сте великодушен.
Sunteţi prea bun.

Такъв великодушен жест.
Un astfel de gest mărinimos.

Но аз съм великодушен.
Dar eu sunt binevoitor.

Великодушен защитник на бедните.
Binevoitor protector al săracilor.

Не съм ли Великодушен?
Au nu sunt Eu Mărinimos?

Великодушен, но ужасно недалновидно.
Mărinimos, dar teribil de miop.

Толкова сте великодушен.
Sunteti asa generoasa.

Много си великодушен, Франк.
Eşti foarte generos, Frank.

Но се чувствам великодушен.
Dar mă simt generos.

Много сте великодушен, сър.
Sunteţi foarte binevoitor, dle.

Не, мила госпожо, Наполеон е великодушен.
Nu, scumpă doamnă, Napoleon e mărinimos.

Е, не съм ли великодушен?
Nu-i asa ca sunt generoasa?

Прекалено великодушен си, за да станеш лидер!
Eşti prea binevoitor pentru a fi lider suprem!

Графа е много великодушен човек.
Contele este un om foarte generos.

Ан, трябва да признаеш че съм много великодушен.
Trebuie să recunoşti, Ann că sînt foarte generos.

И във съня си, бях великодушен човек.
Şi în vis, eram un flăcău mărinimos.

Отидох в Мидгард да властвам като великодушен бог.
M-am dus la Midgard să se pronunțe ca zeu binevoitor.

Добрият пълководец е великодушен и не мисли за слава.".
Un comandant bun e binevoitor şi fără grija faimei.".

Трябва да е великодушен и да ми разреши една скромна услуга.
Ar trebui sã fie generos și sã mã lase sã-i fac un serviciu.

Вечният Баща е добър и великодушен, такъв трябва да е и мъжът.
Părintele etern e bun şi generos, şi aşa trebuie să fie şi omul.

Нито от това, че бившият потисник е станал по-човечен и великодушен.
Nici pentru că vechiul asupritor se comportă mai puţin inuman… şi mai binevoitor.

Лесно е да си великодушен, когато нямаш какво да губиш.
E uşor să fii generos atunci când nu ai nimic de pierdut.

Вие винаги сте бил великодушен към мен, затова ще бъда сдържан.
Întotdeauna aţi fost generos cu mine. Aşa că voi fi… reţinut.

Нейтън Уорноус е великодушен… Това е една рядка и толкова красива.
Nathan Wuornos fiind mărinimos e un rar şi frumos.

Защото Владиката е великодушен и приема последния, както и първия.
Pentru că Domnul este bun și primește ultimul ca primul.

Постът прави човека великодушен, кротък, милостив и послушен.
Postirea îl mai face pe om darnic, blând, milostiv şi ascultător.

Опитах се да бъда великодушен крал и да създам свят без класи.
Am încercat să fiu un Rege binevoitor şi să creez o lume fără clase.

Ще установите, че съм великодушен с приятелите и безмилостен с враговете.
Vei afla că sunt generos cu prietenii mei şi fără milă cu duşmanii mei.

Cum se folosește „великодушен” într -o propoziție

Любов: Ще бъде решаващ фактор в любовния живот. Всичко ще зависи от вас от вашите действия във връзката ви. Партньорът ви ще бъде великодушен спрямо вас.

Композицията тръгна. Младежът по законите на физиката падна на съседа, но мъжът бе достатъчно великодушен и се отдръпна, така че младия човек легна изцяло на седалката.

Ако ти си бил достатъчно трудолюбив, за да добиеш злато, то бъди великодушен в използването му. Няма по-високо щастие за човека, отколкото да дава щастие на другите.

Отстранявай злината с добрина, не обръщай внимание на неетичните постъпки! Поведението на човека отразява характера му. Ти избери пътя на толерантността и бъди великодушен към некултурните хора!

Ти си безкрайно търпелив и великодушен човек. И любознателен. Що за птичка е бил др. Марков се вижда от 5 реда, от която и да е негова страничка.

Дата: 15.10. Харесахте ли си някой герой от първата книга? С какво ви спечели? От първата книга харесах Тор , защото се показа смел , великодушен , невероятен.

Същевременно Хенри Форд е бил и ексцентричен филантроп и великодушен автократ (но не винаги). Оценката на неговия живот, дейност и личност и до този момент предизвиква много спорове.

Прощавам му (Тук правя великодушен жест) - едният ми дядо бе комунист - в негова памет може и червено да се носи, пък и на мен ми отива :)))

Левски е лъчезарен и хладнокръвен; безстрашлив и свенлив; ангелогласен и аскетичен; великодушен и безкомпромисен; хоругвоносец и стратег; монах и воин; дякон и рицар; духовник и революционер; светец и държавник.