Сe înseamnă ВЕЛИКОДУШНА în Română - Română Traducere

• generoasă
• binevoitoare

Exemple de utilizare a Великодушна în Bulgară și traducerile lor în Română

Много е великодушна.
E foarte generoasă.

Сбогом, Енотея, Майко великодушна.
Adio, Oenothea, mamă generoasă.

Много сте великодушна.
Eşti foarte generoasă.

Ще бъда великодушна в победата си.
Voi fi foarte mărinimoasă în victoria mea.

Офертата е великодушна.
E o ofertă generoasă.

Беше великодушна постъпка да ги напусна.
A fost un act de generozitate să le lase.

Толкова си великодушна.
Eşti foarte generoasă.

Звучах ли адекватно скромна и великодушна?
Am părut suficient de umilă şi generoasă?

Вие сте много великодушна.
Eşti foarte generoasă.

Вие сте толкова великодушна, Ваше величество.
Sunteti prea buna, Maiestate.

И великодушна, и просто… Просто възхитителна!
Generoasă şi… şi pur şi simplu minunată!

Тя е такава- великодушна, добра.
Aşa este ea… Generoasă, bună.

Ние сме великодушна и състрадателна страна.
Asta e o ţară generoasă şi plină de compasiune.

Природата е великодушна към мен.
Natură este generoasă cu mine.

Мис Мати каза, че мис Пол е много великодушна.
Dra Matty spune că dra Pole e foarte generoasă.

Тя бе много великодушна.
A fost foarte generoasă, în multe feluri.

Вие сте твърде великодушна, за да си играете с мен.
Eşti prea generoasă ca să te joci cu mine.

Станала е по-красива и великодушна, от преди.
A fost mai frumoasă şi mai amabilă ca niciodată.

Великодушна домакиня, дори когато е претърпяла поражение.
O gazdă milostiv, chiar și în înfrângere.

Трудолюбива, великодушна, обичлива.
Muncitoare, generoasă, sufletistă.

Да ни приеме в домът си, толкова си великодушна.
Esti atât de generoasă să ne lasi să stăm la tine.

Бернар, а аз се чувствах великодушна и добросърдечна.
Bernard, aşa că m-am simţit generoasă… şi cu inima caldă.

Великодушна сте, но не заслужавам снизхождението ви.
Sunteti generoasa, dar eu nu merit marinimia dumneavoastra.

Просто бях великодушна, помагах им с модните им проблеми.
Eram caritabilă, îi ajutam în problemele vestimentare.

Докато ми се подчинява, аз ще бъда великодушна богиня.
Atata timp cat eu am ascultat, Voi fi o zeita binevoitoare.

Ти си добра и великодушна, Мирабела. Щастлива съм от това.
Esti o fata buna si generoasa, Mirabella, iar asta ma bucura.

Не знаех, че е толкова великодушна и открита!
N-am crezut niciodată că poate fi atât de generoasă, şi atât de deschisă!

Знам, че си великодушна, но даването на подаръци е двупосочно.
Ştiu că tu crezi că eşti generoasă, dar fundamentul oferirii de cadouri e reciprocitatea.

Но въпреки всичко бе великодушна с нас и запази тайната си.
În ciuda tuturor ăstora… ai fost foarte bună cu noi şi ai ţinut asta secret.

Бих те помолила да бъдеш толкова великодушна към него, колкото ти позволява сърцето.
Te-aş ruga să fii generoasă cu el, atâta cât te lasă inima.